"La vergüenza y la confusión de una actriz de mediana edad" Guión del discurso de Yao Chenxingkong

————————————————————————

¿La vergüenza y la confusión de una actriz de mediana edad? —Discurso de Yao Chen-Xingkong

Tencent vino a hablarme sobre el poder de las mujeres en este tema y me dijo que soy una representante de mujeres independientes, seguras, tenaces y exitosas. Me sentí abrumado por esos elogios positivos y acepté felizmente. :):):). Después de calmarme, me di cuenta de que no parecía ser la persona que buscaban. Durante el mes siguiente, me devané los sesos y traté de recordar los momentos en los que era independiente, confiado, perseverante y exitoso, pero todo lo que surgía eran imágenes de vacilación, frustración, impotencia y fracaso. Me sentí incómodo. El discurso del cielo estrellado arrojó una sombra tan grande como el cielo estrellado en mi corazón. :):):).

En cuanto a la experiencia exitosa... realmente no tengo nada que compartir, pero puedo hablarte sobre la vergüenza y la confusión de una actriz de mediana edad. :):):)

Mi antiguo personal pensaba que Yao Chen era un actor vago. De hecho, como siempre he sido muy cauteloso a la hora de elegir guiones, no consigo muchos papeles. En 2012, finalmente encontré varios buenos guiones. Cuando era ambiciosa y estaba lista para arremangarme y prepararme para hacer algo grande, quedé embarazada. :):):). Poco después, mi agente me dijo que ella también estaba embarazada. Entonces todo el equipo dejó de trabajar y se tomó la baja por maternidad con nosotros.

En los tres años que pasé con mis hijos, experimenté la grandeza y la belleza de la vida. Mis emociones se han vuelto más delicadas y mi comprensión de la vida se ha vuelto más profunda. Como actor, también estoy más preparado que nunca. Entonces decidí convertir mi pasividad en iniciativa, dejé la gran empresa y monté mi propio pequeño estudio. Justo cuando estaba ansiosa por arremangarme y prepararme para hacer algo grande, quedé embarazada de nuevo. :):):). Lo que es aún más sorprendente es que mi agente está embarazada de nuevo. :):):). Así que solo trabajamos 12 días hábiles durante todo el embarazo de nuestro segundo hijo. El equipo que sacamos en aquel entonces básicamente ya no estaba. (Suspiro...) Después de dar a luz a un bebé esta vez, juré nunca volver a tener otro bebé. Me reagrupé, me arremangué con gran ambición y estaba realmente listo para hacer algo grande.

Encontré un espacioso y luminoso edificio de dos plantas de estilo occidental con un precioso pequeño jardín y plantas verdes por todas partes. Al lado está el estudio del director John Woo, 30 metros más adelante está el estudio del director Guan Hu y, después de salir por la puerta, gire a la izquierda para llegar al estudio del director Ning Hao. Es emocionante pensar en trabajar en una atmósfera artística tan fuerte. El día de la celebración de la inauguración, el último empleado salió de la empresa con una caja de cartón en la mano. Mi agente y yo estábamos en la oficina vacía, dándonos palmaditas en los hombros y animándonos mutuamente: todo estaba listo, todo lo que necesitábamos eran nuestros empleados. :):):).

El equipo se puede reconstruir tras su marcha, pero algunas cosas en la vida no se pueden repetir. El embarazo y el parto no sólo me dieron más responsabilidades, sino que también me añadieron mucha grasa. Durante ese tiempo, trabajé duro en mis habilidades de retoque fotográfico para volverme más delgada y natural. También vi lo poderosa que es la gravedad. A partir de los músculos faciales, todos los lugares del cuerpo que deberían y no deberían estar caídos están caídos. Las amigas aquí... que han dado a luz a niños deben poder identificarse con esto. Creo que usted, como yo, ha visto su elegante figura deformarse y ha sentido la necesidad de destrozar a su marido en innumerables ocasiones.

No solo cambió mi cuerpo, sino también mi coeficiente intelectual. Como dice el refrán, el embarazo te vuelve estúpido durante tres años. Una vez me paré frente al control de acceso de la planta baja de mi comunidad e ingresé muy seriamente la contraseña de mi tarjeta bancaria una y otra vez. Estoy decidida a adelgazar, quiero estar delgada como un rayo. Después de amamantar, comencé a retomar la forma física. La dopamina producida por el ejercicio me hizo sentir cada vez mejor. Creo que todo estará bien.

El problema de la obesidad se ha resuelto, pero una nueva vergüenza y alegría me invaden: la edad. Nací en octubre de 1979. Este año es muy vergonzoso. No tomé el último tren de los nacidos en los años 1980, y no estoy dispuesto a llamarme una generación nacida en los años 1970.

