Apreciación de las cartas-cartas de casa-cartas de Jiezi

Apreciación de las cartas - cartas desde casa - Jiezi Songshu

Nanliang - Xu Mian

Mi familia es honesta y honesta, por lo que a menudo vivo en la pobreza. Para mi carrera, no digo nada al respecto. No es necesario ser independiente y no operar ①. Bo Gong lo conoció②, por lo que hasta el día de hoy se puede decir que está bien preparado para honrar a sus funcionarios y mostrar su nobleza. Cada vez que pienso en robar cosas así, no es por talento, sino por el estilo y la buena suerte de la generación anterior, así que puedo hacerlo. Los antiguos decían: "No es generoso dejar a los hijos y nietos con la inocencia". También dijo: "Es mejor dejar un libro de Escrituras que dejar una canasta llena de oro a tu descendencia". ⑤Sigue esta afirmación con atención y cree que no es mentira⑥. Aunque no soy sensible, tengo mi intención original, así que puedo obedecer la justicia y no atreverme a fallar. Por lo tanto, han pasado casi treinta años desde que me convertí en noble, y he recomendado a los humildes que creen campos o los persuadan para que establezcan residencias y tiendas, y quieren transportar las mercancías al país en barco, y quieren para hacer que los bienes acumulados se escapen. Si todas estas cosas están muy lejos y no se pueden alcanzar, si no arrancas girasoles y los tejes, te confundirás si quieres ahorrar aliento.

Cuando era de mediana edad, charlaba sobre acampar en el pequeño jardín del este, no ponía música para facilitar la entrada al estanque. En el pasado, cuando estaba en el campo, podía vivir en una casa, conducir un coche y hacer cosas, pero quería cantar y llorar. "

"Antes, cuando estaba en el campo, podía vivir en mi casa, conducir mi coche y hacer mi trabajo. Quería cantar y llorar. "

"Antes, cuando estaba en el campo, podía vivir en mi casa, conducir mi coche y hacer mi trabajo. Quería cantar y llorar. Huiri, Shiju, etc. se van a casar y necesitan vivir allí, por lo que mi casa de entrada en Qingming es incompatible. Luego llegamos y comenzamos a cortar el lado oeste del templo de Xuanwumen. Ahora que hemos perdido la cámara oeste, ¿cómo podemos recuperar su ancho? También dije que este hotel es un hotel, ¿por qué debería ser yo una flor? A menudo odio a la gente que dice que ésta es mi casa. A lo largo de los siglos, la riqueza y el honor siempre se han sucedido, y una familia de alto rango tiene una posición de primera clase, ¿y también el punto de acupuntura? Además, si "yo" muero, ¿"mis" familiares y amigos todavía tendrán una habitación? Si "yo" muero, ¿"mis" familiares y amigos todavía tendrán una habitación? ¿Pero tiene que ser por Pei Shan? Recoge piedras y mueve frutas, mézclalas con flores, para alimentar a los demás y nutrirlos con el alma. Se colocan al azar, no en la inmensidad, sino en el lugar del mérito, y las cosas pequeñas se consideran buenas. Así que lo obligaron a entrar y la casa no pudo ser restaurada. Cerca de la segunda residencia de Zisun en el este del campamento, regresó a la capital desde el sur de Shiju. Tiene muchas cosas que necesita para mudarse allí, pero no puede detenerse en Zhongtu, el jardín. En el campo, por lo tanto, no solicita el seguro y se obtienen los bienes y la seguridad. Me dieron cien monedas de oro para construir la segunda casa, pero la mitad ya se había gastado. ¿Busca precios de jardín? ¿No sería una broma? ""¡No te rías de mí! ""¿No te ríes de mí? Desde que estoy aquí, el paisaje se ha trazado con espesos melocotoneros y ciruelos, paulownias y bambúes sombreados, y caminos conectados y acres de tierra. El pabellón Hualou es bastante hermoso; los picos solitarios están agrupados. Hay muchas disputas en la ciudad. En el laberinto hay exuberantes plantas acuáticas. Hay muchos nenúfares en el lago. Aunque afuera las nubes están, la ciudad está cerca. Wei Sheng lo quiere, también es elegante e interesante. Recordando este asunto, ¿no es un signo de tacañería? Gai es penlaier. Recordando los "Poemas de la residencia de montaña" de Xie Lingyun, dice: "Las cosas entre el cielo y la tierra ahora son asunto mío". Tuve este jardín durante veinte años. Hoy se trata de cosas entre el cielo y la tierra, las cosas y yo, ¡geometría! Hoy compartiré mi tiempo libre contigo, dirigiendo una pequeña granja. Como estoy cansado de tener muchos familiares, esto es lo que necesito. Además, la enseñanza de la "Poesía" considera la riqueza como vida; "Ru Zang" también dice: "¿Por qué reunir gente? Se llama riqueza". ¿Cómo puedes olvidar esto si eres un erudito confuciano? ¿Escuché que compraste Gusu Tian? ¿Estás obsesionado con "halo"? Entonces no es una cuestión de competencia. ¿Aunque este asunto es diferente al del dormitorio? Puedo comparar contigo. Confucio dijo: "La limpieza se puede transferir a un puesto oficial". Habiendo ya montado el campamento, es recomendable montarlo. Entrar y salir de dos muertes es una pena. Mientras haya cosecha y pueda nutrir por dentro y por fuera, es mejor dejarlo en paz, no lo sé, pero también es apto para tocar las orejas de las mujeres. Lo más importante es vivir mucho tiempo, para que exista esta armonía.

