¿Qué tipo de persona es Zhu Maichen en "El Libro de Han"?
Se dice que Zhu Maichen de la dinastía Han tuvo una familia muy pobre en sus primeros años. Su esposa no estaba dispuesta a sufrir con él, por lo que se divorció de él. Más tarde, Zhu Maichen se convirtió en un alto funcionario. Un día, su ex esposa pidió reanudar la relación entre marido y mujer. Zhu Maichen trajo un recipiente con agua y la vertió en el suelo, pidiéndole que volviera a poner el agua en el recipiente.
Más tarde, la gente usó este modismo para significar que la relación entre marido y mujer se ha roto y no se puede reconciliar. También significa que las cosas son un hecho y no se pueden deshacer.
Pero leí el texto original de "Han Shu" y creo que no le pasa nada a su esposa. La traducción es así:
La familia de Zhu Maichen es pobre y él. Solo la ama. Estudió y no tenía ninguna propiedad, por lo que él y su esposa se quedaron recogiendo leña para ganarse la vida. Su esposa también pudo compartir la adversidad. Zhu Maichen llevaba una carga de leña delante de él y ella lo seguía con un poco más de leña en la espalda. No pensó que fuera una dificultad.
Los dos se divorciaron sólo por una pequeña pelea. Zhu Maichen no se olvidaba de leer mientras cortaba leña. Tarareaba y cantaba sin parar mientras cargaba la leña. Parece que los antiguos tenían que recitar o cantar poemas al leer. Esta actitud de "no cambiar su alegría después de regresar a casa" hizo que su esposa se sintiera avergonzada en público, por lo que le aconsejó a Maichen que no cantara afuera. Si quieres volver a casa y cantar en voz baja, mi esposa no se opondrá.
Pero a Zhu Maichen solo le importaba divertirse y no consideraba los sentimientos de su esposa. Cantaba sin falta cuando llevaba leña para vender. Esto creó una ruptura entre marido y mujer, y su esposa acudió a los tribunales para pedir ayuda. Zhu Maichen suplicó: "La adivina dijo que me haría rico cuando tuviera cincuenta años, pero ahora tengo cuarenta. Espérame unos años más y podremos disfrutar de las bendiciones juntos. ¿Es esta ruptura emocional?" ¿Unas pocas palabras dulces y charlas vacías? Su riqueza podría compensarlo, y su esposa dijo algunas palabras enojadas sobre "morir de hambre en la zanja" y se fue.
Sin embargo, aunque las raíces de loto están rotas, todavía están conectadas y todavía hay algo de afecto entre la pareja. Zhu Maichen estaba cortando leña y cantando, divirtiéndose en medio de las dificultades. Una vez, cuando estaba cortando leña en un cementerio, se encontró con su ex esposa y su esposo que estaban visitando la tumba. lamentable e inmediatamente lo invitó a comer. Este es un sabor diferente en comparación con las "manos rojas crujientes, vino de vid amarillo" cuando Lu You y Shen Yuan conocieron a Tang Wan en la dinastía Song del Sur. Pero al menos todavía hay amor entre los dos.
Más tarde, Zhu Maichen se convirtió en funcionario y el emperador le pidió que regresara a su ciudad natal con ropa fina y mostrara su poder como prefecto en su ciudad natal. A lo largo del camino, el camino se pavimenta con loess y se rocía agua limpia en la calle. ¡Es una alegría! Su ex esposa y su esposa ahora eran maridos civiles y fueron reclutados para construir carreteras para el Sr. Zhu. Cuando Zhu Maichen lo vio, no lo ridiculizó ni lo ignoró, sino que inmediatamente les pidió a los dos que subieran al auto y los llevaran de regreso al yamen. Vivían en el jardín trasero y tomaban un plato de té Anle y arroz. . Esto demuestra que Zhu Maichen también siente algo por su ex esposa.
Un mes después, la exmujer no pudo evitar ahorcarse presa de la vergüenza y la ira. Después de que Zhu Maichen suspiró, también le dio algo de dinero a su "comprensivo hermano" para que enterrara apropiadamente a su ex esposa, y la historia terminó.
Los "Feng Guan Meng", "Crazy Dream" y "Splashing Water in Front of the Horse" que se cantan a menudo en la ópera no tienen rastro en "Han Shu". La ex esposa nunca esperó tener una corona de fénix, y el ex esposo nunca derramó el agua sucia. Sin embargo, la incertidumbre de la riqueza y la pobreza en la vida y las fluctuaciones emocionales de alegría, ira, tristeza y alegría impidieron este problema. pareja de envejecer juntos.
Esos dramas en realidad fueron escritos por hombres pobres y humildes de generaciones posteriores para advertir a sus pobres esposas. Jiang Ziya también tiene una historia así en "El romance de los dioses", y hay una historia similar en "La biografía de Su Qin" en "Registros históricos", pero es más dramática además de la esposa que no. Al bajar del avión, también hay una cuñada que es arrogante al principio y respetuosa al final. Los guionistas, además de las lecciones negativas, también recibieron muchos estímulos positivos, Xue Pinggui y Wang Baochuan, Lu Mengzheng y Liu Cuiping (?), e incluso Wang Chun'e en "Shuangguangao" persistieron hasta el final y salieron felices. todas las dificultades.