200 puntos por traducir un artículo sencillo en inglés
John Arnold ganó miles de millones como magnate del comercio de energía. Pero su juego está a punto de cambiar.
El joven y prometedor empresario del gas natural
John Arrow ganó casi 654.380 millones de dólares en el comercio de gas natural, pero las reglas de su juego están cambiando.
(Fortune) -- Puedes escuchar a John Arnold eligiendo sus palabras con cuidado. Sentado en una mesa de conferencias en un monótono edificio gubernamental en Washington, D.C., en agosto, Arnold difícilmente encajaba en el molde de un fanfarrón multimillonario comerciante de gas natural de 35 años.
(Fortune) -- Puedes escuchar a John Harold eligiendo sus palabras con cuidado. Asistía a una reunión en un monótono edificio gubernamental en Washington, DC. En agosto, John Harrold casi se convirtió en un multimillonario del gas natural de 35 años.
Mientras esperaba para hablar, se retorció las manos y retorció su anillo de bodas. Llenó su vaso de agua, lo llenó y lo llenó. Luego tartamudea un poco antes de ganar impulso y educadamente aboga por algunas reglas que restringirán a otros y le permitirán seguir haciendo lo que hace.
Se retorció las manos y se ató, esperando para hablar. Llenó el vaso varias veces y balbuceó algunas palabras, afirmando cortésmente algunas reglas. Estas reglas están destinadas a frenar a los demás y permitirles seguir trabajando.
Fue una rara aparición pública para uno de los multimillonarios menos conocidos de Estados Unidos, pero había mucho en juego. Arnold testificó en una audiencia de la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos (CFTC).
Es muy raro que los multimillonarios estadounidenses vivan en las calles. Pero la plantación de árboles era demasiado alta y Harold estaba tratando de probar una afirmación hecha por la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos de Estados Unidos.
Los precios de las materias primas han sido particularmente volátiles en los últimos años (primero disparándose, luego cayendo en picado) y los reguladores federales están considerando cambios drásticos en las reglas para frenar a los especuladores, a quienes muchos culpan por las oscilaciones de los precios.
Los precios de las materias primas se han vuelto tan volátiles, especialmente en los últimos años (al principio por las nubes y luego cayendo a donde estaban antes), que los funcionarios federales están considerando cambiar algunas reglas para controlar esos precios inusualmente volátiles. especuladores.
Arnold te diría, si quisiera decirte algo (lo que rara vez hacía), que era un especulador. Aún así, podría decir, eso no es algo malo. Pero llámalo como quieras: nadie ha ganado más dinero comercializando gas natural en los últimos años.
Harold te lo dirá, te dirá algo, es un especulador. Podría decir que ser especulador no es malo. Pero en los últimos años, cuando el comercio de gas natural se convirtió en comercio nacional de gas natural, nadie pudo obtener más beneficios.
Su fondo de cobertura Centaurus Energy, con sede en Houston, gestiona más de 5.000 millones de dólares en activos y nunca ha obtenido una rentabilidad inferior al 50 % en siete años de actividad.
Es propietario de Sagittarius Energy Fund, con sede en Houston, que posee más de 5 mil millones de dólares en activos y nunca ha caído por debajo del 50% de su valor en siete años en el negocio.
Según se informa, la riqueza de Arnold constituye una gran parte del fondo, lo que lo convertiría en el segundo multimillonario más joven de los Estados Unidos, detrás de Mark Zuckerberg de Facebook (suponiendo que crea en la valoración teórica de la empresa de redes sociales).
El programa informa que la riqueza de Harold puede generar un fondo enorme, lo que lo convierte en el segundo multimillonario más joven de los Estados Unidos; por delante de él está el fundador de FACKBOOK, Mark (Puedes creer en la riqueza teórica de las redes sociales). empresas de redes).
Arnold tenía la mente de un economista, la experiencia de un trabajador veterano del gas y el estómago de acero de un jugador de barco fluvial. Quizás lo más notable, sin embargo, sea su asombrosa capacidad para extraer enormes beneficios de circunstancias desastrosas.
Harold tenía la mente de un economista, la experiencia de un experimentado comerciante de gas natural y el enorme apetito de un jugador.
Quizás lo más notable sea su asombrosa capacidad para absorber riqueza en circunstancias catastróficas.
Comenzó su carrera como un comerciante prodigio de 20 años en Enron. Sobrevivió al desastre con su reputación intacta y la bonificación más alta de cualquier empleado. Usó el dinero para lanzar un nuevo fondo.
Cuando tenía 20 años, comenzó su carrera como comerciante en Enron; no solo escapó ileso del desastre, sino que también proporcionó a los empleados una gran bonificación, lo que le permitió plantar las semillas de un nuevo fondo.
Unos años más tarde, mientras ganaba 100 millones de dólares apostando a que los precios del gas natural caerían, un comerciante de gas natural supuestamente brillante en Amaranth hizo una apuesta extremadamente desastrosa en la dirección opuesta. Más recientemente, cuando la burbuja de las materias primas estalló en 2008 y más administradores de dinero quedaron atrapados, Arnold casi duplicó su dinero nuevamente en anticipación de la crisis que se avecinaba.
Unos años más tarde, apostó a que los precios del gas natural caerían porque escuchó que algunos inversores en gas natural tomaron la decisión opuesta, lo que provocó que estas personas sufrieran grandes pérdidas. Como resultado, Harold ganó 654,38 mil millones; En los últimos años, algunos inversores de fondos han quebrado debido al repentino surgimiento de la burbuja de las materias primas en 2008. Sin embargo, Harold una vez más predijo el colapso del espejismo y sus activos se cuadriplicaron.
Pero ahora se enfrenta a la prueba más grande de su carrera. Su magia depende de su capacidad para hacer grandes apuestas. Sin embargo, la CFTC ha prometido imponer restricciones comerciales a los actores más importantes de la industria. Los observadores dicen que esto podría ser una dosis de kriptonita para los súper comerciantes.
Traduciendo...