La traducción y el texto original de "Estímulo al aprendizaje" de Sun Quan
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora eres el cabeza de familia, no estás aquí para estudiar!" ! "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan dijo:" ¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando incursiones, mira más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Y Lu Su buscó a Yang Hou, discutió con Meng, se sorprendió y dijo:" ¡Eres un talento, no un monje en las artes marciales! Lu Meng dijo: "El hombre honesto lo ha estado mirando durante unos días. Ya sabes lo tarde que es ver las cosas tan tarde". "Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng.
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora que estás en el poder y a cargo de los asuntos políticos, debes estudiar! Lu Meng utilizó varias razones para evitar los asuntos militares y dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en un erudito que enseñe los clásicos confucianos?" Sólo hay que echar un vistazo general y comprender la historia. Dijiste que hay muchas cosas en el ejército. ¿Quién puede compararse conmigo? A menudo leo libros y los encuentro muy útiles. "Entonces Lu Meng comenzó a estudiar.
Lu Su fue a ver a Yang para discutir asuntos estatales con él. Lu Su se sorprendió y dijo: "¡Su talento y estrategia actuales ya no son el Amén del condado de Wu! Lu Meng dijo: "Después de dejar a los eruditos por unos días, es necesario verlo desde una nueva perspectiva". ¿Cómo puede mi hermano reconocer algo tan tarde? "Entonces, Lu Su conoció a la madre de Monroe antes de irse y se hizo amigo de Monroe.
Apreciación del "Estímulo para aprender" de Sun Quan
Este artículo cuenta la historia del período de los Tres Reinos. La historia de Monroe comenzó a estudiar bajo la persuasión de Sun Quan, y Lu Su quedó tan impresionada que se hizo amiga de él. Ilustra que mientras las personas estén dispuestas a aprender, deben estar ansiosas por aprender y progresar. es extremadamente breve, también resalta la importancia del aprendizaje. Sin embargo, después de una cuidadosa edición, no solo conserva la esencia del texto original y la integridad de la historia de libros de historia anteriores, sino que también resalta la elegancia de los personajes con un toque más. estilo de escritura refinado. Es una reescritura exitosa.
Además de los comentarios positivos, este artículo también utiliza el método de comparación lateral y contraste para retratar la imagen de Monroe. Parte emocionante del artículo Sabiendo que Lu Su era un espectador que saltó de Lushan, el efecto de la lectura de Monroe se mostró desde un lado. Su sorpresa le hizo darse cuenta de que Monroe ya no era la misma persona.