Texto original de Wisteria Falls

Zong Pu

No pude evitar detenerme.

Nunca había visto una enredadera tan floreciente, sólo un lavanda brillante, como una cascada, cayendo del cielo, sin su principio ni su fin, sólo un púrpura profundo y superficial, como si fluyera Sonriendo, creciendo . En la gran pancarta violeta, había puntos de luz plateada, como salpicaduras de agua. Si te fijas bien, verás que es la parte más brillante de toda flor morada, coqueteando con el sol.

La primavera aquí se ha desvanecido y no hay observadores de flores alrededor de las abejas, ni mariposas. Algunas son las enredaderas florecientes y relucientes del árbol. Las flores están una al lado de la otra, una tras otra, empujándose unas a otras, ¡es tan animada!

¡Estoy floreciendo! Están riendo.

¡Estoy floreciendo! gritaron.

Cada espiga floral está floreciendo arriba y esperando ser liberada abajo. El color es más claro arriba y más oscuro abajo, como si el violeta se hubiera asentado en los cogollos más tiernos y pequeños. Cada flor que florece es como una pequeña vela llena con un fondo puntiagudo. La cabina está abultada, como si una sonrisa que no se puede reprimir estuviera a punto de abrirse. ¿Qué tipo de rocío de hadas y miel de hadas existen? Me incliné y elegí uno.

Pero no lo elegí. No tengo la costumbre de recoger flores. Me quedé quieto y miré, sintiendo que esta cascada de glicinas no solo estaba frente a mis ojos, sino que también fluía lentamente en mi corazón. Fluye, llevándose la ansiedad y la tristeza que pesan sobre mi corazón durante estos años. Éste es el secreto de la vida, de la muerte y de la hermandad. Estaba inmerso en el brillo de estas densas flores. Por el momento no existía nada más, sólo la tranquilidad y la alegría de vivir.

Además del brillo, también hay una ligera fragancia. La fragancia parece lavanda y me envuelve suavemente como un sueño. De repente recordé que hace más de diez años había una gran glicina afuera de mi casa. Trepaba muy alto junto a un algarrobo muerto, pero las flores nunca faltaban. Un ramo de flores colgaba solo de las copas de los árboles, como si estuvieran mirando el color y probando algo. Más tarde, incluso los escasos hilos de flores desaparecieron. Se quitaron otros enrejados de glicinas del jardín y se plantaron árboles frutales. En aquella época se decía que las flores estaban inevitablemente relacionadas con la corrupción de la vida. Una vez pensé con pesar: aquí ya no hay vides.

Después de tantos años, las vides han vuelto a florecer y están tan exuberantes y exuberantes. La cascada violeta cubre las gruesas ramas del disco y fluye hacia los corazones de las personas.

Las flores y las personas se encontrarán con todo tipo de desgracias, pero el largo río de la vida es interminable. Toqué la pequeña cabaña de flores violetas, que estaba llena del vino de la vida. Con las velas desplegadas, navegó sobre un río lleno de flores. Es una entre miles de flores, y de cada flor se forma una espléndida cascada.

En esta tenue luz violeta y esta tenue fragancia violeta, siento que me acelero.

6 de mayo de 1982

Haga un comentario agradecido

"Wisteria Falls" de Zong Pu, un famoso novelista y ensayista chino moderno, es un artículo en prosa lírica que combina amor y literatura. Sus características se reflejan principalmente en los siguientes aspectos:

En primer lugar, la descripción es delicada y llena de cariño.

Al comienzo del artículo, el autor dio una descripción vívida y detallada de una encantadora flor de glicina: "Nunca había visto una flor de glicina tan floreciente", "una lavanda brillante, como una cascada", colgando del cielo, sin principio ni fin." La prosperidad de las flores es vívida en el papel. "El violeta profundo y claro parece fluir y reír", "con un poco de luz plateada", "coqueteando con el sol", "uno tras otro, uno tras otro, empujándose". Animado y enérgico. Cada espiga de flores florece en la parte superior y espera ser liberada en la parte inferior.

