La diferencia entre "La injusticia de Dou E" y "El romance de la Cámara Oeste"
"La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing (Dinastía Yuan)
"El romance de la Cámara Oeste" de Wang Shifu (Dinastía Yuan)
El Romance de la Cámara Oeste
En la historia, el hermoso deseo "Que todos los amantes del mundo se casen" se ha convertido en el tema de innumerables obras literarias "El Romance de la Cámara Oeste" es el más exitoso. drama que describe este tema.
El nombre completo de "El romance de la cámara oeste" es "El romance de la cámara oeste con Cui Yingying esperando la luna". El autor Wang Shifu, un famoso dramaturgo de la dinastía Yuan, nació en Dadu (ahora Beijing). Escribió 14 tipos de guiones a lo largo de su vida. "El romance de la cámara occidental" fue escrito probablemente durante los años de Yuanzhen y Dade (1295-1307) y es su obra maestra. Esta obra sorprendió a todos tan pronto como apareció en el escenario y se ganó el amor de hombres y mujeres jóvenes. Se la conoció como "El romance de la cámara occidental".
La historia de "El romance de la cámara occidental" se originó en la legendaria novela "La historia de Yingying" de Yuan Zhen de la dinastía Tang. Cuenta la historia del erudito Zhang Gong y Cui Yingying, el. hija del difunto primer ministro que vivía en el templo Pujiu al mismo tiempo. Con ayuda, los dos tuvieron una cita en el ala oeste y Yingying finalmente se comprometió con ella. Más tarde, Zhang Gong fue a Beijing para realizar el examen y obtuvo un puesto oficial de alto rango, pero abandonó Yingying, lo que provocó una tragedia amorosa. Esta historia se generalizó durante las dinastías Song y Jin, y algunos literatos y artistas folclóricos la adaptaron al rap y al drama. Los múltiples dramas "El romance de la cámara occidental" escritos por Wang Shifu fueron procesados y creados sobre la base de una rica acumulación artística. .
El logro más destacado de "The Romance of the West Chamber" es cambiar fundamentalmente el tema de "La historia de Yingying" y el trágico final de Yingying, moldeando al héroe y a la heroína para que sean fieles en el amor. Y atreverse a romper con el feudalismo. Un par de jóvenes que estaban sujetos a la ética e hicieron esfuerzos incansables finalmente lograron un resultado feliz. Este cambio hace más marcada la tendencia antifeudal del guión y resalta el tema de "Que todos los amantes del mundo se casen". En términos de arte, el guión completa la configuración de imágenes artísticas como Yingying, Zhang Gong y Matchmaker a través de intrincados conflictos dramáticos, haciendo que las características de personalidad de los personajes sean vívidas y distintivas, y realzando el drama de la obra.
La música y la letra de "The Romance of the West Chamber" son hermosas y hermosas, llenas de concepción artística poética. Se puede decir que cada pieza musical es un maravilloso poema lírico. En "A Dream of Red Mansions", Cao Xueqin lo elogió a través de las palabras de Lin Daiyu como "la música y la letra son una advertencia y la fragancia persistente llena la boca".
"El romance de la cámara occidental" es una obra maestra del realismo en el drama clásico chino. Tuvo una gran influencia en novelas y dramas posteriores con el tema del amor. "Las Mansiones Rojas" todos bebieron de él, en diversos grados, el espíritu democrático antifeudal.
