Dos postes de bambú verde cantan a los sabios del pasado y el escenario del abad inspira a las generaciones futuras.

Compilado por Wang Bangying... La historia de Zhang Baibai

Mi nombre es Zhang Baibai, nací en abril de 1948, ahora tengo 72 años, educación secundaria, Dongguyi, municipio de Xiyan, Gente del pueblo de la ciudad de Lingbao. Debido a mi amor de toda la vida por el arte de la ópera, he diseñado los cantos de la ópera Pu, Meihu y Taoqing para el grupo de arte de títeres de la ciudad de Lingbao durante más de 20 años, y he trabajado como cantante de diálogo y acompañamiento para varios personajes de los actores de títeres de Zhou. En septiembre de 2015, fue nombrado "Heredero Representante del Proyecto de Patrimonio Cultural Inmaterial Municipal de Sanmenxia (espectáculo de marionetas)" por la Oficina Municipal de Cultura, Radio, Televisión, Prensa y Publicaciones de Sanmenxia.

… ……………………… …………………………

En 1955, comencé a asistir a la escuela primaria en mi pueblo. Guo Manzhi, un viejo artista de nuestra aldea, trabajó como actor en el grupo de teatro del condado de Lingbao. Cuando vi por primera vez su maravillosa actuación en la Ópera Pu "Shefan" en la reunión del templo de la peste en mi aldea, me enamoré de él. arte de la ópera. Siempre que tengo tiempo, canto algunas líneas para disfrutar del espectáculo.

En 1959, fui admitido en la escuela primaria superior de Pohu. Estaba comiendo en la cafetería y fui a clase con hambre todo el día. Para olvidarme del hambre, tarareé varias veces la primera línea de Zhu Chundeng de "Saving Rice": "Cuando sirvió en el ejército, dejó su propia carne y sangre, y cuando regresó a casa, solo vio dos tumbas. las almas de su esposa y de su madre vagaron por el camino del infierno, dejando solos a miles de hogares solitarios" para luchar contra el hambre.

En 1961, durante el período de tres años del desastre natural, fui admitido en la escuela secundaria Lingbao No. 2 en Yangping. En la escuela secundaria No. 2, conocí a mi mentor, el Sr. Wang Duo, quien me guió en el camino del arte de la ópera. Bajo la seria instrucción del maestro Wang, comencé a aprender notación musical simplificada y me uní al equipo de actuación teatral de la escuela. El maestro Wang ensayó para nosotros muchas canciones cortas y bailes que se interpretaron en la escuela y en Yangping, como "Nanniwan", "Cutting Window Flowers", etc.

Me gradué de la Escuela Secundaria No. 2 en 1964. Como mis padres me dieron a luz como hijo único en sus últimos años y no había trabajo en casa, tuve que ir a casa y unirme a la producción. equipo. Durante este tiempo, trabajaba durante el día y por la noche recopilaba y copiaba las letras de los guiones de Pu Opera, Meihu y Daoqing, y componía música para ellos. Durante los descansos del trabajo, la cantaba una y otra vez y la tenía presente. También aprendí a jugar Qin Qin.

La Revolución Cultural comenzó en 1966. El arte operístico tradicional fue calumniado como basura feudal y se suspendieron todas las representaciones. Se representaron ocho óperas modelo en todo el país. Los profesores Guo Manzhi y Chang Zifa del grupo de teatro Lingbao regresaron a sus aldeas en busca de empleo porque no podían actuar. En ese momento, se estableció un equipo de propaganda del pensamiento de Mao Zedong en la aldea, y se invitó al maestro Guo a ser el director y al maestro Chang a dirigir la banda. Como podía leer música y tocar Qinqin, me colocaron en la banda. Adoptamos el método de ensayar y actuar al mismo tiempo, y sucesivamente ensayamos y presentamos "Red Lantern", "Shajiabang", "Taking Tiger Mountain by Wisdom", "Mountain Storm", "The Party's Daughter" y "Draw the Line". " , "La canción del jardinero" y otros dramas modernos revolucionarios. Debido al alto nivel de nuestro desempeño, hemos sido bien recibidos por los líderes y aldeanos. En marzo de 1968, fue invitado a actuar en Ruicheng, Shanxi y otros lugares durante más de medio mes.