Cumpliré 40 el año que viene. Es lógico que... no te sientas confundido a los 40, pero ¿por qué siento... que mi vida se está volviendo cada vez más confusa? Evidentemente he alcanzado el estado más maduro de actor, pero cada vez hay menos películas en el mercado aptas para actores de mi edad. En los últimos cinco años, tuve dos hijos y me perdí muchos grandes proyectos de grandes directores. Cuando regresé al lugar de trabajo, mi carrera se encontraba en una situación muy embarazosa. Pero... tener un bebé era mi elección de vida en ese momento. Ah (suspiro)... Cada uno tiene diferentes opciones de vida a diferentes edades. Elija lo que pueda permitirse y acepte lo que elija.

De hecho, incluyéndome a mí, mucha gente tiene prejuicios y malentendidos sobre la comedia. Pero tuve suerte: conocí al director Shang Jing. Sus conocimientos de comedia son avanzados. Durante el proceso de filmación, lo que más nos recordaba era: "¡En serio!". Por lo tanto, en nuestra actuación, "reír" significa reír de verdad y "llorar" significa llorar de verdad. Aunque sea exagerado, se basa en un drama real y creíble. Este proceso también corrigió mi comprensión de la comedia. La comedia es una parte importante del drama y la comedia es también la máxima expresión de la tragedia. Por lo tanto, desde esta perspectiva, no he estado a la altura de las expectativas que el profesor tenía sobre mí. Sigo siendo una actriz trágica. :):):) (Aplausos...) Como actor, estoy confundido. La razón por la que fui admitido en la Academia de Cine de Beijing fue porque el profesor sintió que mi rostro era naturalmente adecuado para la pantalla "grande". Cuando no sonríe, hay una sensación de tristeza en el rostro. Debido a esto, los papeles que desempeñaba en la escuela eran todos rectos, absolutamente dignos y con clase. ¿Qué pasa con Lady Macbeth, Wu Zetian, secretamente enamorada de Yun Zhifan en Peach Blossom Spring? Nunca esperé que me haría famoso gracias a una comedia como "Wulin Gaiden". :):):). Más tarde, escuché de mis compañeros de clase que el maestro que originalmente tenía grandes esperanzas en mí se sintió desconsolado cuando habló de mí. Dijo: "No es fácil ser actor hoy en día. Incluso Dayao se vio obligado a hacer una comedia para ganarse la vida". (Suspiro...) Las palabras del profesor... me hicieron sentir bastante avergonzado en ese momento.

Pero durante mucho tiempo me resistí a la comedia. Como dice el refrán, el éxito depende de Xiao He y Xiao He fracasa. La comedia me ha hecho exitoso, pero a su vez me ha limitado. Me han etiquetado con muchas etiquetas relacionadas con la comedia. ¿Qué tipo de nueva estrella de la comedia, versión femenina de Stephen Chow, etc.? A partir de estos títulos, puedo sentir las expectativas que los demás tienen de mí, pero nadie me conoce mejor que yo. Sé que no soy un genio de la comedia. No puedo crear un nuevo sistema de interpretación de comedia como el Sr. Stephen Chow y el Sr. Bean. Como actor profesional, no puedo dormirme en los laureles. Necesito probar constantemente varios tipos de papeles y explorar otras posibilidades para mi propia interpretación. Esta es la forma correcta de actuar para un actor.

Pero nunca esperé que el camino hacia la transformación fuera tan difícil. Caminé por el camino, paso a paso, y recibí demasiadas dudas, sarcasmo y negación. Se puede resumir en una palabra: "duelo". En los últimos diez años, he actuado en muchas películas y me he esforzado por crear diferentes papeles, pero todavía hay público que me toma de la mano y me pregunta: "Cuiping, ¿por qué no has actuado durante tantos años?". ? ! Si fuera yo, ¿habría querido cambiar de carrera? Para ser honesto contigo, también creo que debería superarlo.

Ah (suspiro)... Cuando era joven, "ser rojo" parecía algo fácil. Ni siquiera tuve tiempo de reaccionar y volé hacia el cielo en un instante. La gente no puede elegir los tiempos, pero serán elegidos por los tiempos. Después de que los dos dramas "Wulin Gaiden" y "Latent" se hicieran populares, me puse al día con la era Weibo. De hecho, soy medio analfabeto en Internet. Tampoco esperaba que en esa plataforma me convirtiera en una celebridad generacional de Internet. :):):). Al asistir a un evento, el organizador me presentaba y a veces incluso me olvidaba de mi identidad como actor y decía directamente: "La Reina de Weibo está aquí". Tengo muchas ganas de publicar en Weibo para explicar que en realidad soy actor :):):).

Durante esos pocos años, me sentí como si estuviera en un viaje libre, volando hacia adelante. Pero como dice el refrán, "Una flor nunca dura para siempre". Ningún actor puede seguir siendo popular para siempre. Tienes que afrontar esta realidad por muy poco dispuesto que estés. Pero realmente no pensé en eso en ese momento, ¿qué pasaría si algún día dejara de ser popular? Este día finalmente llegó a mí. Parece que de la noche a la mañana los tiempos han vuelto a cambiar.

