El texto original de "Impermanence" en "Recogiendo flores por la mañana y por la noche".
El texto original es el siguiente:
Si el dios que sale de gira el día de los Juegos de bienvenida a Dios tiene poder de vida y muerte - no, la palabra El "poder de vida y muerte" no es apropiado. Todos los dioses en China parecen tener cierta autoridad para matar personas a voluntad. Más bien, son responsables de la vida y la muerte de las personas, al igual que el dios de la ciudad y el emperador Dongyue. Luego, hay un grupo de personajes especiales en su libro: soldados fantasmas, reyes fantasmas y impermanencia viviente. ?Estos fantasmas probablemente sean interpretados por matones y gente del campo. Los soldados fantasmas y el rey fantasma visten ropas rojas y verdes, pies descalzos y caras azules, con algunas escamas de pez pintadas, tal vez escamas de dragón u otras escamas, no lo sé con claridad. El soldado fantasma sostenía un tenedor de acero y el anillo del tenedor vibró ruidosamente. El rey fantasma sostenía una pequeña placa con una cabeza de tigre. Según la leyenda, el Rey Fantasma caminaba sobre un solo pie; pero, después de todo, era un compatriota. Aunque su rostro tenía algunas escamas de pez u otras escamas pintadas, todavía tenía que caminar sobre dos piernas. Por lo tanto, los espectadores no estaban asombrados por ellos y les prestaron poca atención. Además de cantar el nombre de Buda, la anciana y sus nietos también les dieron el ritual de "esperar órdenes" como de costumbre por el bien de su apariencia.
En cuanto a nosotros, creo que lo que yo y muchas personas queremos ver es vivir en la impermanencia. No sólo es alegre y divertido, sino que precisamente por su cuerpo blanco como la nieve destaca entre los rojos y los verdes. Tan pronto como vieron la sombra de un sombrero alto blanco y el abanico de plátano roto en su mano, todos se pusieron un poco nerviosos y felices. Cuando se trata de fantasmas, las personas son las más familiarizadas e íntimas con él y, a menudo, pueden encontrarlo en la vida diaria. Por ejemplo, en el Templo Chenghuang o en el Templo Dongyue, hay una habitación oscura detrás del salón principal, llamada "Sala del Inframundo". En la penumbra donde sólo se pueden discernir los colores, se tallan varios fantasmas: fantasmas que murieron ahorcados. fantasmas que cayeron muertos, fantasmas que fueron heridos por tigres, fantasmas que murieron en la sala de examen, etc. ...y la cosa larga y blanca que viste cuando entraste por la puerta era él. Aunque una vez rindí homenaje a este "inframundo", en ese momento era tímido y no lo entendía con claridad. Se dice que todavía sostiene una cuerda de hierro en una mano porque es el mensajero del alma de la vida. Se dice que la estructura de la "Sala del Inframundo" del Templo Dongyue en Fanjiang era originalmente muy especial: la puerta era una trampa. Tan pronto como una persona entraba, pisaba un extremo de la trampa y la figura entraba. El otro extremo corrió hacia él y la cuerda de hierro estaba atada alrededor de su cuello. Más tarde, asusté a una persona y la clavé firmemente, así que cuando era joven ya no podía moverla.
Si quieres verlo con claridad, entonces su retrato está pintado en "The Legend of Jade Calendar". Sin embargo, "The Legend of Jade Calendar" también tiene diferentes versiones de las versiones tradicional y simplificada. Es la versión tradicional, debe haberla. Viste uniforme decapitador, con una cuerda de paja alrededor de la cintura, sandalias de paja en los pies y lingotes de papel colgando del cuello; sus manos son un abanico de plátano roto, una cuerda de hierro y un ábaco encorvado; pero su cabello está suelto; las puntas están todas hacia abajo, como un carácter "ocho". En la cabeza hay un sombrero rectangular, con una parte inferior grande y una parte superior pequeña, calculada según la proporción, debe tener unos dos pies de alto en la parte delantera, es el lugar donde se adorna una cuenta o una gema. Pequeño sombrero de piel de melón que usan los mayores y los jóvenes. En él están escritas cuatro palabras: "Soy feliz a primera vista". Hay una especie de cuaderno que dice “Tú también estás aquí”. Estos cuatro caracteres se ven a veces en la frente plana de Bao Gongdian. En cuanto a quién los escribió en su sombrero, no he descubierto si él mismo era el rey Yama.
