¿Quién escribió "El polvo se ha asentado"?
(Final original)
Creo que el hijo tonto de la familia Mackey ha ascendido al cielo. De lo contrario, ¿por qué habría tantas estrellas brillantes colgando frente a nosotros? Es mi cuerpo pesado lo que me hace saber que todavía estoy vivo. Me levanté de los escombros, ahogándome con el polvo.
Me incliné sobre las ruinas y tosí con fuerza.
La tos se extendió y desapareció en los campos. En el pasado, no importa qué sonido hicieras aquí, estaba bloqueado por el alto muro de la aldea oficial y reverberaba sin cesar. Pero esta vez, tan pronto como salió el sonido, desapareció. Escuché con atención, pero no hubo ningún sonido. El tirador parecía haberse marchado. La familia Mackey y aquellos que se negaron a rendirse fueron enterrados bajo los escombros. Todos durmieron tranquilamente en las tumbas creadas por los bombardeos.
Empecé a caminar bajo las estrellas, dirigiéndome hacia el oeste en la dirección de donde venía. Poco después de salir, tropecé con algo. Cuando me levanté, el frío cañón de una pistola presionó contra mi frente. Me oí gritar: "¡Bang!". Grité un disparo, luego mi visión se volvió negra y morí de nuevo.
Me despierto al amanecer. La tercera esposa de Mike, el Sr. Yang Zheng, estaba a mi lado llorando. Cuando me vio abrir los ojos, lloró y dijo: "El brindis y su esposa están muertos". En ese momento, el sol de un nuevo día salía por el este.
Como yo, ella salió de las ruinas y encontró el campamento del Ejército Popular de Liberación.
El pueblo Red Han hizo felices a dos personas de la familia Magi Tusi; Nos dieron inyecciones y medicinas, y pidieron a los tibetanos rojos que estaban dentro que hablaran con nosotros. Dispararon intensamente contra Magiguazhai, pero fueron muy amables con nosotros. Los tibetanos rojos hablaban y hablaban con nosotros, pero yo no quería decir nada. Inesperadamente, este Hongzang finalmente dijo que, de acuerdo con la política, mientras confiara en el gobierno popular, aún podría heredar el puesto de Jefe Mago.
En ese momento, de repente hablé. Dije: "¿No quieren ustedes, los Red Han, destruir a Tusi?"
Él sonrió y dijo: "Antes de que sea destruido, puedes seguir siendo su peón". Este Hongzang dijo mucho. , algunos los sé, otros no los sé. De hecho, todas estas palabras se reducen a una frase: De ahora en adelante, incluso si solo has brindado por un día, seguirás siendo diferente de aquellos que nunca han brindado. Le pregunté si realmente lo decía en serio.
Él sonrió y dijo: "Finalmente lo entiendes".
El equipo estaba a punto de partir de nuevo.
El Ejército Popular de Liberación quitó las armas de los caballos y pidió a los soldados que las llevaran, y nos ayudó al Sr. Yang y a mí a subir a los caballos. El equipo se dirigió al oeste. Mientras cruzaba el paso, miré hacia atrás, hacia donde nací y crecí, hacia el pueblo oficial de Toast Magi. Allí, a excepción de la alta fortaleza oficial, no hay muchos rastros de combates. La primavera se vuelve verdes huertos y vastos campos de trigo. Entre esos verdes, Tusi Guanzhai se ha convertido en un montón de piedras. La parte inferior es la sombra proyectada por sí misma y la parte superior es la luz del sol, brillando con brillo metálico. Al mirar la escena frente a mí, se me llenaron los ojos de lágrimas. Un pequeño torbellino se levantó del montón de rocas, arrastrando una gran cantidad de polvo y arremolinándose alrededor de las ruinas. En el valle gobernado por el cacique, al mediodía, cuando el tiempo está despejado y el sol es fuerte, puedes seguir este pequeño torbellino repentino por todas partes, bailando con polvo y ramas muertas bajo el cielo despejado.
Hoy, creo, las almas del brindis y de su esposa van al cielo.
El ciclón se arremolinó cada vez más alto y finalmente explotó en un lugar muy alto. En el interior, cosas invisibles se elevaban hacia el cielo, pero las cosas visibles eran polvo que caía del cielo y cubría las innumerables rocas. Pero el polvo es polvo después de todo, y finalmente vuelve a caer en las grietas de la piedra, dejando sólo el silencioso parpadeo de la luz del sol sobre las ruinas. Las lágrimas en mis ojos realzaron el efecto brillante.
En ese momento, llamé a mis familiares en mi corazón y grité: "¡Abba! ¡Abuela!"
También grité: "¡Segunda tía!"
