"Kayalitsha Kamen"
Título: U-Carmen eKhayelitsha
Traducción: Carmen de Khayelitsha
Director: Mark Dornford-May
Protagonizada: Pauline Malefane
Andile Tshoni
Tipo: Drama/Música
Duración: 120 Minutos
País: Sudáfrica
Premio récord: Premio Oso de Oro a la Mejor Película en el 55º Festival de Cine de Berlín
Resumen de la trama
La chica rural Nomakohaya (interpretada por Lungwa Blau) llega al pequeño pueblo para encontrar a su amado novio Yujikaya. (interpretado por Andrei Tahoni). El policía Yujikaya juró a Dios que sólo amaría a Nomakhaya por el resto de su vida. Pero pronto, Ujikaya fue seducido por la sexy y encantadora soltera Kayalisha, Carmen (Pauline Melfini), por lo que abandonó a Nomakohaya. Yujikaya fue suspendida por dejar ir a Carmen después de una pelea con una trabajadora de una fábrica. Cuando Ujikaya le propuso matrimonio a Carmen, Carmen lo rechazó rotundamente. Carmen se enamoró de otra persona y su amor por Eujikaya desapareció. Finalmente, Carmen cayó frente a Ujikaya quien le soltó las manos.
Sobre la película
"Carmen of Khayelitsha", que fue aplaudida por el público alemán, es la segunda película sudafricana que compite por el Oso de Oro en la historia del cine y la primera en participar en el Festival de Cine de Berlín en 25 años. Festival de Cine Sudafricano.
Temas de amor, celos, venganza y asesinato están presentes en esta excelente película ambientada en un pequeño pueblo de Ciudad del Cabo.
Muchas óperas han sido adaptadas a versiones cinematográficas, pero "Carmen of Khayelitsha" rompe el molde original y utiliza por primera vez la lengua indígena de los sudafricanos negros. La trágica ópera "Carmen" de Bizet fue traducida por primera vez al idioma bantú del pueblo xhosa de Sudáfrica. Antes de que comenzara el rodaje de la película, también apareció en los escenarios de las salas de karaoke y teatros de Sudáfrica.
Carmen en "Carmen de Khayelitsha" es interpretada por la guapa Pauline Melfini. El papel de Carmen ha sido interpretado innumerables veces en el escenario por la joven de 29 años.
La chica rural Noma Kohaya fue abandonada por su novio policía Yuji Kaya. Eujikaya se enamora de Carmen, una mujer soltera. Yujikaya no sólo perdió su trabajo por culpa de Carmen, sino que también fue a la cárcel. Carmen luego se enamoró de otra persona, pero al final murió a manos de Ujikaya.
"Carmen of Khayelitsha" es la primera película dirigida por el maestro británico de artes escénicas Mark Dover Deme. En el pasado, Dover Deme ha sido un apasionado de la interpretación artística de las óperas británicas Bloom. Hace cuatro años, Dover Deme fundó un grupo coral en la Academia Sudafricana de Artes Escénicas de Londres. Actualmente, el grupo reúne a un grupo de talentos interpretativos sotho en Ciudad del Cabo. Dover Deme también quedó profundamente sorprendido por el hecho de que su película ganara el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín y por el auge de las películas sudafricanas en los principales festivales de cine del mundo.
Al comienzo del rodaje de "Carmen de Khayelitsha", Mark Doverdeme había estado luchando por encontrar a la actriz que interpretara a la heroína Carmen. Afortunadamente, en ese momento había apoyo financiero del gobierno sudafricano. Finalmente, la políglota Pauline Melfini hace brillar los ojos de Dover Deme. En las primeras etapas del rodaje, "Carmen in Khayelitsha" ensayó muchas veces y apareció en escenarios de bares de karaoke y teatros de Sudáfrica.
El trasfondo de la historia se ha trasladado de los barrios marginales españoles de la ópera a los callejones de Ciudad del Cabo en la película, y la transformación de una niña gitana a una mujer negra es sin duda un gran desafío para " Carmen de Khayelitsha". En conferencia de prensa, Melfini dijo sobre su papel de Carmen: "Lo que nos sorprendió fue que lo último que haces en la película es volver a enamorarte antes de morir. Carmen, de 29 años, interpretada por Mel Finney, todavía está". Sexy y encantadora, de hecho, el papel de Carmen lo ha interpretado innumerables veces en el escenario.
Después de finalizar "Carmen de Khayelitsha", Dover Deme no descansó demasiado, sino que se dedicó a la producción de la siguiente película. Su segunda película se centrará en la vida de Jesús y actualmente se encuentra en la mitad de su rodaje.
Pauline Melphany interpreta a la Virgen María en la película. Dover Deme se sintió sorprendido y afortunado al mismo tiempo de que su primera película dirigida ganara el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín y de que las películas sudafricanas estuvieran en auge en los principales festivales de cine de todo el mundo.