Contenido del libro "Las tres hermanas de la familia Song"
Este libro se tituló originalmente "Las tres hermanas de la canción" y se publicó en Estados Unidos en 1941. Inmediatamente se convirtió en un éxito de ventas. La autora Emily Hahn tiene un nombre chino: Xiang Meili, y es muy conocida entre los chinos por su exótica historia de amor con el poeta chino Shao Xunmei.
Este libro cuenta la historia de la familia más destacada de China en aquella época. La familia Song se ha convertido en la familia más legendaria y noble gracias a sus tres hijas. Esta es una historia para los estadounidenses. Por lo tanto, American “Adventures” de Charlie Song se colocó al principio. y las carreras educativas de las tres hermanas en los Estados Unidos. Estas dos partes ocupan un tercio del libro. La autora obviamente cree en la importancia de la vida infantil a la hora de moldear el carácter y el destino de las personas. Intenta utilizar algunas historias y detalles al principio para explorar las razones subyacentes de las diferentes elecciones de camino de las tres hermanas, o el resultado final de las tres hermanas. 'Experiencias de vida. Algunos de los detalles descritos en el libro son realmente inolvidables. Cuando los niños mayores abandonaron a la joven Soong Meiling y la dejaron sola en el jardín y lloró amargamente, el consuelo de su hermana Ailing la hizo feliz. Siempre han mantenido esta relación estrecha y comprensiva.
Debido a las identidades especiales de los tres protagonistas, sus sombras, gruesas o delgadas, se balancean en cada gran cambio en la sociedad china después de la desintegración del sistema imperial. El modo de escritura de colocar a los personajes en un contexto más amplio es una técnica común en este tipo de escritura de no ficción. Pero el autor es como un estadounidense de esa época. Puede que tenga opiniones muy duras pero verdaderas sobre el pueblo chino, pero en general es incapaz de dar una descripción precisa de muchos acontecimientos políticos en China. No puedo entenderlo, y mucho menos entenderlo. Una lucha política contradictoria llena de intereses en competencia de todos los partidos. Por ejemplo, citó a un extranjero que dijo (obviamente ella también estaba de acuerdo con esta afirmación): "Estas personas no sienten un odio duradero y real hacia nada. En ese momento, efectivamente, es así". con los pensamientos y comportamientos de cierto tipo de personas en la sociedad china. También hay palabras como "La gente está acostumbrada a citar las virtudes de Confucio, e incluso piensa que está de moda, pero casi nadie tiene la intención de realizar los ideales de este sabio. Buscan poder, dinero o poder y se convierten en un completo filósofo egoísta. La única preocupación de la gente es conseguir un ascenso y hacer una fortuna." Esta visión sofisticada también sorprende a quienes son uno de ellos.
Sin embargo, en la descripción de la revolución de finales de la dinastía Qing y los hechos de Sun Yat-sen, el autor se muestra confuso y a menudo se mantiene en un nivel de comprensión particularmente ingenuo. Probablemente, este era también el nivel general de comprensión entre los estadounidenses en ese momento; tal vez eran un grupo de personas relativamente bien informadas. Los estadounidenses comunes y corrientes podrían haber pensado que los chinos eran todos fantasmas del opio con largas trenzas y bocanadas de humo. Esto no quiere decir que este libro tenga poco valor. Desde una perspectiva puramente externa, la comprensión del autor de los personajes de las tres hermanas va más allá de las especulaciones de la sociedad de la época y las expresiones exageradas de los medios. Por ejemplo, dijo: "La gente considera a la señora Chiang más como una estrella de cine que como una figura política. La señora Kong es famosa por su visión. Pero la señora Sun es única porque insiste en su propia visión". Song Qingling, de 20 años, "tenía una fuerte personalidad idealista" y la futura Sra. Kong, de 16 años, "incluso en ese momento tenía una personalidad directa y directa". Song Meiling, quien defendió el Movimiento Nueva Vida, tuvo que limpiar todo, colgar cortinas y colocar macetas en todos los lugares a los que iba. Su opinión fue: "Su comportamiento nunca puede interpretarse como un estilo de vida lujoso o un estilo de vida lujoso". El amor de la mujer por la belleza es visto como una manifestación de su carácter obstinado y una lucha contra su estilo perezoso y holgazán".
La redacción de este libro también puede utilizarse como un ejemplo clásico de cómo elegir el tema de un libro superventas. En 1938, el famoso escritor John Gunther, que vino a China para recopilar información para escribir "Insider Asia", visitó a su ex amante Emily Hahn. Esta última le dijo que estaba escribiendo una novela, una historia de amor entre una mujer americana y un caballero chino. John Gunther dijo que no era optimista acerca de este libro. Los estadounidenses de hoy están incómodos con la guerra chino-japonesa en curso. Están ansiosos por comprender a China y, por supuesto, primero son políticos. Las tres hermanas Song fueron educadas en los Estados Unidos, por lo que los lectores estadounidenses definitivamente estarán muy interesados. Efectivamente, la publicación de "The Soong Sisters" en 1941 hizo famosa a Emily Hahn de una sola vez, cambiando su condición de columnista del "New Yorker" durante diez años. A partir de entonces, pudo escribir a tiempo completo.