Después de la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de China en 1978, el arte de la ópera tradicional marcó el comienzo de una primavera. Bajo la dirección de las políticas literarias y artísticas del partido, Wang Xiwa (maestro de Bangu) y Shang Faxiang (maestro de Banhu), antiguos artistas del círculo de la Ópera Lingbao Pu, fundaron la Compañía de Ópera Pu y yo fui invitado a unirme a la banda. La compañía ensayó obras tradicionales como "Deng Dian Dian", "San La Tang" y "Three Sedan Chairs", que fueron bien recibidas por las masas después de las representaciones. Los antiguos artistas de Meihu, Zhao Xuzeng (director) y Tian Chengge (maestro de bangu) fundaron el Grupo de Teatro Meihu y a mí me invitaron a unirme a la banda. Han ensayado sucesivamente dramas tradicionales como "Fox Fate", "Ruyi Pot" y "Flame Horse", y los representaron en Lingbao, el condado de Shaanxian, Lushi y otros lugares.

Con la recuperación de la economía, el equipo de Suona, que llevaba más de diez años en silencio, empezó a florecer de nuevo. Para ganarme la vida, me uní a los grupos suona de varias ciudades y pueblos como consejero, principalmente cantando arias dramáticas y cantando. Ha participado en bandas de músicos famosos de suona como el Maestro Wang Tianbin de Dongqiu, el Maestro Niuzhuang Manxiang y el Maestro He Yaoxue de Nantan, y ha actuado en todo el condado. A través de actuaciones, mejoré mis habilidades para el canto y amplié mis horizontes.

………………II………………

El espectáculo de marionetas de Lingbao tiene una larga historia. Los primeros títeres estaban asociados con las figurillas funerarias de las sociedades esclavistas. Según la leyenda, los espectáculos de marionetas existían en mi país durante las dinastías Zhou y Qin. Se dice que a finales del período de primavera y otoño, después de que Laozi terminó de escribir el "Tao Te Ching" en el paso Hangu, sus discípulos taoístas utilizaron títeres para cantar el "Tao Te Ching" utilizando la escala pentatónica nacional (Gong, Shang). , cuerno, tasa, pluma).

Durante las dinastías Ming y Qing, el arte dramático se convirtió en un período próspero, y los títeres Lingbao estaban estrechamente integrados con la Ópera Pu, Meihu y Daoqing en ese momento, y se difundieron ampliamente en el área del triángulo de Henan, Shanxi y Shaanxi. Después de la liberación, Lingbao fundó una compañía de teatro de marionetas, pero se disolvió al poco tiempo por varias razones.

En 1996, el Sr. Li Xuewu, que ha amado los títeres toda su vida y ha estado acompañando a los títeres durante más de 50 años, superó muchas dificultades. Con el apoyo y la ayuda del Sr. Li Bingsheng, estableció. el Teatro de Marionetas Lingbao con la aprobación del Grupo de Arte de Masas de Sanmenxia. El maestro Li actúa como líder del grupo, y los actores principales incluyen al famoso títere de sombras y artista de títeres Li Bingsheng de la aldea de Xicche, yo, el maestro Su Juancao de Wulong y el maestro Yang Yueqin del templo, etc. Mi trabajo principal es diseñar voces, acompañamiento, recopilar y organizar guiones e interpretar a Qinqin en la banda.

Después de que se estableció el grupo, no había espacio para ensayar, por lo que se concentraron en la casa del maestro Li, copiando líneas del guión, practicando el canto y arreglando movimientos. Se ha reanudado y reprogramado sucesivamente "Pequeño comerciante hurgando en cajas", "La leyenda de la mujer mártir", "Zhang Lian vendiendo telas", "Zhang Lian vendiendo a su esposa", "Cinturón de resurrección", "La búsqueda del Sr. Lin". Matrimonio”, “La riña de la joven pareja”, etc. Múltiples obras de teatro. Luego se representó en Lingbao, Shaanxian, Lushi y otros lugares, y el público respondió con fuerza: ¡El espectáculo de marionetas ha vuelto al mundo!

La marioneta se compone de cuatro partes: títeres, operadores, locutores y banda. Los actores que controlan los títeres tienen emociones de alegría, enojo, tristeza y movimientos suaves, así como movimientos del lenguaje que son buenos para cantar y hablar. La cabeza, los ojos, la boca, las manos y los pies del títere pueden moverse libremente. Al cantar, la boca se abre y se cierra de acuerdo con la melodía de la melodía y los ojos se mueven de acuerdo con la interpretación. En los ojos y movimientos se puede ver la felicidad, la tristeza, la ira y el odio del títere. Las manos del títere pueden moverse rápida y fácilmente al entregar y recoger artículos, tocar la batería, tocar el piano, andar en bicicleta, remar en un bote, saltar sobre un caballo y azotar un látigo. Esfuércese por coordinar las operaciones en las manijas, las palabras en los labios y los pasos en las plantas de los pies, todo en armonía para lograr el estado artístico de "salir realmente del hígado y los pulmones de un títere". Por eso la gente alaba y dice: El hombre de madera, el hombre de madera, realmente parece un ser humano. Espectáculo de marionetas, espectáculo de marionetas, como si actuaran personas reales. Los instrumentos de acompañamiento de la banda son ricos y diversos: en el campo de la escritura, hay banhu, sihu, erhu, flauta, sanxian, qinqin, etc., en el campo de las artes marciales, hay bangu, big gong, small gong, big; horquilla, horquilla pequeña, etc.