Mi corazón se sintió sin precedentes. dolor.
El equipo me llevó por la cresta, así que no pude ver nada.
Las personas que dejé en el valle todavía están esperando allí, lo que me da algo de consuelo en mi corazón dolorido. A lo lejos vi tiendas de campaña blancas en el valle. También encontraron al EPL. Alguien disparó varios tiros contra el equipo en la ladera. Los dos soldados del Ejército Rojo frente a mí resoplaron y cayeron boca abajo al suelo, mientras la sangre brotaba lentamente de sus espaldas. Afortunadamente sólo una persona disparó. Los disparos resonaron muy solitarios en el profundo valle. Mis hombres se quedaron allí hasta que la línea corrió hacia el frente. El mayordomo toma el arma. Estaba de pie sobre un árbol caído, sosteniendo un arma, luciendo como un héroe, pero con una expresión en blanco en su rostro. Antes de que pudiera acercarme a él, lo tiraron al suelo con la culata de una pistola y lo ataron fuertemente. Atravesé la tienda y mi cara se deslizó desde la parte delantera de la cabeza del caballo hacia atrás. Todos me miraron sin comprender y cuando pasé, se escuchó un grito desde atrás. Pronto todo el valle se llenó de gritos de tristeza.
El Ejército Popular de Liberación siente mucha pena por esto. Había mucha gente aplaudiendo ruidosamente por todas partes. Son un equipo de hombres pobres, y la mayoría de la gente en el mundo es pobre, pero los pobres deberían aplaudir en voz alta porque el mundo finalmente tiene su propio equipo. Aquí, estos esclavos, abren sus estúpidas bocas, grita su amo.
Seguimos enviando a frontera.
Dos días después, el pueblo volvió a aparecer frente a nosotros. Las calles largas y estrechas suelen ser grises, pero en esta época están tan tranquilas como el río que pasa al lado del pueblo. La procesión pasó por las calles. Las tiendas con las puertas cerradas estaban llenas de ojos que miraban, e incluso los burdeles donde se propagaba la sífilis estaban en un silencio sin precedentes.
En mi casa grande viven varios altos oficiales del EPL. Desde arriba tenían una vista panorámica del pueblo. Todos dicen que soy una persona con un cerebro nuevo. Sólo una persona así puede mantenerse al día.
Les dije que iba a morir.
No, dicen, se necesita gente como tú para mantenerse al día.
Y creo que morir y no estar al día son dos cosas diferentes.
Dijeron que serás un buen amigo de los miembros de nuestro grupo. Ustedes se dedican a la construcción aquí y debemos construir ciudades tan hermosas en todas partes. El funcionario más importante me dio una palmada en el hombro y dijo: "Por supuesto que no hay opio ni burdeles. Tu ciudad también debe transformarse y tú también debes transformarte".
Me reí.
El oficial me agarró la mano, la estrechó con fuerza y me dijo: "Te convertirás en la gran estrella de Maggie. En el futuro, la situación revolucionaria se desarrollará; sin tostadas, serán nuestros mejores amigos".
Pero no viviré tanto. Vi que el espíritu de Magi Toast se había convertido en un torbellino y voló hacia el cielo. El polvo restante cayó y se fusionó con la tierra. Mi hora está llegando. He sido un tonto toda mi vida. Ahora sé que no soy ni un tonto ni un hombre sabio, pero llegué a esta tierra extraña cuando el sistema de jefes estaba a punto de terminar.
Sí, Dios me dijo que viera, que escuchara, que estuviera en ello, que estuviera desapegado. Dios me hizo quedar como un tonto por esto.
El empleado se sentó en su habitación y siguió escribiendo. Hay un árbol Bodhi abajo, plantado por este hombre sin lengua. Ya tiene dos pisos de altura. Creo que si tuviera que hacerlo de nuevo, tal vez reconocería este árbol.
Llegaron noticias del norte de que todo el ejército de Rong Gong Tusi había sido aniquilado.
Esta noticia no provocó ninguna agitación en mi corazón, porque antes de esto, las tostadas de trigo ya no estaban. Un día, los Han rojos se reunieron para transmitirme la noticia del brindis. Me pidieron que adivinara qué pasó con el brindis en "Sherpa". Dije: "Mi amigo se rendirá".
"Sí", dijo el afable oficial del EPL, "ha dado un buen ejemplo a otros líderes".
En Parece que Me dijo que Toast Lasheba sabía que era una Toast débil y se rindió. En esos días, "lo presioné un poco y le pedí que se arrodillara, a diferencia del brindis de Wang Bo, que luchó duro una y otra vez. Pero inesperadamente, el brindis de Wang Bo también se rindió".
