El poema completo y su significado.

Texto original

Antiguo Changyue Xing

Cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé placa de jade blanco.

También dudé del espejo Yao Tai y volé hacia las nubes azules.

Los pies del inmortal cuelgan y el árbol de osmanto forma una bola.

El conejito blanco fabrica medicinas.

Las sombras en el Palacio Toad son redondas y el amanecer desaparece de la noche a la mañana.

Yi solía bajar los Nueve Cuervos, y el cielo estaba despejado y el aire estaba despejado.

La esencia del Yin no es suficiente para los forasteros.

¿Cuál es el problema?

¿Cuál es la esencia del "yin"? ¿Cuál es la esencia del "yin"?

Introducción a la obra

"Gu Lang Yue Xing" es un poema escrito por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang basado en el tema de las "Inscripciones antiguas de Yuefu".

Este poema primero describe la comprensión de la luna en la infancia, describe la escena de la luna gradualmente convirtiéndose en un paisaje más brillante y parecido a un país de hadas cuando sale, y luego describe el cambio de la luna de redonda a oscura, y luego gradualmente olvidado y perdido, y finalmente expresó su dolor e indignación por la caída de la luna. El poeta utilizó técnicas creativas románticas y, a través de una rica imaginación, un inteligente procesamiento de mitos y leyendas y un rico colorido lírico, formó una imagen artística magnífica, mágica y profunda. Todo el poema es fluido, encantador y estimulante, y refleja el estilo poético audaz, fresco y elegante de Li Bai.

Palabras y Oraciones

1. Chang Yue Xing: el nombre de un poema antiguo. Incluido en la "Colección de poesía Yuefu" Volumen 65 "Canciones y canciones varias".

2.Huo Zuo: dijo.

2. Huo Zuo: llamado "plato de jade blanco": un plato elaborado en jade blanco.

3. Duda: duda. Yaotai: el lugar legendario donde viven los dioses.

4. Inmortales: Según la leyenda, la persona que controla la luna se llama Rey de Shu, también conocido como Xian'a.

5. Él: Uno significa "para". Tuantuan: forma redonda. Uno es "Reunión".

6. Frase "Conejo Blanco": El Conejo Blanco siempre está ocupado fabricando medicinas, pero ¿para quién es? Hay una implicación de criticar el elixir de la vida. La pregunta es: pregunta. "Yan" es una partícula y no tiene ningún significado real. "Quién y" en la oración significa "quién".

7. Sapo: comúnmente conocido como sapo. "Cinco Clásicos": "Hay conejos en la luna y sapos en la luna". Cuenta la leyenda que hay un sapo de tres patas en medio de la luna, por lo que "sapo" se utiliza a menudo para referirse a la luna en la poesía antigua. Pero en este poema, "sapo" parece tener otro significado.

7. "Sapo" se refiere a la luna, y "sapo" se refiere al sapo.

8. Daming: hace referencia a la luna.

9. Yi (yì): Houyi, el héroe que derribó nueve soles en la antigua mitología china. "Huainanzi - Ben Jingxun" registra: En la época de Yao, cuando se juntaron los diez días, toda la hierba y los árboles se secaron. Yao ordenó a Hou Yi que derribara nueve de los diez soles. El "武" de abajo es el sol. "Cinco clásicos": "Hay cuervos de tres patas al sol". Por eso, el sol también se llama Yangwu.

10. Cielo y hombre: cielo y tierra.

11. Yin Jing: "Registros históricos - Tianguan Shu": "La luna es el yin del cielo y la tierra, y la esencia del oro". hundiéndose en la confusión.

12. Vete, ve más y más

13. Tristeza:

Traducción de la obra.

Cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé placa de jade blanco.

También sospeché que era el hada de Yaotai volando hacia el cielo.

Cuando admiras la luna en la noche, puedes ver primero al hada. Dos patas comenzaron a aparecer lentamente, seguidas de un gran árbol de osmanthus.