En términos de formato de actuación, los profesores Li Bingsheng, Li Xuewu y Su Juancao del Lingbao Puppet Troupe controlan los propios títeres y hablan y cantan sus propias líneas. La ventaja de esto es que puedes moverte con las manos y cantar como quieras, y el efecto de la interpretación será exactamente el mismo que el de una persona real. Otros profesores sólo pueden manejar títeres y hablar, pero no pueden cantar. Estaba interpretando a Qin Qin y cantando de fondo, y tuve que interpretar varios papeles. Cuando cantaba, me concentraba en los movimientos del titiritero. Sólo con una comprensión tácita puedo lograr el canto correcto, las palabras correctas y el acento suave, y expresar tanto emoción como emoción. Por lo tanto, mi voz a menudo se vuelve ronca tan pronto como subo al escenario después de una actuación. Una mesa, dos o tres títeres, ocho o nueve personas, un movimiento a la vez, uno tocando y otro cantando, interpretando la fantasía y el misterio de la mitología, la grandeza de la historia y la complejidad del mundo. Éste es el encanto del espectáculo de marionetas Lingbao.

Desde su creación hace más de 20 años, el Lingbao Puppet Art Troupe ha insistido en enviar representaciones al campo. Ha viajado por toda la región del Triángulo Dorado de Henan, Shaanxi y Shanxi, y ha recibido apoyo. y elogios del público. Ha participado muchas veces en actuaciones en varios eventos a gran escala, ha ganado numerosos premios y ha sido afirmado y elogiado por líderes de todos los niveles.

En febrero de 2000, por invitación del Centro Cultural Sanmenxia, ​​el Grupo de Arte de Marionetas Lingbao actuó durante una semana en el Área Escénica de Shaanzhou. Fue recibido calurosamente y muy elogiado por los líderes del Centro Cultural y. la audiencia. El director Bai Yuguo me regaló tres monografías de ópera, "Pu Opera Music", "Pu Opera Singing Selection" y "Pu Opera Singing Selection" como recuerdo.

En junio de 2009, el espectáculo de marionetas Lingbao se incluyó en el segundo lote de la lista provincial de patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Henan.

El 4 de marzo de 2012, "China Drama Network" realizó un informe especial sobre el espectáculo de títeres en la ciudad de Lingbao, pidiendo el rescate del espectáculo de títeres del "patrimonio cultural inmaterial" que está a punto de ser destruido. perdido.

En febrero de 2013, el grupo de arte de marionetas de la ciudad de Lingbao fue invitado por el comité organizador de la octava feria del templo cultural "Jinshun Copper Cup" de la ciudad de Xinxiang "Weishui Spring Beauty" para actuar en la ciudad de Xinxiang por primera vez. Para impresionar a la audiencia de la ciudad de Xinxiang con el espectáculo de marionetas Lingbao, el líder del equipo Li Xuewu y yo creamos y organizamos una nueva obra "Cuatro hadas alabando a Xinxiang" durante la noche. La actuación del segundo día fue muy bien recibida por el público local. Los líderes del comité organizador quedaron profundamente conmovidos por el espíritu de Lingbao Puppetry e inmediatamente renovaron su contrato con Lingbao Puppetry Art Troupe para una presentación de siete días.

El primer día del Año Nuevo Lunar de 2014, el área escénica de Mapaoquan en la ciudad de Xianyang, provincia de Shaanxi, utilizó un automóvil especial para llevar al grupo de arte de marionetas de la ciudad de Lingbao al área escénica para una actuación. Después de bajar del autobús, el elenco y el equipo tomaron un breve descanso y comenzaron la actuación a pesar de su fatiga por el viaje. El novedoso formato del programa y su colorido contenido han sido bien recibidos por los líderes y el público del área escénica.

