¿Quién es el autor del poema "Cuando era niño no conocía la luna" y cuál es el título del poema?
1, texto original
Gulang Yuexing (Dinastía Tang) Li Bai
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, así que se llamaba plato de jade blanco.
Sospecho que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo.
¿El hada de la luna está colgando de sus pies?
¿Por qué los laureles se vuelven más redondos en enero?
2. Traducción
Cuando era niño, como no entendía la luna, la llamé plato de jade blanco. Supongo que es un espejo en el palacio celestial, volando hacia el cielo azul.
A principios de mes, primero se ve al inmortal mostrando sus pies, y luego se ve la luna llena y el laurel. El conejito blanco que acompaña a Chang'e ha estado ocupado jugando con la medicina. Realmente quiero preguntar, ¿para quién es después de tomar el medicamento?
3. Notas
① Gulang Yue Xing: "Gu Lang Yue Xing" es el título original de Yuefu Zaqu y Fu tomó prestado el título clásico aquí, por eso se llama. "El tamborileo de las olas y el movimiento de la luna". Hay dieciséis versos en el poema, aquí están los primeros ocho versos.
2 Llamada: llamado.
Plato de jade blanco: un plato hecho de jade blanco, utilizado aquí para describir la luna grande y redonda.
4 Duda: Duda.
⑤ Yaotai: el lugar donde habitan los dioses en los antiguos mitos y leyendas.
6 Verde: Azul.
⑦ Pies colgantes inmortales: Según la mitología antigua, cuando sale la luna, primero se ven los pies del inmortal en medio de la luna, y luego gradualmente se ve la imagen completa del inmortal.
⑧ Laurel: Se dice que hay un árbol de laurel en la luna.
⑨Él: ¿Qué te parece?
⑩ Tuantuan: redondo.
Medicina para machacar conejo blanco: En mitos y leyendas antiguos, hay una medicina para machacar conejo blanco debajo del árbol de osmanthus bajo la luna.
La palabra "preguntar": solo pregunta, la palabra es una partícula y no tiene significado.
Con quién comer: Para quién comer.
4. Apreciación
En la primera mitad del poema, el poeta escribió por primera vez sobre su comprensión de la luna cuando era niño y la comparó con el "plato de jade blanco". " y "Espejo Yao Tai". Expresa vívidamente la forma de la luna y la brillante y hermosa luz de la luna, lo que hace que la gente se sienta muy novedosa e interesante. Los dos verbos "gritar" y "sospechar" transmiten las inocentes y entrañables fantasías de los niños sobre la naturaleza.
Luego, el poeta utilizó mitos y leyendas sobre la luna para describir a los dioses, los árboles de osmanthus y los conejos de jade en la luna, formando una concepción artística mágica y magnífica, y escribió que la luna gradualmente se volvió brillante y Está claro cuando nació la vista del País de las Maravillas. La última pregunta simplemente expresa la curiosidad infantil del niño y añade un interés infantil.
5. Introducción al autor
Li Bai (701-762), gran poeta romántico de la dinastía Tang, fue llamado el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores, y se llamó "Du Fu" junto con Du Fu Corea". Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron convocados juntos. Según los registros del "Nuevo Libro de Tang", Li Bai es el noveno nieto de (Liang Wang Li Gui) y tiene el mismo clan que los otros reyes. Tiene una personalidad alegre y generosa, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de la aldea de Huang Lao, y la "Colección de Li Taibai" se transmitió de generación en generación. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho, y sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "Difícil de caminar", "Camino difícil a Shu", "Entrando al vino", "Trabajos iniciales en la ciudad de Baidi", etc. .