¿Qué significa "La muerte bajo las peonías te convierte en un fantasma encantador"?
Significado: No solo la gente común y corriente está obsesionada con las bellezas del mundo, sino que incluso los héroes tienen problemas con las bellezas. Renunciar a todo y sólo querer vagar por el mundo con la mujer que amas y volver al campo.
La fuente de esta frase es "The Peony Pavilion" de Tang Xianzu. ?
¡Preguntarte lo que quieras, preguntarte lo que quieras, morir bajo las peonías y ser un fantasma también es romántico! No tienes nada que desear, no tienes nada que pedir, ¡no dejes que la mujer solitaria entre en la cuenta y alivie sus miles de penas!
Este drama describe a una hija de una familia oficial que se enamoró de un erudito en su sueño. Más tarde murió de pena y pronto regresó al mundo como un alma para encontrar a su amante en la realidad. Durante este período, un hombre y un fantasma se enamoraron, una serie de giros y vueltas, y finalmente volvieron a la vida y finalmente se unieron al erudito para siempre.
La resurrección del Pabellón de las Peonías
La canción de la dinastía Yuan "Drunken Xi Shi" escribe sobre el hermoso anhelo de una mujer que la ama sin ser correspondida, mientras que "El Pabellón de las Peonías" cuenta la La historia de la chica enamorada que resucitó después de la muerte y finalmente cumplió su deseo con su marido. La historia del amante soñado que se casa en la realidad. Estos dos textos, sin excepción, expresan la emoción eterna de una mujer que admira a un hombre hasta la muerte. Pero ahora, esta oración se ha desviado de su significado original y ha evolucionado hacia otro significado.
Hoy en día, esta frase es más común en los diálogos de personajes en obras de cine y televisión. De vez en cuando, en películas y televisión, algunos personajes con un carácter poco decente dicen con malas intenciones: "Muere bajo las peonías". Línea "Es genial ser un fantasma". La "flor de peonía" aquí se refiere principalmente a las mujeres, especialmente a las mujeres hermosas. En términos generales, significa: si puedes ganarte el favor de una mujer hermosa, estarás satisfecho incluso si mueres por ello, porque es un "romántico" feliz. fantasma"!
Se estima que debido a la sutil influencia de varias obras de cine y televisión modernas, esta frase también será utilizada como un dicho sabio en la vida por algunas "personas románticas" en la vida, e incluso agregarán la oración. "La gente no... La "frase hermana" de "El joven romántico" sirve como una versión mejorada. Investigar su mentalidad no es más que encontrar una excusa razonable para la lujuria.
Es posible que muchas personas no sepan que han malinterpretado por completo el significado original de la frase "muere bajo las peonías y serás romántico incluso si eres un fantasma".