Lo más destacado de "Jane Eyre"
Extracto: Me escondí en el desayunador al lado del salón. Allí había una estantería y escogí un libro con muchas imágenes para leer. Esta es la "Historia de las aves británicas" de Bewick y me atrajeron algunas páginas de la introducción. La introducción habla de lugares frecuentados por aves marinas, de "rocas y promontorios solitarios" donde sólo viven aves marinas y de la costa de Noruega, con muchas islas emergiendo a lo largo de la costa. Estas costas desoladas formaban un área pálida y nebulosa en mi mente. Todas las palabras que siguen a la introducción están relacionadas con las viñetas que siguen: rocas en medio del mar embravecido, un barco averiado varado en la playa y la luna mirando el barco hundido a través de un hueco en las nubes.
No puedo explicarlo claramente, ¿qué sentimientos persisten en el tranquilo y frío cementerio? Hay lápidas con inscripciones allí, una puerta, dos árboles, rodeados por un muro roto, y la luna creciente lo demuestra. ya está anocheciendo.
Cada cuadro cuenta una historia. Para un niño como yo, cuya comprensión y emociones aún no están desarrolladas, estas historias suelen ser muy misteriosas, pero siempre interesantes, al igual que las historias que a veces cuenta Bai Qian. En las noches de invierno, cuando estaba de buen humor, mientras planchaba los volantes de la señora Reed, nos contaba pequeñas historias de amor y aventuras para satisfacer a nuestros ansiosos niños.
Tengo el libro de Bewick en mi regazo, empapado de alegría. No tengo miedo de nada, solo tengo miedo de que alguien me moleste y que alguien me moleste demasiado pronto. Se abrió la puerta de la sala de desayunos.
"¡Bah! ¡Señorita Melancolía!", gritó la voz de John Reed, pero descubrió que la habitación estaba vacía.
"¿Dónde diablos se esconde?", continuó. "¡Eliza, Georgie! (estaba llamando a su hermana). Joan no está aquí. Dile a mamá que está afuera bajo la lluvia: ¡qué mala bestia!"
"Afortunadamente subí las cortinas, pensé, John". Reed no tiene ojo agudo ni mente rápida, y espero que no pueda encontrarme. Pero tan pronto como Eliza asomó la cabeza por la puerta, dijo inmediatamente: "Está en el alféizar de la ventana, Jack". Salí rápidamente, porque estaba temblando de miedo ante la idea de que ese Jack me arrastrara.
"¿Qué quieres?", le pregunté avergonzado y tímido.
"Di 'qué quieres, Maestro Reed'." Esa fue la respuesta. "Quiero que vengas aquí." Se sentó en un sillón y me indicó que me parara frente a él.
John Reed es un estudiante de dieciséis años y yo sólo tengo diez. A juzgar por su edad, es grande y gordo, de piel oscura y apariencia enfermiza. Tiene una cara grande, extremidades gordas y manos y pies grandes.
La gula lo enojaba mucho, tenía los ojos nublados y las mejillas flojas. Debería haber estado en la escuela por un tiempo, pero su madre lo llevó a casa por uno o dos meses, diciendo que era "debido a su mala salud".
John no sentía mucho afecto por su madre y sus hermanas, pero sentía bastante aversión por mí. A menudo me intimidaba y abusaba de mí, y cada fibra de mi ser le tenía miedo. A veces me petrificaba porque, ya fuera intimidado o torturado por él, no tenía dónde quejarme. Los sirvientes se mostraban reacios a ayudarme por miedo a ofender a su joven amo, y la señora Reed siempre fingía ser sorda y muda en tales asuntos, y nunca se le vio golpeándome o regañándome. ……