Bai Xianyong, "voluntario de la Ópera Kunqu" de 82 años: De hecho, debería haberme retirado hace mucho tiempo
A Bai Xianyong le gusta decir "encuentro accidental".
Cuando tenía menos de 10 años, sus mayores lo llevaron al teatro. En el Shanghai Majestic Theatre, Mei Lanfang regresó después de 8 años y coprotagonizó con Yu Zhenfei "Un sueño en el jardín", que sorprendió a los jóvenes del público.
En 1987, Bai Xianyong fue contratado como profesor visitante en la Universidad de Fudan. Al regresar a Shanghai después de muchos años, vio "El Palacio de la Vida Eterna", protagonizada por Hua Wenyi y Cai Zhengren de la Compañía de Ópera Kunqu de Shanghai en el Teatro Lyceum. "Ese día salté y aplaudí, no sólo por la actuación de ese día, sino también para que el arte de Kun Opera renaciera en el escenario. A partir de ese día, comencé a pensar en hacer algo para Kun Opera".
En 2001, la Ópera Kun se convirtió en el primer lote de obras maestras del patrimonio cultural oral e intangible anunciado por la UNESCO. En 2002, Hong Kong invitó a Bai Xianyong a dar varias conferencias sobre la ópera Kun. "El primer espectáculo fue para estudiantes universitarios, no hay problema. He sido profesor universitario en los Estados Unidos durante 29 años. Para el segundo espectáculo, vinieron más de 1.000 estudiantes de secundaria de más de 40 escuelas". ¿Un grupo de niños se sienta y escucha la ópera Kunqu en silencio? Bai Xianyong pensó en el formato de las clases de demostración. "Dije, ve a buscar hombres guapos y mujeres hermosas. Encontramos el Teatro de la Ópera Kunqu de Suzhou. Vino Yu Jiulin, y también Lu Jia. Ese día, Yu Jiulin estaba demostrando "Jingmao" para los estudiantes de secundaria de Hong Kong.
Al año siguiente, Bai Xianyong vino a Shanghai para un evento de firma de libros y fue llevado a Suzhou. Los jóvenes actores del Teatro de la Ópera Kunqu de Suzhou se disfrazaron y se pararon en fila. Fueron elegidos por Bai Xianyong. Los jóvenes actores de la clase "Little Orchid" se convirtieron en Du Liniang y Liu Mengmei en la futura versión juvenil de "The Peony Pavilion".
Tres "encuentros fatídicos" se convirtieron en la versión juvenil de. "The Peony Pavilion" desde abril de 2004. Desde su estreno el 29 de septiembre, un día que Bai Xianyong recuerda claramente, esta obra se ha representado con frecuencia y se ha convertido en un símbolo del resurgimiento de la ópera Kunqu contemporánea. se convierta en una moda", escribió un estudiante de la Universidad de Pekín. A partir de ahora, sólo habrá dos tipos de personas en el mundo, las que han visto la versión juvenil de "The Peony Pavilion" y las que no. "
Hablando de esto, Bai Xianyong siempre tiene una sonrisa en su rostro. "De hecho, debería haberme retirado hace mucho tiempo. La versión juvenil de "The Peony Pavilion" alcanzó las 200 funciones. En 2012, sentí que mi misión por etapas estaba completa. "Sin embargo, el ritmo de avance no se ha detenido. En abril, el Teatro de la Ópera Kunqu de Suzhou presentará "White Luo Shirt" y "The Righteous Hero" en el "Mes del Drama Oriental Famoso" de Dongyi, y él sigue siendo el productor. p >
"Soy el capitán del equipo de voluntarios"
"De hecho, enseñé dos extractos de la ópera, que me transmitió mi maestro, pero el maestro Bai sintió que esta ópera debería ser enseñado en su totalidad Desenterrar. Yue Meiti, un famoso escritor de Shangkun, es el director de "White Luo Shirt". "No existe una versión completa de esta obra, lo que también está relacionado con los arrepentimientos de la obra en sí. Algunas tramas no pueden ser entendidas por la gente moderna". Tenía mucha confusión, pero el profesor Bai marcó un tono, que era centrarse en la tragedia de la vida. "
La nueva versión de "White Luo Shirt" se ha convertido en una gran tragedia rara en el repertorio de la ópera Kunqu, que implica decisiones difíciles entre la ética familiar, el amor y la ley. La nueva versión de "La historia de un héroe justo" "Nació del drama familiar "La historia de un héroe" del famoso artista de ópera Shangkun Liang Guyin. "Pan Jinlian". El actor principal Lu Jia fue enseñado personalmente por Liang Guyin, y la relación maestro-discípulo ha ido mejorando. durante 17 años
"En 1987, también en Shanghai, tuve la oportunidad de ver "Pan Jinlian", protagonizada por Liang Guyin y Liu Yilong. "Estreno. Esta obra es tan maravillosa que debería transmitirse. Entonces animé a Lu Jia a convertirse en discípulo. Los jóvenes actores de Su Kun tienen mucha suerte de tener profesores famosos. "¿De dónde viene la suerte?", Dijo sin rodeos Liang Guyin: "Quiero agradecer al profesor Bai por su apoyo a la Ópera Kun durante décadas. Incluso nosotros, los actores de la Ópera Kun, no podemos igualar su entusiasmo". Especialmente el amor y la preferencia del profesor Bai por Su Kun realmente nos hace sentir envidia y celos. "La persona en el escenario dijo, Bai Xianyong inclinó las manos repetidamente.