——————————————————————————————————————————— —————
"El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan. Cuenta la historia de Zhang Sheng y Cui Yingying, una pareja de amantes que superaron obstáculos y finalmente se casaron. ***Cinco libros del drama completo tienen un 21% de descuento. La trama es: el erudito Zhang Junrui se encuentra con Yingying, la hija del difunto Cui Xiangguo, en el templo Pujiu. Él se enamora de ella a primera vista, pero sufre por no poder acercarse a ella. En ese momento, Sun Feihu se enteró de la belleza de Yingying y llevó a sus tropas a rodear el templo Pujiu y quiso casarse con Yingying por la fuerza. Desesperada, la señora Cui escuchó la idea de Yingying y prometió que si alguien podía retirarse, casaría a Yingying con él. Zhang Sheng estaba encantado. Revisó el libro y le pidió a su viejo amigo, el general Baima, Du Que, que dirigiera sus tropas para rescatar el asedio. Sin embargo, la Sra. Cui nunca mencionó el matrimonio después y solo los llamó a los dos hermano y hermana. . Zhang Sheng estaba extremadamente decepcionado, pero afortunadamente, la doncella Matchmaker de Yingying la ayudó. Ayudó a Yingying a quemar incienso en una noche de luna y escuchó a Zhang Sheng tocar el piano y expresar sus más sinceros sentimientos. Más tarde, Yingying se enteró de que Zhang se enfermó y le pidió a la casamentera que lo visitara en el estudio. Zhang Sheng no pudo entender su mal de amor y le rogó a la casamentera que le diera la noticia. Yingying se apiadó de Zhang Sheng y finalmente se armó de valor para escribir un poema a cambio. Más tarde, con la ayuda de la casamentera, los dos se conocieron en secreto y se comprometieron para toda la vida sin decírselo a la señora Cui. Después de enterarse, la anciana culpó enojada a la casamentera, pero no había forma de evitarlo, por lo que instó a Zhang Sheng a ir a Beijing para tomar el examen. Zhang Sheng y Yingying se despidieron medio año después y ganaron el primer premio. El sobrino de la Sra. Cui, Zheng Heng, estaba originalmente comprometido con Yingying, por lo que antes de que Zhang Sheng regresara, mintió e informó que Wei Shangshu había adoptado a Zhang Sheng como su yerno. La anciana estaba furiosa y quería casarse con Yingying. Zheng Heng Afortunadamente, Zhang Sheng regresó a tiempo. Los amantes eventualmente se casarán. El nombre completo de "El romance de la cámara occidental" es "El romance de la cámara occidental con Cui Yingying esperando la luna".
Hay muchas versiones de esta obra, que incluyen aproximadamente: la versión Jintai Yuejia en el año 11 de Hongzhi en la dinastía Ming (1498), la versión Qifengguan en el año 38 de Wanli en la dinastía Ming (1610) (comentada por Li Zhi y Wang Shizhen), el año 42 de Wanli en la dinastía Ming (1614) Grabado de Xiangxueju (anotado por Wang Jide y Xu Wei, comentado por Shen Jing), grabado de Xiao Tenghong en el período Wanli de la dinastía Ming (comentado por Chen Jiru), Edición sobreimpresa en tinta roja de Wucheng Ling en Qijian mañana (anotada por Lingmengchu), "Guichi" de Liu en el quinto año de la República de China (1916) Nuanjiang Shi Hui Zhuan Drama No. 2 "reimpreso la edición de Ling, la edición del Pabellón Tianzhang de Xiling en el año 13 de Chongzhen en la dinastía Ming (1640) (revisado por Li Zhi), y la edición del Salón Huijin entre Chongzhen de la dinastía Ming (revisado por Tang Xianzu, Li Zhi y Xu Wei) en el año 24 de la República de China (1935), la Librería Kaiming de Shanghai imprimió la edición de "Sixty Kinds of Songs" de Jiguge.
La injusticia de Dou E
"La injusticia de Dou E" fue escrita por Guan Hanqing de la dinastía Yuan. Cuenta la injusta historia de Dou E siendo incriminado por un gángster y condenado injustamente a muerte por el gobierno. Toda la obra tiene un 40% de descuento y 1 cuña. La trama es: Dou Tianzhang, un erudito pobre de Chuzhou, fue a Beijing para tomar el examen porque no tenía dinero. No tuvo más remedio que vender a su pequeña hija Dou E a la familia de la suegra de Cai como una novia niña. . Después de que Dou E se casó, su marido murió y su suegra y su nuera dependían la una de la otra. Cuando la abuela Cai salió a cobrar deudas, se encontró con los gánsteres Zhang Luer y su hijo, y fue coaccionada por ellos. Zhang Luer intentó apoderarse de Dou E. Cuando ella se negó, quiso envenenar a Cai Po para chantajear a Dou E, pero inesperadamente mató a su padre por error. Zhang Luer acusó falsamente a Dou E de asesinato y los funcionarios torturaron a su suegra y a su nuera para interrogarlas. Dou E confesó el asesinato para salvar a Cai Po y fue sentenciada a muerte. Cuando Dou E estaba a punto de ser ejecutada, juró al cielo que después de su muerte sería salpicada de sangre, sufriría nevadas en junio y soportaría una sequía severa durante tres años para demostrar su agravio, y todo se hizo realidad más tarde. Tres años más tarde, Dou Tianzhang fue designado enviado para visitar Chuzhou. Vio aparecer el fantasma de Dou E, por lo que volvió a juzgar el caso y reparó la injusticia de Dou E. El nombre completo de "La injusticia de Dou E" es "La injusticia de Dou E". Las versiones existentes de esta obra incluyen: "Óperas Zaju de maestros famosos antiguos y modernos" en la colección Mingmaiwang, "Canciones seleccionadas de la dinastía Yuan". Edición Ren Ji, "Colección Oujiang", "Dos tipos de Yuan Zaju" y "La colección completa de Yuanren Zaju".
