Hace veintitrés años, el continente eliminó 15 minutos de una película de culto de Hong Kong con un reparto repleto de estrellas, y todavía sigue siendo una sombra de la infancia.
Si echamos una mirada retrospectiva a las películas de Hong Kong de las décadas de 1980 y 1990, las películas de terror segmentadas eran muy populares.
Desde el período de los hermanos Shaw en la década de 1970, el famoso director Li Hanxiang ha estado interesado en producir varias colecciones breves y concisas de cortometrajes en forma de colecciones segmentadas, que inspiraron profundamente a los directores de cine de los hermanos Shaw. dando así origen a una película de terror segmentada.
En la década de 1990, este tipo de películas de terror segmentadas causaron furor, dando lugar a muchas franquicias taquilleras.
Por ejemplo, la trilogía "La una de la noche" recomendada antes y la famosa serie "Yin Yang Road" al mismo tiempo.
Estas dos series son especialmente representativas, ya que contienen cada una de ellas tres historias de terror de diferentes estilos.
Este tipo de películas son baratas de producir y, a menudo, ganan terreno en el mercado, por lo que algunos estudios cinematográficos rápidamente hacen lo mismo.
En 1999, a finales de siglo, el famoso cineasta Huang Baiming invirtió en una película de terror segmentada "El espejo mágico de historias extrañas" coproducida con el continente, también llamada "El espejo extraño de Historias extrañas." La película reúne a más de diez estrellas de Hong Kong, Taiwán y China continental, incluidos Nicholas Tse, Ruby Lin, Xu Fan, Luo Lan y Tang Baoru. Visto desde la perspectiva actual, es una película repleta de estrellas.
Cuando la película se estrenó en Hong Kong, fracasó estrepitosamente en taquilla y ganó sólo más de 3 millones de yuanes. Sin embargo, la película se introdujo en el continente para su estreno al año siguiente. Aunque la versión continental tuvo muchas modificaciones en comparación con la versión de Hong Kong, fue un gran éxito en ese momento, ganando 11 millones de yuanes en taquilla y convirtiéndose en un caballo oscuro en las películas de terror nacionales en ese momento.
Más importante aún, la aparición de esta película afectó directamente el desarrollo del cine de terror nacional en los siguientes veinte años.
En este número de "Forgotten Cult Films", lo llevaremos a revisar esta película de terror de hace 23 años:
"La extraña historia del espejo antiguo"
The Mirror
La película se rodó en 1999 y fue producida conjuntamente por la Oriental Film Company de Huang Baiming y la Yunnan National Film Factory en China continental.
La principal idea creativa de la película provino del guionista Huang Baiming, quien en ese momento estaba influenciado por la película de terror japonesa "The Ring". Por eso, cuando la película se estrenó por primera vez, se llamó. "El Anillo".
La trama se divide en tres etapas históricas diferentes, desde la dinastía Ming hasta Shanghai en 1922, Singapur en 1988 y Hong Kong en 1999. Cuenta la aterradora historia detrás de un antiguo espejo manchado con el rencor de generaciones de propietarios.
A finales de la dinastía Ming, una casa grande estaba decorada con linternas y adornos coloridos, y se celebraba una boda.
Yan Hong (interpretada por Yao Leyi), una famosa prostituta de un burdel, está a punto de casarse con un rico y rico hombre de negocios (interpretado por Lien Yiming). Todas las hermanas piensan que Yan Hong ha encontrado a la persona adecuada. marido y expresarle sus felicitaciones.
Yanhong se llenó de alegría, esperando a que su amante entrara a la cámara nupcial, pero inesperadamente, el príncipe Wang apuñaló a Yanhong con un cuchillo.
Solo antes de que Yanhong muriera supo que el príncipe frente a ella era en realidad un asesino contratado por su antiguo amante, el Sr. Li. Porque el Sr. Li ahora estaba en una posición alta y no quería a otros. para saber sobre su relación con Yanhong, así que contrató a un asesino para silenciarlo.
Yan Hong murió injustamente. Antes de morir, untó su propia sangre en el espejo del tocador de su dormitorio, y el espejo del tocador también se volvió mágico debido al resentimiento de la prostituta.
Esta es la trama de la versión de Hong Kong, y también es la introducción al comienzo de la historia, explicando el origen del resentimiento detrás del espejo antiguo.
Sin embargo, la configuración de la trama de la versión continental y la versión de Hong Kong de la película son muy diferentes. La versión continental tiene una trama al final.
Después de que el asesino mató a Yan Hong, volvió con el cerebro detrás de escena, el Sr. Li, quien recompensó al asesino con satisfacción.
Inesperadamente, el asesino de repente le dio la espalda y afirmó que también había recibido el dinero de Yan Hong antes de que ella muriera, y que la otra parte quería que el asesino la vengara.
El Sr. Li se sorprendió y palideció. Antes de que pudiera reaccionar, ya se había convertido en un alma muerta bajo la espada.
El final de la versión continental es muy contundente, pero es comprensible que el guionista cambiara la historia para cambiar el tema principal de la película de "resentimiento y venganza" que involucra elementos sobrenaturales a un "puro". vendetta humana”, ciclo causal”.
Hay que decir que esta técnica creativa todavía es utilizada y referenciada por las películas de terror nacionales actuales.
Llega el momento en 1922, Shanghai durante la República de China.