En "La Leyenda del Calendario de Jade", también hay una especie de fantasma que se opone a la impermanencia de la vida y tiene un atuendo similar, llamado "La muerte tiene una parte". Esto también sucede cuando damos la bienvenida a los dioses, pero el nombre es incorrecto y impermanente. Tiene la cara y la ropa negras y a nadie le gusta verlo. También hay personas en el "mundo de la muerte" que se paran con el pecho contra la pared de manera lúgubre, es entonces cuando realmente "golpean la pared". Cualquiera que entre a quemar incienso debe frotarse la columna. Se dice que puede deshacerse de la mala suerte. Yo también me froté la columna cuando era niño, pero la mala suerte parece haber persistido. En ese momento, la mala suerte sigue ahí ahora. Para ser honesto, esta sección aún no se ha estudiado. No he estudiado los clásicos del budismo Hinayana, pero según mis oídos, en las escrituras budistas indias hay llamas y dioses con cabeza de buey, y también hay Avatams con cabeza de buey, todos los cuales son directores del infierno. En cuanto al Sr. Impermanencia, que es el enviado de las almas regeneradoras, parece que no tiene experiencia en la antigüedad, y lo único que está acostumbrado a escuchar son palabras como "la vida es impermanente". Probablemente después de que este significado se extendiera a China, la gente lo encarnó. Esta es realmente una creación de nosotros, los chinos.
Pero ¿por qué la gente se pone un poco nerviosa y feliz cuando lo ve?
Cualquier lugar donde haya eruditos, eruditos o celebridades puede convertirse fácilmente en un "condado modelo" con un giro de su pluma. Aunque mi ciudad natal fue elogiada por el Sr. Yu Zhongxiang a finales de la dinastía Han, después de todo, era demasiado pronto. Más tarde, inevitablemente surgieron los llamados "maestros de Shaoxing", pero no todos los hombres, mujeres y niños eran "maestros de Shaoxing". y otros eran "inferiores". También hay mucha gente. ¿Qué quieren que digan estas "personas de clase baja"? "Estamos caminando por un camino estrecho y peligroso. A la izquierda hay un gran atolladero, a la derecha también hay una gran extensión de arena flotante, y frente a nosotros Es una niebla vasta y vasta. Es imposible hacer una broma tan ardiente y deslumbrante, pero sin darme cuenta, puedo ver que el camino de este "destino escondido en la niebla" es muy claro: propuesta, matrimonio, crianza de los hijos, muerte. Pero, por supuesto, esto es específico de mi ciudad natal. Si se trata de la gente de un "condado modelo", entonces, por supuesto, es diferente. Muchos de ellos, la "clase baja" de nuestros aldeanos, están vivos, sufriendo, siendo rumoreados y criticados. Gracias a su larga experiencia, saben que sólo hay una sociedad que mantiene la "justicia" en el mundo. y esta sociedad en sí misma es "Lejana e ilimitada", por lo que es inevitable tener fascinación por el inframundo. La mayoría de la gente piensa que tiene algunos resentimientos; los "caballeros" vivos sólo pueden mentirle a los pájaros. Si le preguntas a un tonto, él puede responderte sin pensar: ¡El juez justo está en el inframundo! Cuando piensas en la alegría de la vida, ciertamente puedes extrañar la vida, pero cuando piensas en la amargura de la vida, la impermanencia no es necesariamente una mala invitada. Independientemente de si son altos o bajos, ricos o pobres, todos "verán al Rey del Infierno con las manos vacías" en ese momento. Los que hayan sido agraviados serán reparados y los culpables serán castigados. Sin embargo, aunque sea una "persona inferior", ¿por qué no reflexiona sobre ello? He sido un ser humano por el resto de mi vida, ¿y qué? ¿Alguna vez has "saltado al cielo"? ¿No hay un "tiro en la oscuridad"? La impermanencia tiene un gran plan entre manos y es inútil que te des todos esos aires. Lidiar con la justicia inquebrantable de los demás no es tan bueno como poder encontrar un poco de amor personal en el inframundo para uno mismo. Sin embargo, después de todo, ese es el inframundo. El emperador Yama, el Abang con cabeza de buey y las personas con cara de caballo que lo idearon no son a tiempo parcial, y realmente desempeñan el papel de defender la justicia, aunque lo han hecho. No publicó grandes artículos en los periódicos. Cuando las personas que no se dejan engañar a veces piensan en el futuro antes de convertirse en fantasmas, no pueden evitar buscar un poco de bondad humana en todo el axioma. En este momento, nuestro Sr. Impermanencia se vuelve lindo Sí, toma lo grande. los beneficios y sacar lo pequeño del daño. Nuestro antiguo filósofo, el Sr. Mo Qu, lo llamó "tomar lo pequeño".
