"¿Sabes, sabes que debe ser verde, gorda, roja y delgada" ¿A qué tipo de flor se refiere aquí el rojo y la delgada?

Hace referencia a la flor de Begonia.

De "Like a Dream: Last Night's Rain Drened the Wind", de Li Qingzhao de la dinastía Song. El texto original: La lluvia de anoche dragó el viento y el sueño profundo no pudo eliminar el vino restante. . Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, descubrí que Begonia seguía siendo la misma. ¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, rojo y fino.

Traducción: Aunque anoche llovió escasamente, el viento soplaba continuamente y todavía estaba borracho después de una buena noche de sueño. Cuando le pregunté a la criada que estaba subiendo la cortina cómo estaba la situación afuera, me dijo que las flores de manzano silvestre seguían siendo las mismas que ayer. ¿Sabes? ¿Sabes? En esta época del año, las hojas verdes deben estar exuberantes y las flores rojas marchitas.

Apreciación general

Aunque Li Qingzhao no es un escritor prolífico y sólo cuarenta o cincuenta de sus poemas han sido transmitidos hasta el día de hoy, "no es uno de ellos que sea "no es perfecto" y "es un gran poeta". Es una gran familia”.

Esta canción "Like a Dream" es una obra maestra inmortal "conocida en todo el mundo". Este pequeño poema tiene personajes, escenas y diálogos, lo que demuestra plenamente el poder expresivo de la poesía cantada y el talento del poeta. La descripción que hace Xiaoci de preguntar por las flores después de recuperar la sobriedad durante la noche expresa los sentimientos del poeta de apreciar las flores y despreciar la primavera de una manera tortuosa y eufemística. El lenguaje es fresco y el significado del poema es significativo.