¿Qué significa "delgado"?
Describe mujeres hermosas con figuras esbeltas o figuras altas y rectas como flores y árboles.
1. Pinyin
¿Delgado y elegante [tíng tíng yù lì]?
2. Fuente
Ouyang Xun y Linghu De in. la dinastía Tang En el séptimo año de Wude, más de diez personas, entre ellas Fen Fen, Chen Shuda, Pei Ju, Zhao Hongzhi y Yuan Lang, compilaron la "Colección de arte y literatura". Volumen 18. Departamento de Recursos Humanos 2. "Mujer Bella": "De pie, tan alta y recta como una montaña verde."
Interpretación: De pie, erguida como una montaña verde.
3. Ejemplos
1. En unos años, la hermana mayor se ha convertido en una niña alta y elegante.
2. El hermoso loto en el pequeño estanque es como una elegante princesa; como una linda niña como una niña sonriente; Información ampliada
1. Explicación de las alusiones
El libro "Colección de Arte y Literatura" extrae pasajes relevantes de artículos de dinastías pasadas basados en diferentes temas. La categoría "Mujer hermosa" recopila pasajes que describen bellezas de dinastías pasadas. Uno de ellos es "Xiechu Fu", escrito por Cai Yong, un literato de la dinastía Han del Este, que describe una belleza como "que parece una bestia mítica batiendo sus alas". vista de cerca, y como una criatura voladora cuando se ve de lejos." Ella es tan refinada como un hada que desciende de la tierra; cuando está quieta, se levanta como una montaña verde; cuando se mueve, vuela como un pájaro colorido. . Su rostro es tan brillante como la luna, su expresión es tan deslumbrante como el sol de la mañana; su tez es tan fresca como una flor de loto y su piel es tan transparente como la miel".
Una de las frases es "De pie como un pabellón de montaña verde". "Tingting" se refiere a una apariencia imponente y erguida, lo que significa que la belleza se erige como una montaña verde cuando está parada. Más tarde, el modismo "delgado y elegante" evolucionó a partir de aquí para describir la figura esbelta y hermosa de una mujer. También se utiliza para describir flores y árboles altos y hermosos, picos de montañas, edificios, etc. Como Jin. La "Oda al Pabellón Xuanwu" de Zhang Xie contiene dos frases: "El pabellón recto está aislado, dando la bienvenida al viento claro que vuela a miles de kilómetros de distancia", que se utiliza para describir la imponente erección del Pabellón Xuanwu.
2. Sinónimos de esbelta y elegante
碅婅婷婷 [niǎo niǎo tíng tíng]?
Definición: Describe la postura ligera y elegante al caminar de una mujer.
Fuente: Capítulo 67 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" escrito por Chu Renhuo en la dinastía Qing: "Recién llegué a la puerta de la montaña, vi a un grupo de mujeres caminando por el callejón. "
Traducción: Tan pronto como caminé hacia la puerta de la montaña, vi una belleza esbelta caminando por el callejón.
3. El antónimo de delgado y elegante
¿La apariencia no es atractiva [ qí mào bù yáng ]?
Explicación: Se refiere a alguien que es no es guapo.
Fuente: "Elogio del retrato autoescrito de Pei Du de la dinastía Tang": "No tienes mucho talento; tu apariencia no es buena".
Traducción: Tienes que tener talento, pero No tienes talento y tienes que ser guapo.