No se puede ver su ternura en la escultura de arcilla en el templo o en el sello de tinta del libro. Mejor ir al teatro. Pero no basta con ver jugadas ordinarias, hay que ver las "grandes jugadas" o las "jugadas de Mulian". Zhang Dai también exageró la vivacidad de la Ópera Mulian en "Tao'an Mengmei", diciendo que duraría dos o tres días. Este ya no era el caso cuando yo era joven. Era como una gran obra, que comenzaba al anochecer y terminaba al amanecer del día siguiente. Todo esto es un drama sobre adorar a los dioses y protegerse de los desastres. Debe haber un villano en todo el libro. Cerca del amanecer del día siguiente, será el final de este villano. "El mundo entero está lleno de maldad". en el escenario.
Aún recuerdo estar sentado en un barco bajo este tipo de escenario. El estado de ánimo de los espectadores era diferente al de la gente común. Normalmente, cuanto más tarde avanza la noche, más perezoso me vuelvo, pero ahora me siento con más energía. El sombrero alto de papel que llevaba originalmente estaba colgado en la esquina del escenario, pero lo trajeron con anticipación y también se preparó un instrumento musical especial para tocar vigorosamente. Este instrumento es como una trompeta, delgada y larga, de unos siete u ocho pies de largo. Probablemente sea lo que les gusta escuchar a los fantasmas. Cuando no tiene nada que ver con los fantasmas, no se usa. de Nhatu, nhatu, nhatututuu, por eso lo llamamos "ojos incluso ciegos". Mientras mucha gente esperaba con ansias la caída del villano, él salió. Su ropa era más sencilla que la del cuadro. No sostenía una cuerda ni un ábaco. Era simplemente un hombre blanco como la nieve con la cara rosada y los labios rojos. , y cejas tan negras como laca, frunciendo el ceño. Sepa si reír o llorar. Pero tan pronto como subió al escenario, tuvo que estornudar 108 veces y tirarse pedos 108 veces antes de contar su currículum. Lamentablemente no lo recuerdo con claridad. Uno de los párrafos dice algo así: -
“…………
El rey me dio el billete y me pidió que lo consiguiera. leproso de al lado.
Cuando pregunté resultó ser el sobrino de mi prima.
¿Qué enfermedad tienes? Fiebre tifoidea y disentería.
¿A qué médico estás consultando? Hijo de Chen Nianyi del puente inferior.
¿Qué tipo de medicamento le recetaron? Acónito, canela y achyranthes.
Después de comer los primeros alevines, empiezas a sudar frío;
Después de comer los segundos alevines, tus piernas se mantienen rectas.
Dije que mi cuñada estaba llorando tristemente, así que lo dejé solo un rato.