Irónicamente, pensó que el sistema de brindis duraría para siempre, por lo que aprovechó la oportunidad para ocupar otros sitios de brindis. Entre ellos, muchos sitios de Magi Tusi ya no existen.
Cuando escuché la noticia, no pude evitar reírme y dije: "Es mejor robarle a Tana".
El hombre rojo también estuvo de acuerdo conmigo.
"¿Es esa la Tana más hermosa?", preguntó un policía. Verá, el buen nombre de mi esposa se ha extendido a los oídos de muchas personas. Incluso los Han rojos puros conocen su nombre.
"Sí, esa belleza es mi esposa infiel." Mis palabras también hicieron reír a estas personas serias.
Si Tana supiera que el tostado Wang Bo se había rendido, podría ir hacia él y reavivarlo. una vieja relación. Ahora, nada puede detenerla. El ejército victorioso en el territorio del Cacique Ronggong vino de las praderas del norte, pero en nuestra ciudad, unieron fuerzas con el ejército del sureste y aniquilaron al Cacique Sanmu. En esta zona ningún jefe es su enemigo. La resistencia de Ronggong Tusi fue muy decidida y solo unas pocas personas cayeron vivas en manos del oponente. Los vivos fueron traídos aquí con las manos atadas a la espalda. Entre estas personas, vi al Maestro Huang y a Tana.
Señalé al Ejército Popular de Liberación y dije: "Esa mujer es mi esposa".
Me devolvieron a Tana, pero no creían que una mujer hermosa y con una buena La reputación sería así. Le pedí a Sanji Dolma que le limpiara el polvo, la sangre y las lágrimas de la cara y que se pusiera ropa brillante. Su brillo iluminó inmediatamente los ojos de estos soldados. Ahora estábamos juntos de nuevo, de pie junto a unos cuantos oficiales que hablaban en voz alta y con pistolas atadas a la cintura, observando cómo el desfile entraba a la ciudad frente a nosotros. Y el equipo que venció el brindis de Mikey cantó canciones por la ciudad y hizo fila para esperarlos. La ciudad está muy desierta esta primavera; las calles están cubiertas de hierba verde. Ahora, cuando la procesión llega a un pueblo, se detiene y canta. Estas personas vestidas de amarillo ahogaron todo el verde de la calle, haciendo que la ciudad primaveral se tiñera de colores otoñales.
Yo también quiero salvar al Maestro Huang.
Tan pronto como abrí la boca, el oficial del EPL sonrió y me preguntó: "¿Por qué?"
"Él es mi maestro".
"No ", dijo el oficial. Dijo: "Estas personas son los verdaderos enemigos del pueblo".
Como resultado, el Maestro Huang recibió un disparo y se desplomó en la playa. Fui a verlo. La bala le voló la mitad superior de la cabeza, dejando sólo una bocanada de arena. A su lado, había varios cadáveres blancos Han yacían boca arriba.
Por la noche, Tana y yo dormimos y ella me preguntó cuándo me rendiría. Cuando supo que yo no me estaba rindiendo, sino que estaba siendo capturado vivo y aturdido, sonrió y las lágrimas cayeron sobre mi rostro. Ella dijo: "¡Qué tonto! Cada vez que me pides que te lastime, me haces pensar que eres lindo".
Su tono sincero me conmovió, pero aun así me mantuve firme, ¿no? hazlo tampoco. Más tarde me preguntó si realmente no le tenía miedo a la muerte. Estaba a punto de responder cuando ella puso su dedo delante de mi boca y dijo: "Piénsalo primero antes de responderme".
Lo pensé. Después de pensarlo de nuevo, llegué a la conclusión de que realmente no tengo miedo.
Entonces ella me susurró al oído: "Dios, te amo otra vez". Su cuerpo comenzó a arder. Esa noche le pregunté de nuevo. Loco por ella. Luego le pregunté si tenía sífilis. Ella se rió y dijo: "Tonto, ¿no te lo pregunté?"
"Pero acabas de preguntarme si tengo miedo a la muerte".
Mi bella esposa dijo: " Tú Incluso si no tienes miedo a la muerte, ¿tienes miedo a la sífilis?"
Mis dos amigos se rieron. Le pregunté a Tana si sabía cuándo moriría. La respuesta fue no, me volvió a hacer la misma pregunta y mi respuesta fue: "Mañana".
Los dos guardaron silencio un rato y luego volvieron a reír.
En ese momento, el amanecer había atravesado la cama y caído frente a la cama. Ella dijo: "Esperemos hasta que salga el sol la próxima vez. Dormiremos un poco más".