Gástalo en disfrutar del sol, disfrutar de la vida y bromear. Nos representa una vibrante cascada de glicinas. El autor también señaló el trasfondo de la floración: esta es la estación en la que las flores de primavera se han marchitado, "nadie admira las flores y no hay mariposas alrededor. Esto es naturaleza, no pretencioso". No tienes que mirar los rostros de otras personas, atender las necesidades de otras personas, estar al día con las tendencias o estar a la moda cuando llega el momento de florecer, incienso cuando llega el momento de incienso y mostrar tu elegancia al máximo, incluso; si es sólo el brillo y la ligereza de la fragancia de lavanda. Esta es Wisteria, ¡qué espíritu y carácter más puro y simple!

La autora expresa su resentimiento hacia la época loca cuando no había flores ni fragancia a través de esta glicina con flores florecientes, y las flores parecen tener alguna conexión con la corrupción de la vida en la glicina infectada por el. Floración lila y fragancia ligera, expresa su "paz espiritual y alegría de vivir".

Realmente es Wisteria Falls, una cascada con emociones profundas. Cuando el autor describe esta cascada de glicinas llena de flores, su estilo de escritura es delicado y estratificado. Hay tanto bocetos generales como descripciones específicas, de arriba a abajo, de la apariencia al espíritu interior, del realismo a la pincelada a mano alzada, de la pintura de paisaje al lirismo, con libertad y cordialidad. No sólo hay descripciones de las formas de las flores, sino también descripciones de los colores de las flores y representaciones de fragancias florales. De la vista al olfato, de la apariencia al espíritu interior, el autor es tangible y colorido, tanto en forma como en espíritu. Al mismo tiempo, combina hábilmente realismo y pincelada a mano alzada, paisaje y lirismo. La forma de escritura se centra en la descripción de flores individuales; la escritura sobre fragancias florales se centra en la representación de las características de la fragancia. Al mismo tiempo, el autor también integra muy hábilmente la descripción espacial en la memoria de la historia, permitiendo a las personas tocar la historia y sentir la belleza de la vida en la memoria del destino de Wisteria. Por lo tanto, el autor describe profundamente el diseño y el color de la apariencia y el estado de la flor para comprender la fragancia floral del Dios interior y la historia de la flor. Desde flores hasta personas, realza eficazmente el sentido tridimensional y el peso del artículo. Profundice más el corazón del artículo. Aquí, la cascada de glicinas descrita por el autor no es sólo una escena realista de la naturaleza, sino también un símbolo de vida, un símbolo del espíritu, el carácter y la voluntad humanos. Realmente delicada y cariñosa.

2. Uso hábil de la retórica y discusión incisiva

En este artículo, el autor utiliza un gran número de técnicas retóricas, como metáforas, personificaciones, contrastes, etc., para describir. La cascada de Wisteria. La prosperidad expresa los sentimientos más profundos. El título es una metáfora, lo cual es muy original. Cuando leo el título, me parece ver una cascada de flores que fluye no sólo con luz, sino también con sonido, color, fragancia y vitalidad. "Cada flor que florece es como una pequeña vela llena, y hay una cabina puntiaguda debajo de la vela". "La cabina está abultada y parece una sonrisa que no puede evitar sonreír. Qué meticulosa es la observación, qué acertada". La metáfora, que genialidad. Además, se utilizan muchas frases antropomórficas para describir los hermosos y conmovedores rasgos de Bloom. Las flores "se empujaban", se burlaban unas de otras bajo la risa y el sol, "gritaban" y declaraban solemnemente "¡estamos en plena floración"! ¿Escribir sobre flores? ¡Escribe sobre personas! Escribe sobre la alegría y la felicidad de una persona después de deshacerse de las ataduras espirituales. Es cierto que las flores son sentimentales, ¡y la gente es aún más sentimental! El autor continuó escribiendo: Esta cascada parece "fluir lentamente en el corazón, fluir hasta el fondo del corazón de las personas", e incluso quita "la ansiedad y el dolor". Al mismo tiempo, el autor también describió la sombría escena de las flores florecientes y la extraordinaria vitalidad frente a él hace más de 10 años, y las grandes glicinas que se aferran a los árboles muertos, como "las flores nunca son escasas" y " un ramo de flores cuelga solo en las copas de los árboles en el este y el oeste", es lamentable, como si mirara el color, probara algo, expresando profundamente el descontento y el disgusto hacia esa época asfixiante.