¡El rey dijo que necesitaba dinero para comprar y lo dejó ir, así que me ató y me golpeó cuarenta! "
La palabra "子" en esta narración se pronuncia como el tono de entrada. Chen Nianyi era un médico famoso en Yuezhong. Yu Zhonghua una vez le escribió en "Dang Kou Zhi" y lo propuso como un dios; pero cuando vino Parece que el hijo no es muy inteligente. la significa "的"; "er" se pronuncia como "Ni", que es una pronunciación antigua nga que significa "mi" o "nuestro".
El Hijo del Cielo del que habló no parecía ser muy inteligente, y en realidad malinterpretó su personalidad - no, Guiqi, pero incluso "Huanyang Banshi" sabía que todavía tenía la reputación de ser "inteligente y recto". "Dios". Sin embargo, este castigo le dio a nuestra vida impermanente una impresión indeleble de sufrimiento. Cuando fue mencionado, le hizo fruncir aún más el ceño. Pellizcó el abanico de plátano roto, miró hacia el suelo y bailó como un pato flotando en el agua. .
Nhatu, nhatu, nhatu-nhatu-nhatutuu! Incluso el ciego silbó como si estuviera sufriendo ——
"¡Es difícil dejarlo ir!".
¡Aunque te tenga miedo, soy un muro de hierro!
¡Te tengo miedo, pariente del emperador!
…………”
La palabra “difícil” significa “esto”; “Mi corazón no se queja de las tejas flotantes”, ahora es despiadado, pero esto se debe a que de la supervisión de Yama Laozi, y él no tiene otra opción. Entre todos los fantasmas, él es el que tiene algo de humanidad; si no cambiamos a los fantasmas, eso es todo. Cuando se convierte en un fantasma, él es naturalmente el único. uno que se puede comparar con la impermanencia de los dioses, pero es un poco diferente al del drama. Solo tiene acciones y no palabras, como un payaso sosteniendo un plato de comida. Cuando el personaje se fue, quiso. comer; pero no se lo dio. Además, se agregaron dos personajes, que son las llamadas "esposas e hijos" de los "caballeros". Todas las "personas de clase baja" tienen un problema en común: a menudo. Le gusta aprovecharse de sí mismo. Dale a los demás lo que quieres. Incluso si estás tratando con fantasmas, probablemente no te quedarás solo. Todos los fantasmas y dioses estarán emparejados. Por lo tanto, una mujer hermosa no es una excepción. , pero parece una mujer de pueblo, y todos la llaman cuñada de Wuchang; desde este punto de vista, Wuchang es de la misma generación que nosotros, no es de extrañar que no actúe como un profesor. , con un pequeño sombrero de copa y un poco de ropa blanca; aunque son pequeños, los dos ya estaban encorvados y sus cejas miraban hacia abajo. Este era claramente el joven maestro Wuchang, pero todos lo llamaban A-Ling, y ellos. No parecía tener mucho respeto por él. Supuso que era el hijo del exmarido de Wuchang. Pero no sé por qué la apariencia es tan similar a la de Wu Chang. fantasmas y dioses, así que tengo que dejarlo de lado. En cuanto a por qué Wu Chang no tiene hijos biológicos, se puede explicar fácilmente este año; los fantasmas y los dioses pueden predecirlo. Tenía miedo de que cuando tuviera más hijos, los chismes. le hizo ganar rublos, por lo que no solo lo estudió, sino que también implementó el "control de la natalidad".
Esta escena de la celebración de una comida "regala impermanencia". Porque es un seductor, cuando es una persona. muere entre la gente, tienen que darle comida y vino. En cuanto a no darle comida, es una broma durante el juego, pero no es el caso. Sin embargo, bromeando con la impermanencia, todos tienen esta intención, porque él es. Sencillo, le encanta hablar y es humano. Si quieres encontrar un verdadero amigo, él es el mejor.
