¿Por qué a veces no puedo entender el dialecto del noreste?

Cada lugar tiene su propio dialecto local. No sólo muchos dialectos locales son incomprensibles para los forasteros, sino que muchos dialectos locales no se pueden traducir al mandarín.

Tomemos mi ciudad natal como ejemplo. Mi ciudad natal está ubicada en el extremo sur de la península de Liaodong. El dialecto local es diferente de los dialectos de otros colegas que me rodean, pero el dialecto local es similar al de. Yantai, Weihai y otros lugares de la península de Shandong. El dialecto es relativamente cercano al Jiao Liao y es parte del mandarín Jiao Liao. Sin embargo, muchos dialectos locales son difíciles de entender para los forasteros, y también nos resulta difícil traducirlos y expresarlos en mandarín.

Al igual que el dialecto que solemos decir "tapa de vidrio", este dialecto suena un poco confuso para muchas personas, pensando que el vaso de arriba es una tapa o una tapa de botella de vidrio. significa rodillas humanas. También hay un dialecto local llamado "chirrido de perro", que es difícil de traducir al mandarín, pero el significado de este dialecto es describir a una persona que es demasiado mezquina y acaricia todo. También hay un dialecto llamado "malvado", que mucha gente no entiende. De hecho, este dialecto significa comer. Por ejemplo, cuando comemos, a menudo lo llamamos "arroz malvado". Aunque hoy en día los jóvenes rara vez hablan estos dialectos, estos dialectos son los mejores recuerdos de mi infancia.