Todos son a largo plazo, pero no es fácil ¿Deberíamos utilizar métodos chinos y extranjeros para armonizarlos? Si podemos hacerlo, definitivamente traeremos grandes beneficios. . ¿Deberías tirarte a la trampa? Debes culparte a ti mismo, pensar en los sabios cuando los veas y no abandonar el sol. No es aconsejable abandonar el sol. No sólo abandonas el sol, sino que también abandonas tu propio cuerpo. ¿No es genial tener un cuerpo y un nombre tan bellos? ¿No es genial? ¿No es genial? ¿No es genial? ¿No es genial? ¿No es genial? ¿No es genial? ¿No es genial? ¿Cómo podría ser descuidado? El propósito de mi edicto es decir que he estado administrando la casa durante mucho tiempo y no me he ocupado de los bienes, pero ahora construí una villa y perdí mi antiguo negocio. No me avergüenza contarles lo que he hecho en el pasado. Además, estoy viejo y decrépito, y estoy un poco cansado, y Labán está cumpliendo con sus deberes, pero estoy un poco incapaz de levantarme. ¿A qué hora puedo descansar o el sol en invierno, la sombra en verano, la hermosa? paisaje en el buen momento, entre los papeles, llevando un palo y andando de puntillas, en el Pabellón Xiaoyao, observando peces en el estanque, escuchando pájaros bajo el capó, bebiendo una copa de vino y tocando un arpa, es un momento de felicidad temporal. La residencia de la gente siempre está esperando el final, por lo que no conviene volver a casa para ocuparse de los detalles. ¿Ya establecido? Todos los gastos necesarios para el viaje posterior de este libro se pagarán como antes. De ahora en adelante, no hablo de Tian y tú no hablas de mí. Si hay una sequía en Yaoshuitang, no sé qué hacer; si hay una sequía en Yaoshuitang, no sé qué hacer. No sé qué hacer; ¿y si está lleno de peligros? No sabía qué hacer; tendría suerte si estuviera lleno de dinero. Este tipo de cosas nunca me han sido comunicadas. El acta dice: "La piedad filial significa ser bueno para seguir la voluntad de la gente y ser bueno para contar los asuntos de la gente". Espero que cumplas mi deseo, entonces no habrá odio.

[Notas] ①Zhi: Sin embargo.