En agosto de 2017, después de múltiples rondas de proyección por parte de muchos expertos y jueces, el espectáculo de marionetas mitológico "Yu abre tres puertas", organizado y arreglado por Lingbao Puppet Art Troupe, fue seleccionado con éxito para la elección de la ciudad de Sanmenxia como "Encantador". China Town" La actuación se transmitió simultáneamente por CCTV y se realizó en Lingbao, Sanmenxia, ​​​​Zhengzhou y otros lugares.

De noviembre a diciembre de 2018, en el evento "Opera into the Theatre" organizado por el Centro Cultural de la ciudad de Lingbao, el Grupo de Arte de Marionetas de la ciudad de Lingbao coreografió especialmente "Nezha Naohai" para que los estudiantes la vieran, "Wu Song Fights the Tiger", "Zhu Bajie llevando a su esposa a la espalda" y otras obras nuevas. Visite el jardín de infantes n.° 1 de la ciudad de Lingbao, la escuela primaria experimental n.° 4 de la ciudad de Lingbao, la escuela primaria Jiefang de la ciudad de Chengguan de la ciudad de Lingbao, la escuela secundaria de la ciudad de Hanguguan y otras escuelas primarias y secundarias para realizar presentaciones especiales para los estudiantes para popularizar el conocimiento del espectáculo de títeres y enseñar a los estudiantes. cómo operar títeres. El escenario sencillo, los títeres vívidos, la trama fascinante, el diálogo humorístico y el canto emotivo atrajeron profundamente la atención de los estudiantes. A medida que avanzaba la trama, a veces se emocionaban, a veces animaban, a veces aplaudían y a veces aplaudían. El ambiente era muy animado.

A principios de abril de 2019, en la 13.ª Feria Comercial Internacional de Henan, China, el Lingbao Puppet Art Troupe participó en una actuación y recibió atención y elogios de amigos internacionales.

El 4 de junio de 2019, en la serie de actividades de exhibición del patrimonio cultural intangible "Día del Patrimonio Cultural y Natural" de 2019 en la ciudad de Lingbao, nuestro grupo participó en la exhibición y yo canté como acompañamiento en el lugar. Fue recibido calurosamente por el público, con constantes aplausos y una escena conmovedora.

El 16 de marzo de 2020, el día 18 de una serie de introducciones a la lista de proyectos de patrimonio cultural inmaterial en la ciudad de Sanmenxia dio una introducción detallada al "patrimonio cultural inmaterial" a nivel provincial (espectáculo de marionetas) Lingbao Compañía de arte de marionetas de la ciudad e ilustra. Aumentó aún más la popularidad del espectáculo de marionetas Lingbao.

Los resultados sólo pueden explicar el pasado. La situación actual de supervivencia de Lingbao Puppet Art Troupe no es muy ideal. La mayoría del elenco y el equipo tienen más de 70 años. Tienen habilidades que no han sido transmitidas a otros y corren el riesgo de perderlas. No puedo darme el lujo de publicar un libro si tengo la información. Como todos son agricultores, no hay garantía de fondos, por lo que la información también corre el riesgo de perderse. Los herederos carecen de protección de derechos básicos y del apoyo financiero necesario. Espero que los departamentos gubernamentales pertinentes le presten atención para que Lingbao Puppetry pueda transmitirse y prosperar.

El sencillo y elegante espectáculo de marionetas Lingbao, con la atmósfera áspera de las montañas y la fragancia original de la tierra, ha viajado desde la eternidad de la historia. Prestemos más atención a Lingbao Puppetry, para que Lingbao Puppetry, una maravillosa ópera, pueda recuperar su vitalidad en la sociedad civilizada y armoniosa contemporánea.

Este artículo fue compilado por Wang Bangying, un profesor jubilado, miembro del Partido Comunista de China y graduado universitario. Una vez se desempeñó como miembro del "Comité Profesional de Gestión Educativa Provincial de Henan" y miembro de la "Asociación de Investigación de Enseñanza China de Secundaria" en la ciudad de Sanmenxia. Le encanta escribir y sus obras se han publicado en Sanmenxia City Literature and History Materials y Sanmenxia Historical Records.

El narrador de este artículo, Zhang Baibai, nació en abril de 1948. Es originario de la aldea Dongguyi, municipio de Xiyan, ciudad de Lingbao, y tiene una educación secundaria. Actor del Grupo de Arte de Marionetas Lingbao En septiembre de 2015, la Oficina Municipal de Cultura, Radio, Televisión, Prensa y Publicaciones lo nombró "Heredero Representante del Proyecto de Patrimonio Cultural Inmaterial Municipal de Sanmenxia (espectáculo de marionetas)". >