Poema de siete pasos de Cao Zhi

La "Poesía en siete pasos" de Cao Zhi es la siguiente:

Hervir los frijoles para quemar las judías verdes y las judías verdes para licuar los guisantes.

Los frijoles se queman debajo del caldero, y los frijoles lloran en el caldero.

Nacen de las mismas raíces, así que ¿por qué apresurarse unos a otros?

Traducción: El propósito de cocinar frijoles es hacer sopa de frijoles. Quiero filtrar los residuos de los frijoles y conservar el jugo para beber sopa. El tallo de las habichuelas se quema debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla. Los frijoles y los tallos de frijol crecen de la misma raíz, entonces, ¿por qué los tallos de frijol están tan ansiosos por freír frijoles?

Apreciación

"Poesía en siete pasos" es una de las obras maestras de Cao Zhi. Todo el poema utiliza técnicas metafóricas, utilizando brotes de soja que crecen de la misma raíz como metáfora de los medio hermanos y quema de brotes de soja como metáfora de los hermanos de carne y hueso. Todo el poema refleja vívidamente la cruel lucha del grupo gobernante. y la difícil situación del propio poeta y sus sentimientos de tristeza y enfado. Todo el poema refleja vívidamente la lucha cruel dentro del grupo gobernante, así como la difícil situación del poeta y sus pensamientos y sentimientos deprimidos y enojados. Expresa fuertemente el dolor y la indignación internos de Cao Zhi, y se ha convertido en una famosa frase para aconsejar a la gente que evite el fratricidio. y violencia fraternal.