Algunas personas dicen que es solo un extraño. Originalmente era un ser humano. Él fue a trabajar al inframundo en el sueño, por lo que era muy humano. Todavía recuerdo a un hombre que vivía en una pequeña casa no lejos de mi casa. Decía ser "impermanente" y a menudo tenía velas de incienso encendidas afuera de la puerta. Pero creo que hay más energía fantasma en su rostro. ¿Podría ser que convertirse en un fantasma en el inframundo aumentará su popularidad? Es difícil hablar de fantasmas y dioses, así que tengo que dejarlo de lado. p>23 de junio.
De: "Impermanence" es de la colección en prosa "Morning Flowers Picked at Dusk".
Autor: Lu Xun, (1881.9.25 ~ 1936.10.19), era natural de Shaoxing, Zhejiang. Su nombre original era Zhou Zhangshou, y luego cambió su nombre a Zhou Shuren, con la cortesía. nombres de Hencai y Yuting. Era originario de Shaoxing, Zhejiang, y nació en una familia burocrática feudal. El seudónimo Lu Xun (Lution) proviene de la revolución. Un gran escritor, pensador y revolucionario proletario. Por primera vez, utilizó el seudónimo "Lu Xun" para publicar la primera novela vernácula "El diario de un loco" en la historia de la literatura china moderna, sentando las bases para la nueva literatura. Posteriormente, publicó novelas famosas como "El. True Story of Ah Q", "Medicine" y "Hometown". Juntas fueron incluidas en la colección de novelas "El Grito".
Recogiendo flores por la mañana y por la noche: esta es la única colección de ensayos retrospectivos de Lu Xun. "Flores de la mañana arrancadas al anochecer" fue un nombre modificado posteriormente por Lu Xun, también conocido como "Revisitando cosas viejas". "Chao" significa mañana, aquí se refiere a los primeros años; "Xi" significa tarde, aquí se refiere a la vejez. El título del libro significa flores que florecen por la mañana y se recogen o recogen por la noche. Esto se refiere a los recuerdos del Sr. Lu Xun sobre personas y eventos de su infancia, niñez y juventud en sus últimos años.
Apreciación de la impermanencia: "Impermanencia" describe la imagen de "Impermanencia" que vi en mi infancia en las recepciones de dioses rurales y en el escenario dramático. Ilustra que "Impermanencia" es "un fantasma y un ser humano". , una razón y una emoción", y es sencillo y justo. Su imagen es amada por la gente porque no hay justicia en el mundo, las personas malvadas no recibirán represalias malvadas y "el juicio justo está en el inframundo". El artículo combina narrativa y discusión con una amarga sátira sobre los "caballeros" que utilizan la bandera de "justicia" y "justicia". "Impermanencia" - La impermanencia es un fantasma con un toque humano. Cuando fue a seducir el alma, vio a su madre llorando hasta morir y su hijo estaba tan triste que decidió dejar que su hijo "volviera al sol por un momento". , pero fue golpeado cuarenta veces por su jefe inmediato, el rey Yama. Al recordar la impermanencia, el artículo ocasionalmente agrega algunas líneas de sátira sobre los llamados caballeros en la realidad. La impermanencia ilusoria dio algo de consuelo al corazón solitario y desolado de Lu Xun en ese momento. "Impermanence" contrasta el "fantasma" de la impermanencia con la "gente" de la realidad y describe profundamente los rostros feos de algunas personas en la vida real cuya "personalidad" no es tan buena como la del "personaje fantasma" de "Impermanence". la impermanencia también tiene esposa En la historia sobre los niños, el autor no sólo escribe sobre las características humanas de la impermanencia, sino que también satiriza hábilmente a los intelectuales hipócritas de la vida.
La idea central de la Impermanencia: La Impermanencia es un fantasma humano. Cuando fue a seducir al alma, vio al hijo de su madre llorando y moribundo tan triste, por lo que decidió dejar que el hijo "regresara a". al sol por un tiempo", pero fue golpeado por su jefe inmediato, el rey Yama. Cuarenta palos. Al recordar la impermanencia, el artículo ocasionalmente agrega algunas líneas de sátira sobre los llamados caballeros en la realidad. La impermanencia ilusoria dio algo de consuelo al corazón solitario y desolado de Lu Xun en ese momento.