[Reino Unido] Apreciación del poema de amor "Eve's Love" de Milton

[UK] Apreciación de los poemas de amor de "Eve's Love" de Milton

[UK] Milton

Hablar contigo me hace olvidar todo el tiempo

Olvidé las estaciones y sus cambios; toda la alegría

Ni siquiera puedo recordar; el aliento de la mañana es el más dulce——

Qué dulce es, después. un rato, añade los pájaros madrugadores

El primer estallido de gorjeo; en el este, el sol sale,

teñiendo los hermosos ríos y montañas con una capa de luz dorada, y tiñéndolos luego de rojo

Flores, plantas, árboles y frutos resplandecientes de rocío,

Qué hermosa es esa escena después de suaves aguaceros,

La tierra fértil rezuma; la fragancia de la tierra; qué hermosa es ——

Llegó el crepúsculo, suave y agradecido

Luego llegó la noche tranquila, vinieron los pájaros nocturnos,

Una ronda La luna brillante se eleva, trayendo a sus asistentes -

estrellas como gemas sin embargo, independientemente del

aliento de la mañana, los pajaritos se agregarán después de un tiempo<; /p>

p>

El primer estallido de chirrido; todavía es el sol naciente,

Brillando sobre los hermosos ríos y montañas, brillando sobre flores, plantas y frutas -

Las gotas de rocío brillan; todavía es el suelo después de la lluvia Fragancia;

Ese crepúsculo, gentil, agradece a la noche tranquila,

sus pájaros nocturnos; y camina bajo la luz de la luna,

o que La luz titilante de las estrellas, sin ti, no sería dulce ni hermosa.

(Traducido por Fang Ping)

"Eve's Love" está seleccionado del cuarto volumen de "Paradise Lost" del poeta Milton.

"Paradise Lost" fue escrita por Milton tras el fracaso de la revolución burguesa británica. En ese momento, muchos poetas y dramaturgos traicionaron y se rindieron después de la restauración del poder del rey, pero Milton se mantuvo firme y luchó hasta el final con su enorme pluma de escribir poesía. En el ambiente difícil y difícil, recitó tres poemas famosos: " Paraíso perdido", "Paraíso perdido" y "Paraíso perdido". "Restaurar el paraíso" y "Sansón el Fuerte". Como ya era ciego en ese momento, estos tres grandes poemas los compuso él recitándolos y dictándolos a sus asistentes.

La historia que se cuenta en el poema épico "El paraíso perdido" tiene su origen en los capítulos segundo y tercero de la Biblia cristiana. Sólo hay unas cuarenta frases en los registros relevantes de la Biblia. Después del cuidadoso procesamiento y la imaginación artística de Milton, se convirtió en una obra maestra épica con más de diez mil líneas.

El poema épico "El paraíso perdido" cuenta la historia de cómo los antepasados ​​humanos Adán y Eva perdieron el Jardín del Edén. El diablo, Satanás, no pudo soportar el poder supremo de Dios y encabezó una rebelión contra la autoridad divina. Después del fracaso, los demonios fueron enviados al infierno. Satanás juró: aún no se ha decidido la victoria o la derrota, y él vengará su derrota. Escuchó que Dios había creado el mundo y lo habitaba criaturas perfectas llamadas humanos. Estaba decidido a apoderarse de este mundo recién creado y seducir a los humanos para que sirvieran a estos demonios. Satanás se convirtió en una serpiente y tentó a Eva a comer el fruto prohibido del árbol del conocimiento. Adán no pudo resistir la persuasión de Eva y también comió el fruto prohibido. Su deslealtad ofendió a Dios, y Dios declaró que la serpiente se convertiría para siempre en el enemigo mortal de la humanidad; Eva sufriría mucho dolor durante el parto y sería obediente para siempre a Adán sólo podía llenar su estómago de sudor y trabajo duro; Dios los desterró del Jardín del Edén para siempre. Al final, Adán y Eva unieron sus manos desde el paraíso hasta la tierra salvaje con la esperanza de que la humanidad se salvara nuevamente.

Doce volúmenes de “El Paraíso Perdido”. El cuarto volumen describe la vida feliz y despreocupada de Adán y Eva, los primeros antepasados, antes de que la humanidad perdiera el paraíso. "Eve's Love" es una conversación entre ellos, en la que Eva le expresa sus sentimientos de amor a Adán.

La primera oración utiliza un enfoque exagerado para describir la alegría que Eva obtuvo en su conversación con Adán (es decir, la alegría del amor): olvidar el tiempo, olvidar las estaciones y los cambios estacionales, olvidar todo lo demás, la alegría. Luego, el poeta moviliza varios órganos de los sentidos para contar los maravillosos cambios de la naturaleza desde el amanecer hasta el atardecer: el dulce aliento de la mañana, el canto de los pájaros... las estrellas que parecen gemas, etc. Desde el olfato y el gusto, como "el dulce aliento de la mañana", hasta el oído, como "el canto de los pájaros", la visión, como "las flores y la hierba teñidas de rojo con gotas de rocío" y el tacto, como las "suaves lluvias". . Uno a uno, describen el placer vital de sumergirse de todo corazón en la naturaleza.

¡Todo es embriagador, todo es tan hermoso! "Pero", el poeta cambió su pluma y contó sucintamente la escena que antes le traía felicidad, pero eliminó esas encantadoras palabras decorativas y suspiró: "Si no te tengo, "Todo lo hará. No seas dulce ni hermosa."

El poeta utilizó una variedad de medios retóricos, palabras claras y frases hermosas, tranquilas y elegantes, para expresar el profundo amor de Eva por Adán y crear una atmósfera sencilla. El hermoso estado de santidad.