¿Qué significa "brisa suave y llovizna"?

El significado literal de "Hefeng Xiaoyu" es: viento cálido y suave y lluvia ligera. La metáfora es suave y no áspera.

¿和风雨雨 [hé fēng xì yǔ]?

Significado básico: brisa suave: se refiere al viento primaveral. Viento suave, lluvia ligera. La metáfora es gentil, no dura.

Fuente: Chen Zhang Zhengjian de "Poesía sobre viajes con los ancianos en Hengyang" de las Dinastías del Sur: "La brisa sopla las crestas de trigo; la llovizna lava los ciruelos".

Ejemplos de frases:

La crítica entre compañeros debe realizarse de manera amable y gentil, y no puede ser simple y cruda.

Para ayudar a los compañeros que han cometido errores debemos adoptar una actitud amable y gentil y no un fuerte aguacero.

A la gente le encanta la primavera, su vitalidad, su suave brisa y llovizna, y aún más sus hermosos paisajes.

Xiao Ming cometió un error. Deberíamos hablar con él de manera amable y ayudarlo a encontrar el motivo del error.

Regresé a mi ciudad natal, donde disfruté de la suave brisa y la llovizna, que me hicieron sentir relajada y feliz.