¿Qué significa el modismo "resistir desesperadamente"?
Resiste fù yú wán kàng
De: "Mencius: End your Heart": "Hay gente persiguiendo al tigre. Si el tigre queda atrapado, nadie se atreve a recogerlo ."
Ejemplo: Al final, Niu Yuanfeng huyó a la pequeña aldea en el extremo este de la ciudad y comandó más de un batallón, negándose a rendirse. ◎ "Ceremonia de fundación" de Xu Haidong
Sinónimos: tomar riesgos
Antónimos: esperar la muerte, rendirse
Gramática: tiempo vinculado utilizado como predicado y atributivo; ; con connotaciones despectivas
Alusión: Había una mujer llamada Feng en la dinastía Jin que era buena luchando contra tigres y murió como una buena erudita. En la naturaleza, hay gente persiguiendo tigres. El tigre está en problemas (yú) y nadie se atreve a burlarse de él (yīnɡ). Al ver a la señora Feng, se apresuró a saludarla. Feng Fu la agarró de los brazos y salió del auto. Todo el mundo está contento con ello y los eruditos se ríen de ello. Traducción: Durante el Período de los Reinos Combatientes, un año hubo hambruna en Qi y muchas personas murieron de hambre. El discípulo de Mencio, Chen Zhen (zhēn), escuchó la noticia y se apresuró a acercarse a su maestro y le dijo con gran pesar: "Maestro, ¿lo has oído? Hay hambruna en Qi y la gente se está muriendo de hambre. Todos piensan que volverás". , maestro". Convencí al Rey de Qi para que abriera el granero en Tangdi para ayudar a la gente. No creo que podamos hacer esto más". Mencius respondió: "Si hago esto de nuevo, me convertiré en Feng Fu". Entonces Mencius le contó a Chen Zhen la historia sobre Feng Fu. Feng Fu era un cazador del estado de Jin y era bueno luchando contra los tigres. Más tarde se convirtió en un buen hombre y dejó de cazar tigres, y la gente casi olvidó su nombre. Un año, un tigre feroz apareció en cierta montaña y a menudo lastimaba a los peatones. Varios jóvenes cazadores se unieron para cazar al tigre. Lo persiguieron hacia lo profundo de la montaña. El tigre estaba apoyado contra un lugar peligroso con una montaña curva, de cara a todos. Abrió mucho los ojos y rugió, y nadie se atrevió a dar un paso adelante para atraparlo. En ese momento, la Sra. Feng pasó en un automóvil. Cuando los cazadores lo vieron, corrieron a saludarlo y le pidieron que los ayudara a cazar al tigre. Feng Fu salió del auto, se arremangó y luchó con el tigre. Después de una dura pelea, finalmente mató al tigre y eliminó el daño a la gente. Los jóvenes cazadores le agradecieron alegremente, pero algunos eruditos se rieron de él. Lo "negativo" en el modismo "rincón negativo y resistencia obstinada" significa confianza; "rincón" se refiere a un lugar peligroso en la montaña. Es una metáfora de la resistencia obstinada que depende de determinadas condiciones.