Barco de papel Bingxin Madre Rabindranath Tagore
Integridad
Nunca me niego a tirar un trozo de papel,
Guárdalo para siempre, guárdalo,
Doblado hasta formar un bote muy pequeño
y arrojado por la borda.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Sigo sin desanimarme, doblando cada día,
Siempre espero que algo sólo pueda fluir hacia donde quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, por favor pídele que se lleve su amor y su dolor a casa.
Madre
Tagore
No recuerdo a mi madre.
Justo en mitad del juego
A veces parece haber una melodía.
Rodando sobre mis juguetes
Ella mecía mi cuna.
Las canciones que tarareo.
No recuerdo a mi madre.
Pero en las mañanas de principios de otoño,
el aroma de las flores de acacia flota en el aire.
La fragancia de las oraciones de la mañana en el templo
Era como si el aliento de mi madre me soplara.
No recuerdo a mi madre.
Justo cuando miro por la ventana de mi habitación,
Mirando el cielo azul a lo lejos
Me parece
Mamá curó mis ojos.
Lleno del cielo entero
Bing Xin (1900 ~ 1999), anteriormente conocida como Xie Wanying, nació en Changle, Fujian, y es una famosa escritora moderna. "Estrellas y agua de manantial" y otras obras maestras de la poesía.
Tagore (1861 ~ 1941) fue un escritor, poeta y activista social indio. Sus primeros trabajos incluyen las colecciones de poesía "Twilight Song" y "Morning Song" y las obras de teatro "Monastery Land" y "King and Queen". Desde 1903 ha publicado novelas como "Little Sand", "Shipwreck" y "Gola", guiones como "Mojito Tala", "Post Office", "Red Oleander", "Jitang Kerry", "Crescent Moon", "La colección del jardinero", "Los pájaros" y otras colecciones de poesía y muchos cuentos. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913.