"¡Eres una belleza, pero no puedes ser un ladrón!" ¿Quién sabe lo que esto significa?
Fuente: “La Biografía de Ding Wei en la Dinastía Sui” de la Dinastía Tang
Texto original: “En el año 13 del Emperador Taizu de la Dinastía Ming, (Ding Wei ) destituyó al gobernador de Guangzhou, enseñó benevolencia y rectitud y mantuvo la grandeza y la tranquilidad. Hay muchas personas en el estado. El hombre rico es descuidado, pero el experto no tiene escrúpulos, a menudo por robo. dijo: "Qing es una buena persona, por lo que de repente se convirtió en un ladrón". "
En el año 13 de su reinado, sirvió como gobernador de Gwangju. Tomó la benevolencia y la rectitud como su propósito y fue honesto en la política bajo el Ministerio de Educación. Hay muchos bandidos en Gwangju. Son brillantes y hermosos por fuera, pero a menudo se portan mal detrás de escena, a menudo cometiendo ladrones y ladrones. Cuando Ding Wei los conoció, les dijo: "Eres una buena persona, ¿por qué te convertiste en ladrón? "
El "Qing" y la "Belleza" aquí no se refieren necesariamente a las niñas. Originalmente eran personas con grandes aspiraciones o ideales elevados, pero luego se volvieron autoindulgentes. Es una exclamación muy lamentable. También significa que originalmente La buena calidad y la belleza se han arruinado.
Datos ampliados
Alusión:
Cuando Ding Wei fue nombrado gobernador de Guangzhou. Un hombre salió de visita y tuvo una aventura con la concubina del amo. Cuando regresó, mi concubina robó la valiosa propiedad y se escapó por la noche, y pronto fue asesinada en la hierba. El amo supo que el invitado tenía una aventura con ella. mi concubina, por lo que acusó al invitado de asesinato. Después del interrogatorio, el magistrado del condado descubrió que el invitado había cometido adulterio con la concubina y luego lo condenó a muerte. Una vez completado el juicio, Ding Wei leyó el expediente del caso y. dijo: "Esto. Es cierto que el huésped fue violado, pero no mató a nadie. Fue un monje en el templo quien engañó a mi concubina para que robara propiedades y luego ordenó a los esclavos en el templo que la mataran. La propiedad robada ahora está escondida en alguna parte. Inmediatamente dejó ir a los invitados, envió gente a atrapar al monje y al mismo tiempo se apoderó de los bienes robados. Desde entonces, el orden interno ha sido depurado y las carreteras no están conectadas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Qingben Jiaren