En tercer lugar, el principio y el final hacen eco, y la transición es natural.

Al comienzo del artículo, parece que Tianmen interrumpió la apertura de Chujiang. El autor escribió sorprendido: "No pude evitar detenerme". La palabra "Bubu" resalta el estado de ánimo de estar intoxicado, conmocionado y profundamente atraído por la encantadora cascada de glicinas. El final del artículo se asemeja mucho al principio: "Con este brillo y fragancia de lavanda, siento que he acelerado el ritmo". Haga que el artículo sea claro y riguroso. El autor cambió "no puedo parar" por "aumentar la velocidad inconscientemente", que significa interminable. Expresa profundamente el fuerte deseo del autor de crear una vida mejor con la "alegría de vivir" inspirada en el espíritu de la cascada de flores. ¡Deja a los lectores con una gran imaginación y les da confianza, coraje y fuerza ilimitados!

Al mismo tiempo, la transición del artículo es muy natural y el contexto se transmite en todas partes. Después de intentar describir la belleza de esta exuberante cascada de flores, el autor escribió: "Quiero elegir una". Luego, el autor cambió su pluma e hizo una transición natural. Luego, el autor utiliza una frase de transición: "Aquí hay una leve fragancia", que lo envuelve como un sueño y, naturalmente, pasa a la memoria del pasado insoportable, lo que lleva el artículo a un nivel más profundo. Haz que el artículo tenga altibajos

Además, hay muchas letras y comentarios maravillosos en el artículo, que son el toque final y resaltan el centro. Por ejemplo, después de describir la belleza de Wisteria Falls al principio, el autor escribió: Esta cascada "también fluye lentamente a través de mi corazón", permitiéndome "sumergirme en el brillo de estas densas flores, y todo lo demás deja de existir temporalmente". , sólo el alma “la tranquilidad y la alegría de vivir”. El autor escribe profundamente al final: "Las flores y las personas encontrarán todo tipo de desgracias, pero el largo río de la vida es interminable".

Lea "La cascada de glicinas" de Zong Pu. Si ve la cascada, escuche la fragancia de las flores, huela la fragancia de las flores. ¡Es realmente genial y emocionante!

Acerca de la autora

Zong Pu, mujer, nació en 1928. Su nombre original era Feng Zhongpu y sus seudónimos eran Ren Xiaozhe y Feng Fei.

La hija del famoso filósofo Feng Youlan creció en el campus de Tsinghua y absorbió la esencia de la cultura tradicional china y la cultura occidental. Tiene un conocimiento profundo y un encanto único. Graduado del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tsinghua en 1951. Una vez trabajó en la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, periódicos literarios y artísticos y otras unidades. En 1960 se incorporó a la redacción de literatura mundial. Antes de la Revolución Cultural, sus principales obras incluían los cuentos "Red Beans", "Peach Blossom Spring", "Marry My Daughter in My Valley", "Mirror Lake", "Back Door", "Companions", etc. Anko fue criticada por ser inapropiada. Después de la "Revolución Cultural", publicó el cuento "Sueño en una cuerda" y la novela corta "Tres vidas de piedra", que ganó el Premio Nacional de Novela Sobresaliente. En 1981, la Editorial de Beijing publicó "Novelas y prosa seleccionadas de Zong Pu". Posteriormente, trabajó duro para crear la novela "Yym of the Wild Gourd", que reflejaba el destino de los intelectuales chinos. La primera novela, "La colección de Dunan", se publicó en 1987 y recibió buenas críticas. Sus novelas son deliberadamente innovadoras, el lenguaje es brillante e implícito, suave y persistente y bastante distintivo. Su prosa es tan profunda y atemporal como el agua.

Antecedentes de la escritura

La familia de Zong Pu fue perseguida durante la "Revolución Cultural", y "la ansiedad y la tristeza" siempre han permanecido en la mente del autor. Este artículo fue escrito en mayo de 1982, cuando el hermano pequeño del autor tenía una enfermedad terminal. El autor estaba muy triste (su hermano pequeño murió en junio de 1982+00) y deambulaba por el patio.