"La injusticia de Dou E" es la obra maestra de Guan Hanqing y también una obra representativa de la antigua tragedia china. Su historia tiene su origen en "La esposa filial del mar de China Oriental" en "La biografía de las mujeres". Pero Guan Hanqing no se limitó a esta historia tradicional para alabar las virtudes de Yu Gong, quien reparó la injusticia de la mujer filial en el Mar de China Oriental, sino que siguió de cerca la realidad social de esa época y utilizó esta historia para verdaderamente; Refleja profundamente el gobierno de Yuan y Meng. La trágica era de oscuridad extrema, crueldad extrema y caos extremo en la sociedad china refleja el espíritu de lucha inquebrantable del pueblo chino y la fuerte demanda de supervivencia independiente. Creó con éxito la imagen de la trágica protagonista "Dou E", convirtiéndola en una representante de las mujeres que fueron oprimidas, explotadas y dañadas en la dinastía Yuan, y un ejemplo típico de mujeres de la base de la sociedad que eran amables, fuertes y y rebelde.
Toda la obra de "La injusticia de Dou E" consta de cuatro pliegues y una cuña. El tercer pliegue de la selección de texto es el clímax del conflicto de toda la obra. Dou E es llevado al campo de ejecución y asesinado, y revela que la corrupción y la crueldad de la burocracia en la dinastía Yuan reflejaban la oscuridad de la sociedad en ese momento y elogiaban el buen corazón y el espíritu rebelde de Dou E.
Artísticamente, las obras reflejan la fusión del realismo y el romanticismo. La obra utiliza una rica imaginación y una audaz exageración para diseñar una trama surrealista, que muestra el poderoso poder de la justicia, encarna el amor y el odio distintivos del autor y refleja el deseo del pueblo de defender la justicia y castigar el mal.
El lenguaje de la ópera de Guan Hanqing es popular y natural, simple y vívido, y lleno de carácter. Los críticos utilizan la palabra "color verdadero" para resumir sus características. La música y la letra del texto no están pulidas, son sinceras, concisas y hermosas, simples pero profundas.
Introducción de la trama:
Dou Tianzhang, un erudito de Shanyin, no pudo pagar el préstamo de usura de la abuela Cai, por lo que le dio a su hija de siete años, Dou E, a la abuela Cai como una niña novia para saldar la deuda. Cuando Dou E creció, se casó con el hijo de la abuela Cai, Cai Zi, que murió de una enfermedad dos años después del matrimonio. Más tarde, la abuela Cai le pidió una deuda al Dr. Sailu, pero el Dr. Sailu la engañó para que fuera a los suburbios a asesinarla. Fue recibida por el gángster Zhang Luer y su hijo. Después de que el Dr. Sailu se fue en estado de shock, Zhang Luer y su hijo obligaron a Cai Po y Dou E a casarse con él y su hijo Dou E resistió firmemente, por lo que Zhang Luer vertió veneno en la sopa de tripas de oveja y se la dio. Zhang Luer se lo comió y envenenó a su padre hasta la muerte. Zhang Lv'er demandó al gobierno por "matar a su suegro con medicinas". Tao Tiao, un funcionario corrupto, persiguió a Dou E y lo decapitó. Más tarde, Dou Tianzhang aprobó el examen de Jinshi y fue a Shanyin para inspeccionar la administración de los funcionarios. El fantasma de Dou E se quejó con su padre. Dou Tianzhang descubrió los hechos y aclaró el caso injusto para Dou E.
A menudo se representa una pieza de "Zhan'e" en el escenario.
Sobre el autor:
Guan Hanqing, nativo de Dadu (ahora Beijing) en la dinastía Yuan, llamado Jizhai, nació antes de la destrucción de la dinastía Jin en Mongolia (1234). ) y murió en el período Dade de Chengzong en la dinastía Yuan (1297-1307).
Junto con Ma Zhiyuan, Bai Pu y Zheng Guangzu, son conocidos como los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan". Es autor de dramas famosos como "La injusticia de Dou E", "Salvar a Feng Chen", "Moon Worship Pavilion", "Wangjiang Pavilion", "Single Sword Club", "Butterfly Dream", etc.