Estábamos espalda con espalda, envueltos fuertemente en edredones, y nos quedamos dormidos. "Ni siquiera estoy soñando. Despierta, ya es mediodía.
Me tumbé en la barandilla y miré los colores primaverales alrededor de la ciudad. Vi al enemigo de la familia Maggie, el comerciante, con una jarra El vino viene por aquí. Parece que no puedo esperar hasta mañana. Le dije a mi esposa: “Tana, ve a la azotea y mira quién está en la ciudad.
"
Ella dijo: "Tonto, tus peticiones son siempre tan ridículas, pero tu tono nunca ha sido tan gentil. Iré a la habitación por ti. ”
Poco después de regresar a la casa y sentarme, alguien llamó a la puerta.
El golpe a la puerta era mi vida.
El golpe a la puerta fue pausado. Parecía que mi amigo el comerciante no era arrogante porque su hermano había pasado de ser un asesino a un hombre rojo. Todavía podía cumplir con las reglas antes de que llegara el hombre rojo, pero llamó. una y otra vez sin dudarlo. No fue hasta que lo llamé que entró con una jarra de vino. Sostuvo la botella en una mano, la puso en el frente de su túnica y dijo: "Joven maestro, yo. Te he traído vino." "
Dije: "Déjalo". No estás aquí para entregar bebidas. Estás aquí para matarme. "
Tan pronto como soltó su mano, la botella de vino cayó al suelo y se rompió en pedazos.
La habitación de repente se inundó con el aroma del vino. Era Realmente una buena jarra de vino. Dije: “Tu hermano es Hongzang. Saffron no puede matar gente casualmente. La tarea de la venganza recae en ti. "
Dijo con voz ronca: "Este es mi mejor vino. Me gustaría invitarte a una buena bebida. "
Dije: "Es demasiado tarde". Mi esposa volverá pronto. Es hora de que lo hagas. "
Sacó la otra mano del frente de su bata. Sostenía un cuchillo brillante y había gotas de sudor en su pálida frente, y caminó hacia mí con fuerza.
Dije: "Espera un minuto. "Me metí en la cama, me acosté y le dije: "Vamos". "
Cuando levantó el cuchillo, le dije de nuevo: "Espera. "
Me preguntó qué quería hacer. Quería decir que el vino estaba delicioso, pero le dije: "¿Cómo te llamas?". ¿Cuál es tu apellido? "
Sí, sé que estos dos hermanos son enemigos de nuestra familia McGee, pero olvidé sus apellidos. Mis palabras hirieron profundamente a este hombre. No podía decir que tenía nada contra mí. Odio, pero Estas palabras hicieron que las llamas del odio ardieran en sus ojos, y el olor a alcohol en la habitación casi me dio sueño. El cuchillo, un cuchillo afilado, me atravesó el estómago como un trozo de hielo, pero no me dolió. Estaba frío. Pronto, el hielo comenzó a calentarse. Escuché mi propia sangre goteando en el suelo, y escuché al amigo del dueño despedirse de mí con voz ronca.
Ahora, Dios, dímelo. Dios que traje a este mundo, mi cuerpo se dividió lentamente en dos partes, una parte estaba seca y la otra parte subía; y la parte mojada con sangre caía. En ese momento, escuché a mi esposa bajar. de pasos en el suelo. Quise llamarla por su nombre, pero no salió ningún sonido.
Dios, si el alma realmente reencarna, dime que regrese a este lugar en mi próxima vida. ! Dios mío, mi alma finalmente se liberó del cuerpo sangrante y se elevó hacia el cielo, hasta que el sol brilló y mi alma se alejó flotando, sin dejar nada atrás.
En el suelo, una gran gota. Sentí frío en la cama, la sangre lentamente se volvió del color de la noche
(Resumen final)
El final fue trágico
Seis años después, Yishu. y Jingyun estaban charlando en la playa de las Maldivas. En ese momento, Yishu adoptó a una niña africana de Tahití, y Jingyun también dio a luz a una niña. Mientras la esperaba, Jingyun le dijo a Jingyun que no podía regresar ahora (debido a un. enfermedad cardíaca grave). Dos años después, Jingyun llevó a sus hijos a una ciudad costera, conoció a Zhao y le dijo que había muerto hace tres meses y que las cenizas habían sido esparcidas desde el muelle en las Maldivas de acuerdo con el testamento. Tahití fue hospitalizada con leucemia, durante su hospitalización, Zhao leyó su diario y se enteró de su vida en los últimos años. Finalmente, dijo: "Ella una vez dijo: ir a un lugar que nunca encontrará, lo que hizo que se arrepienta". el resto de su vida. Ahora, finalmente lo hizo. ”