Prefacio
Prefacio: Una dinastía conmocionó una época
La antigua cuenca del río Amarillo ha experimentado muchas dificultades y ha migrado varias veces la cultura del Río Amarillo, el Río Amarillo. costumbres populares, civilización del río Amarillo, costumbres y costumbres del río Amarillo han nutrido al pueblo chino durante miles de generaciones. La otrora prominente familia Song se originó en Anyang, Henan, una antigua ciudad en Xiangzhou en la orilla norte del río Amarillo.
La genética de esta familia alguna vez influyó en los cambios en la historia china. El primer libro de la historia moderna de China debería ser "Dinastía Song".
Song Yaoru, el "suegro" de la República de China, era originario de Anyang en Xiangzhou, su antepasado lejano era Han. Su padre, Han Hongyi, era un hombre de negocios confuciano. Era un hombre generoso, entusiasta del bienestar público y respetado por los aldeanos. La señora Wang es digna y tranquila, buena en poesía y caligrafía, tiene un blog y una hija. El hijo mayor es Song Yaoru, también conocido como Song Jiashu, y su nombre occidental es Song Charlie. Es el primer gran industrial en hacerlo. recibió una educación universitaria occidental. Junto con su esposa, Ni Guizhen tuvo tres niños y tres niñas.
Con su profunda visión, Song Yaoru envió a sus seis hijos a Occidente uno tras otro, y se convirtieron en seis figuras importantes en el escenario político y económico chino. Tres hermanas, Song Ailing, Song Qingling y Song Meiling, una amaba el dinero, la otra era patriótica y la otra amaba el poder. Crearon una historia gloriosa en la centenaria arena política de China. Los tres hermanos, Song Ziwen, Song Ziliang, y Song Zian, y los tres médicos extranjeros desempeñaron un papel importante en la economía de la República de China. Ejerció su poder en el escenario, dominó la situación e incluso influyó en la arena política estadounidense en la década de 1940.
La historia de la familia Song es una historia sencilla de la China moderna. Las tres hermanas de la familia Song "unieron" estrechamente a la familia Song con Sun Yat-sen, el padrino de la República de China, Chiang Kai-shek, la poderosa figura de la generación, y Kong Xiangxi, el ministro de finanzas, y Representaron escenas de amor, odio y dramas animados. También se puede decir que las contradicciones entre y dentro de las cuatro familias principales de "Chiang, Song, Kong y Chen" son las contradicciones en las cuestiones económicas y políticas de toda la China moderna. Son estas contradicciones las que provocaron el colapso de la China moderna. el gobierno del Kuomintang era inevitable.
Hay un dicho: "No queda más remedio que las flores se han caído, y parece que las golondrinas han regresado." "Pensando en el pasado, la prosperidad compite "Suspirando ante el edificio". Afuera de la puerta, el dolor y el odio continúan. A través de los siglos, esto ha sido alto "Las vicisitudes de la vida han pasado, y la gloria y la prosperidad se han ido con el viento. A lo largo de la historia, la noche fresca es como un pozo, el antiguo. Los caminos están polvorientos y, en un abrir y cerrar de ojos, la cabeza se vuelve blanca y pasan cientos de años como un caballo blanco. A las 23:17 del 23 de octubre de 2003, hora local de los Estados Unidos (11:17 del día 24, hora de Beijing), abarcó tres siglos y experimentó los cambios y vicisitudes centenarios de China como participantes y testigos. a long 106 Song Meiling falleció en su casa de Manhattan, Nueva York, EE. UU., cuando tenía 20 años. En este punto, la ilustre historia de la familia Song se ha ido para siempre. Las figuras prominentes de las cuatro familias principales que han experimentado el ascenso, la caída y la corrupción se han ido una tras otra, y la gloriosa situación histórica ha llegado a su fin.
El tiempo vuela y la mayoría de las figuras destacadas de las cuatro familias principales están en países extranjeros y han muerto en tierras extranjeras. Después de muchos altibajos, qué tipo de vida y qué tipo de historias se han desarrollado. Por esta razón, también podríamos abrir el telón, permitiendo que los personajes de la familia Song, cubiertos de polvo histórico, aparezcan en todo su esplendor y recreen el pasado histórico.
¡Ay, una generación de "dinastía"!
¡Qué tragedia, una generación de familia!
(EE.UU.) Escrito por Emily Hahn, Xinhua Publishing House, edición de septiembre de 1985, 2,30 yuanes