Se dice que hay un conejo blanco haciendo magia. medicina en medio de la luna. ¿Para quién hace medicinas?

p>

También se dice que había un gran sapo en medio de la luna, que eclipsó a la luna y poco a poco. quedó lisiado.

Érase una vez, Houyi, que derribó nueve soles, dejando solo uno. Que todos los seres vivos en el cielo encuentren la paz.

La luna ha perdido. su brillo está bajo la influencia del espíritu Yin y ya no vale la pena verlo.

Me siento muy triste por esto. ¡El amor es realmente desgarrador! >Este poema fue escrito en los últimos años del reinado del emperador Xuanzong, antes de la rebelión de An-Shi. Chen Hang dijo: “Estaba preocupado por una rebelión en Lushan, así que escribí este poema (El Libro de las Canciones). - Notas de Bixing) Xiao Shiyun dijo: "Según este poema, la luna se usa para citar el poema. El sol es la imagen del monarca y la luna es la imagen de los súbditos. Este poema fue escrito para la rebelión de An Lushan y fue una señal para la concubina imperial. "(Notas complementarias sobre la clasificación de los poemas de Li Taibai")

Apreciación de las obras

Este es un poema de Yuefu que Bao Zhao escribió "Long Moon Journey", sobre mujeres hermosas cantando. la luna.

Li Bai adoptó este título, por lo que se llamó "Viaje antiguo de la luna larga", pero no copió el contenido anterior.

El poeta utilizó métodos creativos románticos, una rica imaginación, un procesamiento inteligente de mitos y leyendas y un fuerte lirismo para formar una imagen artística magnífica, mágica y significativa. El poema describe primero la comprensión ingenua de la luna en la infancia: "Cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé plato de jade blanco. Cuando era niño, a la luna la llamaban jade blanco. También se sospechaba que era una plataforma en el espejo, volando hacia las nubes azules". Las metáforas de "placa de jade blanco" y "espejo en forma de abanico" muestran vívidamente la forma, el color y el brillo de la luna, lo que hace que la gente se sienta muy novedosa e interesante. Los verbos "hu" y "sospechar" expresan la inocencia de los niños. Estas cuatro frases parecen escritas a mano, pero están muy bien escritas. Luego, escribió sobre la luna creciente: "El inmortal cuelga las piernas, ¿cómo puede el árbol de osmanthus formar una bola? El conejo blanco hace medicinas y pregunta quién se la comerá". En los mitos y leyendas antiguos, hay dioses, árboles de osmanthus. y conejos blancos en la luna. Cuando sale la luna, primero ves los dos pies del inmortal, y luego, gradualmente, ves la forma completa del inmortal y el árbol de osmanthus de dulce aroma, y ​​luego ves una luna llena con un conejo blanco golpeando medicina en el medio. de la luna. El poeta utilizó este mito y leyenda para describir la escena en la que la luna se vuelve cada vez más brillante que un hada cuando nace. Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho y la luna cambió gradualmente desde un círculo completo: "El sapo eclipsa la sombra de la luna, y el amanecer y la noche son oscuros". Cuenta la leyenda que un eclipse lunar fue causado por un sapo que se comió la luna, lo que hizo que la luna se volviera negra. "Yi solía caer de los nueve cuervos, y el cielo está despejado y la gente es armoniosa", lo que expresa el estado de ánimo y la esperanza del poeta. Hou Yi fue un tirador en la antigüedad. Derribó nueve soles, dejando solo uno, salvando al cielo y al hombre del desastre. El poeta presenta aquí a un héroe así, en primer lugar, lamenta la falta de tales héroes en la realidad y, en segundo lugar, espera que ese héroe arrase el mundo. Sin embargo, la realidad es la realidad después de todo, y el poeta quedó profundamente decepcionado: "El espíritu Yin está originalmente obsesionado y no basta con irse". Ahora que Yue está abajo y afuera y no queda nada que ver, es mejor volar lo antes posible. Esta fue una solución impotente. En lugar de aliviar el dolor y la ira en su corazón, se intensificaron: "Dolor por su desgracia, ira por su incapacidad para luchar. El dolor destruye el corazón y el hígado". El poeta no podía soportar irse, estaba profundamente en conflicto y preocupado.

