"Arrodíllate y suplica|Chaplin|Carrera escénica|Script_

Guión cinematográfico "Stage Career" (traducción al chino), traducido por Tian Dawei, página 331 de "Selected Film Scripts of Chaplin", China Film Publishing House, edición de abril de 1979. La versión doblada de la película "Stage Career" estrenada en China en la primavera de 1979 fue producida por Changchun Film Studio y el guión fue traducido por Pan Yaohua.

Si realmente te gustan las películas de Chaplin, será mejor que compres "Chaplin's Scripts", vale la pena coleccionarlos.

------------------------------------------- ----- -------

El verdadero libro de texto de la vida

——"Carrera escénica"

El famoso comediante Cavallo se ve obligado por la vida, por supuesto Para salvar la juventud y el futuro de la joven bailarina Tili, dejó resueltamente a su amada Tili, quien dependía de él y quien era su única esperanza en la vida. Aunque encontró a Tili más tarde, finalmente lo fue. rechazado por los prejuicios matrimoniales tradicionales, así como por la influencia de la llamada dignidad humana de las costumbres tradicionales de las que ni siquiera él mismo podía deshacerse (en realidad abstractas y por tanto hipócritas), tuvo que rechazar repetidamente la unión con Tilly. , aunque Tilly suplicara, aunque el propio Cavallo creyera que esa súplica no era por su falsa piedad, sino por su amor sincero. No fue hasta Cavallo, antes y después de su última actuación exitosa, que realmente descartó por completo las inocentes confesiones que Tilly le hacía una y otra vez, y estuvo listo para considerarlas, y por lo tanto también estaba listo para sacudir los pensamientos que no podían. pero reflejarse en su propia mente. En una época de prejuicios sociales tradicionales -en esta época- la película de Chaplin utilizó cruelmente un desafortunado accidente de actuación que finalmente provocó la muerte repentina de Cavallo por un ataque cardíaco, creando y poniendo fin a esta relación final entre los dos hombres. El final trágico y el conflicto de la vida y el amor. Este accidente de actuación aparentemente accidental en la película es precisamente la inevitabilidad y la distinción extremadamente clara entre los dos trágicos protagonistas con destinos trágicos de la película (especialmente Tilly), que representan a los seres humanos más puros, nobles y verdaderos que deben distinguirse de todos los seres humanos tradicionales. El sexo, todo el sexo sexual puro y todo el sexo disfrazado que no se basa en el amor mutuo como única condición. Cualquier razón altisonante para destruir la opinión pública y el sistema social y el entorno social que son la base de dicha opinión pública. ¡Una acusación fuerte! La dialéctica entre la vida y el arte llevó al gran y talentoso artista cinematográfico Chaplin a explorar el arte en la forma tradicional de la comedia cinematográfica, y finalmente encontró un tema eterno tan conmovedor e impactante: el trágico conflicto amoroso. La película "Stage Life" es la cristalización de toda la pasión y sabiduría de toda la vida de Chaplin por amar la vida, explorar el significado de la vida y luchar por la vida. Desde este punto de vista, el estatus de "Vida escénica" en las más de 80 obras cinematográficas de Chaplin puede competir y compararse completamente con el estatus del "Fausto" de Goethe en todas las obras literarias de Goethe. "Stage Life" también es mucho más típica que cualquier otra película del propio Chaplin al revelar el profundo significado de la vida, incluidas "Modern Times" y "The Great Dictator", de las que algunos críticos hablan demasiado.

Aquí, escuche algunas líneas muy simples que transmiten el verdadero significado de la vida al comienzo de la película, cuando Cavallo rescata a Tilly y luego le predica a Tilly que ha perdido el coraje de vivir:

Cavaro: ...fueron necesarios millones de años de evolución para madurar el pensamiento humano. ¡Pero ahora quieres destruirlo, que este milagro de la creación, que esto, lo más importante del universo, sea completamente destruido! ¿Qué pueden hacer las estrellas en el cielo? ¡No hacen nada! Cuelga en lo alto del cielo, incapaz de cambiar su posición en absoluto... Incluso el sol, ¿qué puede hacer? Durante 28 mil millones de años, ha estado emitiendo llamas interminables... pero ¿qué pasará después? Simplemente está consumiendo en vano el poder que le ha dado la naturaleza... ¿Puede el sol tener pensamiento racional? ¿Podría ser consciente de todo lo que sucede a su alrededor? ¡no puedo! ¡Pero puedes! 2

Tili: Oh... el vacío extremo de todo... incluso lo veo en las flores... lo escucho en la música... la vida no tiene propósito... no tiene significado. .. …

Cavaro: ¿Por qué tienes que darle sentido? La vida es un deseo; no significa nada. Deseo: esta es la base de toda vida.

Es eso lo que hace que la rosa se convierta en rosa y siga creciendo así. También es lo que hace que la roca mantenga su apariencia. 3

Cavaro: ...Sí, la vida es maravillosa, siempre y cuando no le tengas miedo... Todo lo que necesitamos es coraje... una fantasía... ¡y un poco de dinero! ...

Tili: ¡Ya no puedo bailar! ¡Mis piernas!

Cavaro: ...¡Estás tan histérico! Esto es sólo porque tienes que pensar así. ... ¡o lucharás contra ello!

......

Tili: ¿Cuál es el propósito de luchar?

Cavaro: Asustado, ¿lo viste? ¡De verdad tienes esa idea! ¿Luchar por qué? ¡Por todo! ¡Por la vida misma! ¿Quizás piensas que esto no es suficiente? ¡Vivir, sufrir, ser feliz! ¿Luchar por qué? Porque la vida es algo magnífico y maravilloso... ¡incluso para los animales inferiores! … Conozco a un hombre que no tiene brazos; pero toca el violín y toca el scherzo con los dedos de los pies… ¡Toda la desgracia es que no quieres pelear! ¿Depusisteis las armas? …¡Sólo te estás acomodando a la desgracia y a la muerte! Por supuesto, la muerte es inevitable... pero también existe... ¡la vida! ¡Vida! ¡Vida! ¡Vida! Piensa en el poder contenido en el universo, el poder que hace que la tierra gire y la hierba y los árboles crezcan... ¡este mismo poder también está dentro de ti! ¡Siempre que puedas reunir el coraje y la determinación para desatar este poder! ……

…………………………………………………………………………

Tili: (desesperada) Si me abandonas, me suicidaré. ¡Odio la vida! ¡Odio la tortura de la vida, la crueldad de la vida! ¡No puedo vivir sin ti! ¿No te gustaría entender esto? Te amo...

Cavaro: Quieres amarme.

Tili: No, ya te amo... Te amo. ...

Tili lloró y se arrodilló frente a Cavallo.

…………………………………………………………………………