Se dice que el difunto era como un hombre que nunca se daba por vencido día y noche. "②"不 abandonar día y noche" significa "no darse por vencido". "不 abandonar" significa "no darse por vencido". ④Zhen (zhēn): alcanzar. ⑤Sutra: Clásicos confucianos. ⑦Didian: en la antigua ciudad china Una posada para que los comerciantes almacenen mercancías, vivan y hagan negocios. ⑨ Quitar Kui Zhi: Es una metáfora de los funcionarios que no compiten con el pueblo por las ganancias. Se utilizan canciones y poemas para expresar sentimientos. , igual en largo y ancho: hacer una puerta, hacer una mampara de puerta): una colina, una metáfora de una tumba 荍 (chénɡ): un camino de campo (quǎn). un lugar donde la hierba crece exuberantemente. Vegetales silvestres, comúnmente conocidos como arroz silvestre. Qianlian: Género de castañas de agua: El nombre de la ciudad antigua, su ubicación original es Dangtu, provincia de Anhui. condados de la actual provincia de Henan, se dice que cuando Sun Shuao, el gobernador del estado de Chu, estaba muriendo, advirtió a su hijo que no aceptara las buenas tierras dadas por el rey de Chu, y le pidió al rey de Chu que darle Neiqiu en malas condiciones para que no esté protegido por mucho tiempo. Pérdida. Hedu: Reunión y armonía. Palabras de despedida: Apoyándose en un bastón. yendo y viniendo. Hubo una inundación en la época de Yao y hubo una sequía en la época de Tang. Es una metáfora de la riqueza.

[Autor] Xu Mian (466-535), nacido en Donghaihe. (ahora al suroeste de la ciudad de Shengzhou, provincia de Zhejiang), fue un escritor de la dinastía del sur cuando tenía dieciocho años y fue muy apreciado por el emperador Wu de Liang. Posteriormente, fue ascendido a Zuo Cheng y secretario supervisor. la discusión de todas las leyes y regulaciones de la dinastía Liang Cuando se sentó con los invitados por la noche, Yuan Cai dijo: "Esta noche, podemos hablar de romance, no apto para asuntos oficiales". Aunque ocupaba un puesto alto, no tenía ningún negocio y su familia no tenía ahorros. En el tercer año del reinado del emperador Wu (537), el emperador ordenó que se erigiera una piedra para conmemorar la virtud y un monumento frente a la tumba. p> [Agradecimiento] Xu Mian era pobre cuando era joven, pero era talentoso y diligente. Ascendió al rango de Primer Ministro Zuo y Sikong, y fue responsable de los más altos asuntos gubernamentales del país. Un hombre virtuoso, muy apreciado por el emperador Wu de Liang y elogiado por personas de todo el mundo. Aunque Mian ocupaba una posición importante, no tenía dinero ni ahorros en casa. El salario también se utilizaba para mantener a los pobres de la familia. El departamento y sus viejos amigos le aconsejaron que pensara en sus hijos y nietos, y él respondió: "Si la gente les deja dinero a sus hijos, lo mantendré limpio". Esta carta a su hijo mayor, Xu Song, también se expresa. Describe cómo no aceptó la propiedad familiar a pesar de haber sido un hombre noble durante treinta años. Sin embargo, a su hijo mayor no quiso mencionarlo pero tuvo que mencionarle la historia de un pequeño jardín en su mediana edad. el plan de vender el jardín para construir una casa. El personaje de la carta que evita los asuntos familiares es muy conmovedor. Las palabras entre líneas revelan "el sol en invierno, la sombra en verano, el hermoso paisaje en los días buenos". ¿los huecos en los documentos, los palos susurrando?" Las palabras revelan entre líneas "el sol en invierno, la sombra en verano En la sombra, hermosos paisajes en un buen día, redacción en los huecos, caminar de puntillas con un palo, Ver peces en el estanque, escuchar pájaros, una copa de vino turbio y tocar una canción, el encanto de "" también hace que la gente se sienta tranquila y pausada, con la brisa soplando en sus rostros. Las oraciones de la carta son claras y ordenadas, bien proporcionadas, el lenguaje es fácil de entender y la elegancia aún conserva el encanto de las Seis Dinastías.