Ser o no ser, esa es una cuestión. La traducción clásica de esta frase y su información relacionada.

Traducción: "¿Ser o no ser? Ésa es la cuestión."

Traducción: Ser o no ser, esa es una cuestión que vale la pena considerar para aguantar en silencio; las crueles flechas del destino, o es enfrentar los sufrimientos ilimitados del mundo y barrerlos mediante la lucha ¿Cuál de estas dos acciones es más noble? Muertos; dormidos; todo está acabado; si en este tipo de sueño pueden desaparecer el dolor en nuestro corazón y otros innumerables golpes inevitables de carne y sangre, ese es el final que queremos.

Muertos dormidos; tal vez todavía soñando mientras dormimos; bueno, aquí está el obstáculo: porque cuando nos deshacemos de esta piel podrida, en ese sueño de muerte, los sueños que estamos a punto de tener no pueden dejar de realizarse. nosotros dudamos. Es por esta razón que la gente está dispuesta a permanecer en problemas por mucho tiempo;

¿Quién está dispuesto a soportar los azotes y las burlas del mundo, los insultos de los opresores, los ojos fríos de los arrogantes? , el dolor del amor despreciado, el desprecio de la ley? La dilación, la tiranía de los funcionarios y el desprecio de los villanos que se ha ganado a través de todo su arduo trabajo, ¿y si pudiera usar un pequeño cuchillo para arreglar su propia vida?

¿Quién estaría dispuesto a soportar una carga tan pesada, gimiendo y sudando bajo la presión de una vida agotadora, si no fuera por el miedo a lo desconocido después de la muerte, el miedo al misterioso país de donde viene? ¿Ningún viajero ha regresado jamás? ¿Será que confunde nuestra voluntad de modo que preferimos soportar la tortura actual que atrevernos a volar hacia el dolor que no conocemos?

De esta manera, las preocupaciones pesadas nos han convertido a todos en cobardes. El brillo candente de la determinación ha sido cubierto con una capa gris por el pensamiento prudente. Bajo esta consideración, las grandes empresas también pueden fracasar. irá contra la corriente y perderá el sentido de acción. ——Edición Zhu Shenghao

De: "Hamlet" - Shakespeare

Obra original:

"Hamlet" fue creada por el dramaturgo británico William Shakespeare Una tragedia escrita entre 1599 y 1602. La obra cuenta la historia del tío Claudio, que asesinó al padre de Hamlet, usurpó el trono y se casó con la viuda del rey, Gertrudis; por tanto, el príncipe Hamlet vengó la muerte de su padre en su tío.

"Hamlet" es la obra más larga de Shakespeare y también el guión más famoso de Shakespeare. Tiene un profundo significado trágico, personajes complejos y técnicas artísticas trágicas ricas y perfectas, y representa el mayor logro de todo el Renacimiento occidental. literatura. Junto con "Macbeth", "El rey Lear" y "Otelo", forma las "cuatro grandes tragedias" de Shakespeare.

Información ampliada:

El clásico soliloquio de Hamlet:

Sobrevivir o no perecer, ésta es una cuestión que vale la pena considerar;

Sufrir el destino en silencio ¿Cuál de estas dos acciones es más noble, las flechas venenosas de la crueldad, o enfrentarse a los interminables sufrimientos del mundo y barrerlos mediante la lucha?

Muertos dormidos; todo está acabado;

Si estamos en esta clase de sueño, el dolor en nuestro corazón y otros innumerables golpes que la carne y la sangre no pueden evitar, pueden desaparecer. De ahora en adelante, ese es exactamente el final que queremos.

Muertos dormidos; tal vez todavía soñando mientras dormimos;

Pues ese es el obstáculo: porque cuando nos deshagamos de esta piel podrida, Qué sueños tendremos en ese sueño de muerte. no puede evitar hacernos dudar.

Es por eso que la gente está dispuesta a permanecer en problemas por mucho tiempo; está dispuesta a soportar los azotes y las burlas del mundo, los insultos de los opresores, las miradas frías de los arrogantes. , el dolor del amor despreciado, el desprecio de la ley, la procrastinación, la tiranía de los funcionarios y el desprecio de los villanos que se ha ganado a través de todo su arduo trabajo, ¿y si pudiera usar un pequeño cuchillo para arreglar su propia vida?

¿Quién estaría dispuesto a soportar una carga tan pesada y a gemir y sudar bajo la presión de una vida agotadora, si no fuera por el miedo a la muerte desconocida y al país misterioso del que ningún viajero ha salido jamás? ¿Es que confunde nuestra voluntad de modo que preferimos soportar la tortura actual que atrevernos a volar hacia el dolor que no conocemos?

De esta manera, las preocupaciones pesadas nos han convertido a todos en cobardes. El brillo candente de la determinación ha sido cubierto con una capa gris por el pensamiento prudente. Bajo esta consideración, las grandes empresas también pueden fracasar. irá contra la corriente y perderá el sentido de acción.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Hamlet