"La Ópera Kun es un arte que se enseña con la boca o el corazón. En realidad, hay muy pocos talentos interpretativos de la Ópera Kun. viejos artistas y aprovechar lo que pueden enseñar cuando. Afortunadamente, tengo algunas viejas amistades con estos viejos artistas. Tomaron en cuenta mi rostro y vinieron a enseñar ópera en todas las provincias y compañías. Esto no tiene precedentes. Bai Xianyong sonrió y dijo: "La vieja amistad casi se ha agotado". "
Los medios llaman a Bai Xianyong un "voluntario de Kun Opera". Bai Xianyong dijo que en realidad es el "capitán de los voluntarios de Kun Opera" y "Kun Opera necesita muchos voluntarios".
"Para decirlo amablemente, es un sentido de misión cultural. De hecho, entré en un mundo que no me pertenecía sin conocer las alturas del mundo". Después de estar estrechamente vinculado a Kun Opera durante casi 20 años, Bai Xianyong dijo que el mayor cambio es que nunca tiene que "mostrar su cara". El escritor se ha convertido en el "predicador" de la Ópera Kun en los medios de comunicación, diciéndole una y otra vez lo hermosa que es la Ópera Kun, "hasta que todos crean". en mí." Y "capitán voluntario" significa recaudar personas y fondos. "Al principio fue difícil abrir la boca. Recuerdo la primera vez que cené con algunos amigos. Me armé de valor muchas veces pero todavía no podía hablar. Al final, mi asistente no pudo evitarlo. Ya no lo dejó y dijo: 'El maestro Bai sólo quiere que usted pague'".
Un despertar cultural colectivo
"Los primeros años fueron realmente difíciles. líder de un equipo de base, guiándolos por todo el mundo". Dijo que cuando entró en contacto por primera vez con los actores de Su Kun, estaban cantando en un escenario muy simple en Zhouzhuang, y realmente parecían un "escenario de hierba". compañía". "Pero están en bruto. Suzhou es el lugar de nacimiento de la ópera Kunqu. Todos son de Suzhou. Al menos su acento de Suzhou es auténtico".
"Si quieres que sea productor, lo has hecho". para escucharme. "Para ensayar la versión juvenil de" The Peony Pavilion ", Bai Xianyong primero llevó a los actores a practicar habilidades básicas durante un año, de 9 a. m. a 5 p. m., entrenamiento diabólico. "Los acompañaré y vigilaré la escena". Buscó maestros para los actores y rindió homenaje a los maestros famosos. "Celebramos una ceremonia de aprendizaje y los aprendices tuvieron que inclinarse ante el maestro. Algunas personas se opusieron. En este feudal, dije, las reglas del antiguo grupo de teatro son "Recuperarse".
Para la versión juvenil de "The Peony Pavilion", Bai Xianyong tiene un requisito, es decir, debe ser. Una actuación completa, al menos un 90% de su capacidad, "Porque no es fácil realizar una actuación. Es una lástima que haya tan poca gente". Esta "Orden Militar" realmente lo hizo. Bai Xianyong cree que aunque tiene su propio atractivo como escritor, "Ver una escena puede ser un espectáculo que me felicita, pero ver la segunda y tercera escenas durante 9 horas seguidas debe ser que esta obra sea realmente atractiva para los jóvenes". ." Power."
En 2006, la versión juvenil de "The Peony Pavilion" se presentó en la Universidad de Berkeley en los Estados Unidos. Al año siguiente, la Universidad de Berkeley inauguró una clase de ópera Kunqu. "Esto demuestra que los extranjeros pueden comprender esta belleza". Bai Xianyong cree firmemente que la Ópera Kun, como antecesora de todas las óperas, es el nivel más alto de la estética de las artes escénicas chinas. "A muchos de nuestros estudiantes universitarios y jóvenes les gusta Shakespeare, Beethoven, Mozart y la ópera, por supuesto, son muy buenos y hermosos, pero no importa lo conmovido que estés, siguen siendo cosas de otras personas. Kun Opera es nuestra propia cultura china.