La gente anterior y actual dice que este poema no es un poema ordinario sobre la luna, sino sobre la situación política. Algunas personas también dicen que la primera mitad del poema es una metáfora de la era próspera de Kaiyuan. En la mente del poeta, son como niños. La luna brillante en los ojos; la segunda mitad es una metáfora de Tianbao. En la segunda mitad, un sapo se utiliza para simbolizar a poderosos traidores, eunucos y generales como An Lushan y Yang. Guozhong. La frase "el fin de la dinastía Ming" parece satirizar esta sombría situación. Sin embargo, el poeta no lo dijo en voz alta, sino que todo el poema utilizó un lenguaje oscuro para convertir la realidad en una fantasía, y utilizó el sapo para eclipsar la luna para aludir a la realidad, que es profunda y tortuosa. Una novela y una imaginación maravillosa tras otra en el poema muestran los altibajos de las emociones del poeta.

Comentarios de expertos famosos

"Colección de música Tang" de Hu Zhenheng: el poema "Lunar Eclipse" de Lu Tong nació de "La luna antigua" de Li Bai. "Gu Yue Xing" de Li Bai se originó en "La pregunta del cielo": "¿Qué virtud hay en la luz de la noche? La resurrección de entre los muertos. ¿Cuál es el beneficio? Pero se trata de caminar en el vientre". Al principio, mantuvo su cabello en palabras pequeñas, pero al final habló con palabras entrecortadas. ¿Cómo podría Ling Junzhi haber esperado esto?

"Li Du Shi Tong" de Hu Zhenheng: Qu Bei Bao Zhuo describe la alegría del tocador. El blanco toma prestada la espina, la energía yin es demasiado fuerte, piénsalo. O parece referirse a las palabras de la concubina Taizhen. Lo encuentro sospechoso y cuestionable. Sin más preámbulos (las dos últimas frases están a continuación).

"Tang Poems" de Shen Deqian: Alude a que las concubinas pueden confundir a sus amos. (La parte inferior de la oración "Toad") es consistente con el capítulo "Toad Bo Taiqing" en "Gufeng", pero "Gufeng" se refiere a la concubina Wu Hui, y este artículo se refiere a la concubina Yang Guifei, cada uno tiene su propio significado.

"Poetry Bixing Paper" de Chen Hang: "Me preocupa que haya una rebelión en el monte Lu. La luna es la imagen de la reina y el sol es la imagen del rey. La desgracia de Lushan se debe a la favorita femenina, por lo que el sapo se come la luna. Es como forzar el palacio, y los noventa y cinco respetados Wu Yi disparan para ver el peligro del sol y conocer la confusión del Yin Jing. Con la iluminación de la sabiduría original del Emperador Ming, si no se entrega a la belleza de la naturaleza, ¿cómo puede vivir en paz y felicidad sin darse cuenta? Palabras de angustia en tiempos de crisis, dijo Xiao Shiyun. después de la rebelión de Lushan.

"Poemas seleccionados de la dinastía Tang" de Wang Kaiyun: la luna es lo primero, y los pensamientos de Yang Fei siguen los "Poemas recopilados de

Kong Daoyuanzhu. Li Taibai": Yan Yun: Punto de partida, interesante (debajo de las dos primeras oraciones)

Li Bai (701-762), llamado Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el mayor poeta romántico después de Qu Yuan, y es conocido como "Li Du" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos. Muestra el orgullo del desprecio por los poderosos, expresa simpatía por los sufrimientos de la gente, es bueno para representar paisajes naturales y expresa amor. por las montañas y ríos de la patria.

Su estilo poético es audaz y audaz, con una rica imaginación, un lenguaje natural y fluido, y ritmos armoniosos y cambiantes. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y las leyendas, lo que constituye sus magníficos colores únicos y alcanza la cima. Arte poético en la próspera dinastía Tang. Existen más de mil poemas y ensayos, incluidos 30 volúmenes de la "Colección de Li Taibai".