No sólo yo, sino también mis amigos de diferentes industrias parecen estar sufriendo algún tipo de ansiedad. La abrumadora cantidad de big data está dejando a la gente sin aliento, y los estándares del mercado para medir a los actores también han cambiado. Lo que todos luchan ya no son las habilidades de actuación, sino el tráfico. Esta atmósfera me atrapó donde estaba, sin saber adónde ir. Me he preguntado miles de veces ¿me encanta la profesión de actor? Cuando era joven, siempre decía que me encantaba actuar, pero en realidad simplemente me encantaba. Después de reconocer la verdad de esta profesión, todavía mantengo el entusiasmo por ella como el primer amor, esperando a su lado, ah (suspiro)... Sólo así puedo estar calificado para decir que realmente la amo. Cuando me di cuenta de esto, los grilletes que me ataban se rompieron instantáneamente y volví a ser libre. Quiero ser más proactivo en la creación de personajes, que es una de las razones por las que abrí una compañía cinematográfica el año pasado. Recuerde, nuestra empresa se llama "Bad Bunny"... en este caso, "colocación dura". (aplausos). Gracias:):):).

Al haber vivido hasta esta edad, he descubierto una cosa: el éxito es sólo un accidente y el fracaso es la norma en la vida. La vida es como un experimento científico que requiere prueba y error constantes para ajustar la dirección. Mirando hacia atrás en este viaje, mi dirección no ha cambiado. Han pasado veinte años desde que me dediqué a esta profesión. ¿Cuántos veinte años tiene una persona en su vida? ¿Qué es esto sino amor? !

Ah (suspiro)... A lo largo de los años, a menudo me han hecho una pregunta: "¿Cómo se equilibra la carrera y la familia?" Siempre me he sentido confundida, ¿por qué nadie le hacía la misma pregunta a mi marido? ¿Qué pasa con el problema? En esta era, tanto hombres como mujeres enfrentarán el mismo dilema. Para ser honesto, en mi opinión, la carrera y la familia no se pueden equilibrar. Una vez que estoy filmando, tengo que concentrarme en mi papel y no puedo cuidar de mi familia. Pero si me pidieran que me quedara en casa para siempre y no me permitieran filmar, entonces también colapsaría. Cuando filmaba al aire libre, disfrutaba de la soledad mientras creaba, y cuando regresaba a casa después de filmar, también disfrutaba de la felicidad de regresar al mundo de los mortales. Para mí, el rodaje y la familia son dos cosas que conforman mi vida completa.

El año pasado hice una película llamada... "Encontrandote". Interpreto a una abogada y una madre soltera que ha perdido a su hijo. Hay una frase en la película: "Esta era tiene exigencias muy altas para las mujeres. Si eliges ser una mujer trabajadora, algunas personas dirán que eres una mala madre independientemente de tu familia; si eliges ser una mujer que se queda- Madre en casa, algunas personas dirán que eres una madre pobre. Criar a los hijos es un deber de la mujer, no es una carrera "Pero el caso es que por el trabajo duro tengo derecho a elegir; por el hecho de serlo. Como madre, entiendo el significado de la vida y también me da la libertad de tomar decisiones. El coraje para enfrentar la crueldad de la vida, estas dos identidades no son contradictorias.

Una vez publiqué un mensaje a un círculo de amigos, una noche, y escribí: "Lo que más quiero hacer en la segunda mitad de mi vida es ser completamente honesto con mi corazón". Hasta la edad adulta, todos trabajamos duro y vivimos como la sociedad quiere que lo hagamos, nos definen varias etiquetas de identidad, pero solo perdemos nuestro verdadero yo. Para un actor, la "honestidad" es la cualidad más preciada. Primero debemos reconocer nuestro propio rostro y encontrar nuestro propio camino antes de poder comprender la vida de los demás, comprender el ritmo de vida que viven mujeres que son completamente diferentes a mí y qué alegrías, tristezas y alegrías son iguales a las mías. Cuando estaba preparando este discurso y analizando mis decisiones de los últimos años, todavía me arrepentía, pero no me arrepentía. Incluso me siento muy emocionado de que mi corazón de cristal haya sobrevivido hasta ahora. Parece que soy más fuerte de lo que pensaba.

Hace algún tiempo, el equipo de "Finding You" y yo fuimos al Festival Internacional de Cine de Shanghai y escuchamos algunas buenas críticas. Me alegré en secreto. Parecía que estaba a punto de hacer realidad mi sueño de ganar el premio a la Mejor Actriz antes de cumplir 40 años. El día de la ceremonia de premiación, me vestí grandiosamente y me senté en la posición más visible entre la audiencia, esperándola con ansias. Efectivamente, la reina del cine no soy yo. :):):). Parece que... los buenos amigos de la vergüenza y la confusión seguirán acompañándome fielmente mientras avanzo con valentía en mi humilde vida.

Soy el actor Yao Chen, gracias a todos. (Aplausos...)