¿Qué otros antónimos existen para tambalearse?

1. Nanqiangbeidiao [nán qiāng běi diào] describe la pronunciación como impura y mezclada con sonidos del norte y del sur.

Fuente: "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Hay un pareado en ambos lados del papel; dice: tres casas destartaladas; una persona con acento sureño y acento norteño ."

2. ¿Para armar un escándalo? [dà jīng xiǎo guài] describe estar demasiado sorprendido por algo que no es sorprendente.

Fuente: "Respuesta a Lin Zezhi" de la dinastía Song Zhu Xi: No hay necesidad de hacer tanto escándalo, es solo un dibujo.

3. ¿Anticlimático? [ hǔ tóu shé wěi ] Es una metáfora de hacer algo que tiene un principio pero no un final. Fue muy vigoroso al principio, pero luego se volvió regular y la energía se volvió. cada vez menos.

Fuente: "Li Kui Bears the Jing" de Kang Jinzhi de la dinastía Yuan: "Este tipo se atreve a actuar como un perro con corazón de lobo; tiene cabeza de tigre pero cola de serpiente".

4. ¿Hay coraje pero ningún plan? [yǒu yǒng wú móu ] Solo coraje, no estrategia. Significa que hacer cosas o pelear es simplemente entrar y salir corriendo sin planificación ni estrategia.

Fuente: "Sobre los pros y los contras de los dos ríos y Huaixi" de Lu Zhi de la dinastía Tang: "(El rey) Wu Jun es del tipo de Fan, valiente pero no sabio".

5. ¿Resurrección de entre los muertos?[ qǐ sǐ huí shēng ] Resucitar a los muertos, principalmente describe excelentes habilidades o tecnología médica, y también es una metáfora de salvar cosas de la destrucción.

Fuente: "Taiping Guangji·Tai Xuan Nu" citado de "La biografía de mujeres inmortales": Devolver la vida a los muertos; salvar innumerables vidas.