Lo que ha sorprendido a Bai Xianyong. lo más a lo largo de los años es la versión universitaria de la presentación "Peony Pavilion". "Las actuaciones realizadas por estudiantes de 16 universidades de Beijing se consideraron amateurs. Sería bueno si pudieran aparecer en el escenario, pero la actuación fue muy profesional. A estos estudiantes les enseñó paso a paso el actor Su Kun y la generación anterior de Los artistas enseñaron a los jóvenes actores Su Kun. Cuando estos jóvenes actores enseñan a los estudiantes, ¿no es esto un legado?
Además de las presentaciones de Kun Opera, Bai Xianyong dedica la mayor parte de su energía a la educación de Kun Opera. Ha impartido sucesivamente cursos de ópera Kunqu en la Universidad de Pekín, la Universidad de Suzhou, la Universidad China de Hong Kong y la Universidad Nacional de Taiwán en tres lugares al otro lado del Estrecho de Taiwán. "Pero los participantes en la versión universitaria de "The Peony Pavilion" no son sólo de la Universidad de Pekín, lo que demuestra que nuestros cursos tienen un efecto indirecto". Bai Xianyong dijo que en el entusiasmo de los jóvenes por la Ópera Kun, vio un despertar cultural colectivo. .
Mostrando la naturaleza compleja y multifacética de Kun Opera
Cuando Kun Opera emerge del silencio y vuelve a ser una "moda" para los jóvenes, la relación entre herencia e innovación se convierte en un nuevo tema.
"Debemos ser muy cautelosos", enfatizó repetidamente Bai Xianyong. Respetar los clásicos pero no seguirlos, hacer uso de lo moderno pero no abusar de lo moderno, estos son sus principios. "El diseño del escenario, la iluminación y el vestuario varían de una obra a otra. En términos generales, deben ajustarse a la estética de la gente moderna. La tradición es fluida y no rígidamente 'auténtica'. Para ser auténtica, el sabor original de las dinastías Ming y Qing. ¿Sabes cómo se ve el sabor original? Pero si el escenario está lleno de neón y hielo seco, ¿es moderno? No puedes meterte con él. La versión juvenil de "The Peony Pavilion" todavía está en revisión después de más de 200 representaciones. Tal vez sea porque la combinación de colores del decorado es incorrecta”.
Al ser “voluntario” en la Ópera Kunqu, mi tiempo para escribir es ciertamente limitado. Bai Xianyong dijo: "Sigo escribiendo, escribiendo cada vez que puedo. Por supuesto, Kun Opera tiene una influencia en mi escritura. Escribí "Un sueño en el jardín", que está directamente relacionado con Kun Opera. Pero lo más importante es que Estoy influenciado por la literatura y la formación estética, a su vez, afecta la producción y el guión de la Ópera Kunqu.
"
"¿Mi novela se convirtió en una ópera Kunqu? "Bai Xianyong negó con la cabeza," Puede que sea más fácil innovar en otros tipos de ópera, pero Kun Opera tiene una historia de 600 años y es un sistema muy maduro. Es difícil pronunciar palabras, rimar y cantar. Kun Opera son todos poemas, a menos que tengas logros muy altos en poesía antigua, tan altos como los antiguos. Con la incorporación de Su Bai y Wu Yu, no es fácil escribir cosas nuevas. La innovación es posible, pero no es fácil hacerlo bien. "
"Se dice que durante las dinastías Ming y Qing, había más de 2.000 guiones legendarios de la Ópera Kun, y en la época de la "generación Zhuanzi", quedaban más de 600 guiones. Con el paso del tiempo, todavía quedan más de 200 ejemplares. El trabajo de restaurarlos y reformarlos es interminable. "Bai Xianyong dijo que después de "The Peony Pavilion" y "The Story of the Hosta", las dos nuevas obras que produjo en Su Kun, "The White Luo Shirt" y "The Story of the Righteous Hero", son precisamente para mostrar. Los aspectos complejos y multifacéticos de la Ópera Kun no se trata solo de personas talentosas y mujeres hermosas.
Antes de la presentación en Shanghai, acababan de presentarse "White Luo Shirt" y "The Heroic Heroes". Completó presentaciones en varias ciudades de Taiwán, y una de ellas incluso tuvo una audiencia de más de 300 estudiantes de secundaria. Hubo vítores y aplausos constantes y, en palabras de Bai Xianyong, "la escena fue electrizante". > “El maestro Bai me dijo que la respuesta de la audiencia fue una locura. Dije, cuando Liang Guyin y yo interpretamos "Pan Jinlian" en Taiwán, ¿no parecíamos volver loco al público? Liu Yilong cambió de tema y dijo: "Es mejor ser mejor que alguien que sabe aprender". Si se atreven a pensar y hacer algo, ¡deberían volver loco al público! ”