La Casa en Mango Street, contenido detallado y comentarios de todos.
La casa de Mango Street es un librito hermoso y puro, una "novela poética". Consta de decenas de cuentos, uno de los cuales cuenta la historia de una persona, una cosa, un sueño, unas nubes, unos árboles y varias relaciones. El lenguaje es tan claro como el agua corriente, salpicado de rimas dispersas y metáforas novedosas, como una canción larga, que riman entre sí y están conectadas entre sí, reuniendo un mundo claro y una vida diversa. Todas las historias pertenecen a un centro narrativo: Espe Lanza (esperanza en español), una niña que vive en Mango Street en la comunidad de inmigrantes latinoamericanos de Chicago. Nacida con simpatía y belleza por los débiles, mira el mundo que la rodea con ojos claros, contando historias de crecimiento, vicisitudes de la vida, la belleza y la dificultad de la vida, ambiciones y sueños jóvenes, el sueño de tener su propia casa, mientras escribir para perseguir sus propios sueños y la capacidad de ayudar a otros.
Espe Lanza significa esperanza en español. Espe Langsha, una chica que vive en Mango Street en la comunidad de inmigrantes latinoamericanos de Chicago, simpatiza naturalmente con el sufrimiento de los demás y tiene un sentido de la belleza. Mira el mundo que la rodea con ojos claros y habla de su crecimiento y vicisitudes, la belleza y las dificultades de la vida, y sus ambiciones y sueños juveniles en un lenguaje hermoso y poético. Sueño con tener mi propia casa. Sueño con dedicarme a escribir, ganar libertad y ayudar a los demás.
Me alegra mucho leer de antemano tan buen libro, y agradezco sinceramente a su autor Cisneros por permitirnos dejarnos cubrir por estas felices gotas de lluvia y saltar felices como niños. Al mismo tiempo, también queremos agradecer a Pampa, el sabio traductor de este libro. Su profunda comprensión del texto original y su excelente capacidad para controlar las palabras han aportado mucho a este libro.