El espejo del vestidor manchado de sangre fue enviado a una villa. La anfitriona de la villa era una viuda, Ma Li (interpretada por Xu Fan).
Ma Li originalmente tenía un marido, el Sr. Lu, un famoso profesor en Shanghai. Después de que el Sr. Lu muriera inesperadamente, Ma Li, junto con la ama de llaves Miss Wang (interpretada por Chen Zihan) y la criada de la familia. Yu Mei, me alojé en esta villa.
No hace mucho, Ma Li recibió un extraño regalo, un tocador antiguo.
Desde que pusieron el espejo en su casa, Ma Li se ha sentido incómoda y desconfiada.
Lo que la asustó aún más fue que recibió una llamada anónima afirmando que el espejo del tocador era un regalo de su prima, lo que le trajo recuerdos inquietantes.
Resulta que el marido de Ma Li no murió en un accidente, y su prima fue asesinada por la propia Ma Li hace tres años.
Hace unos años, la joven y bella Ma Li se casó con el famoso profesor Sr. Lu. La esposa del Sr. Lu murió joven y dejó dos hijas. Pero la vida después del matrimonio no es feliz.
Debido a la diferencia de edad, parecían inseparables, hasta que un día, Ma Li finalmente descubrió que su marido la había engañado.
¡Lo que sorprendió aún más a Ma Li fue que el compañero infiel de su marido resultó ser el primo de Ma Li!
Para tomar represalias contra su marido y su prima, planeó obligar a su prima a suicidarse tragándose una pistola y envenenó el café de su marido, matándolos a ambos sin piedad. Sin embargo, logró monopolizar el de su marido. herencia y este valor. Villa cara.
Sin embargo, Ma Li no esperaba que el ama de llaves Miss Wang y la criada Dumei vinieran a buscar venganza contra ella.
Resulta que las dos son hijas de su marido, el señor Lu, y han estado ocultando sus identidades y andando con Ma Li.
Al final, la señorita Wang le disparó a Ma Li, y la sangre de Ma Li también salpicó el espejo del tocador.
La segunda parte de la historia llega a Singapur en 1988.
El abogado Zhan, un abogado de éxito, tuvo una aventura de una noche con la bella Laura. Más tarde, el hermano gángster de Laura llegó para obligarla a casarse con él. Laura se mudó inmediatamente a la casa del abogado Zhan y se mudó con ella. Espejo de tocador antiguo.
El abogado Zhan era originalmente muy conocido en la industria, pero recientemente no pudo resistir la tentación y defendió a un niño rico que cometió un asesinato. Finalmente lo exoneró a cambio de altos honorarios legales.
Después de terminar el trabajo, el abogado Zhan se irá de vacaciones para disfrutar de las ganancias mal habidas.
En la noche del Festival de los Fantasmas, el abogado Zhan conducía a casa cuando de repente vio la figura de la víctima en el asiento trasero del auto, mirándolo fijamente. Estaba tan asustado que entró en pánico, lo que provocó un. accidente automovilístico.
El abogado Zhan quedó gravemente desfigurado en un accidente automovilístico. Afortunadamente, tenía mucho dinero y contrató a un famoso cirujano plástico para que le realizara una cirugía plástica.
Todo salió muy bien y finalmente llegó el día de quitarme los puntos.
Pero lo que no esperaba era que el cirujano plástico realmente reparara el rostro basándose en las fotografías de la víctima.
Por una extraña combinación de circunstancias, el abogado Zhan, que se había sometido a una cirugía plástica, en realidad tenía el rostro de una víctima que fue asesinada por un niño rico, lo que hizo que nunca más se atreviera a mirarse en el espejo.
El momento llega a Hong Kong en 1999.
El tocador manchado de sangre cambió de propietario varias veces y fue enviado a una tienda de muebles antiguos de Hong Kong.
La tía Lan (interpretada por Luo Lan) y su marido trabajaron duro para ganar un negocio tan grande en los primeros años. Después de que su marido falleciera, su nieto Maddie (interpretado por Nicholas Tse) se convirtió en su única preocupación. La tía Lan envió a su nieto a estudiar al extranjero.
Unos años más tarde, McGrady regresó a Hong Kong después de graduarse. La tía Lan había estado esperando durante mucho tiempo el regreso de su nieto a casa y estaba decidida a traer a Xiaoru, una chica de un pariente lejano, para estar con ella. su nieto McGrady.
Inesperadamente, McGrady, que regresó a Hong Kong, trajo de vuelta a una prometida ingrata y elegante, Xiaomei (interpretada por Ruby Lin).
La tía Lan tiene puntos de vista tradicionales y está insatisfecha con su futuro nieto político, pero no se enoja delante de su nieto.
Un día, mientras Xiaomei estaba de compras con Maddie, pasó por una tienda de muebles antiguos y compró el espejo del tocador.
Después de llevarse bien durante un tiempo, el comportamiento de Xiaomei era incompatible con el de la tía Lan, lo que hacía que la tía Lan se sintiera infeliz. En ese momento, Xiaomei descubrió inesperadamente que la tía Lan en realidad tenía una fortuna de millones de dólares y se la había dejado a su pariente, Xiaoru, para que la administrara.
Xiaomei parece inocente en la superficie, pero en realidad es muy intrigante.
Para planear la propiedad familiar de tía Lan, inusualmente hizo todo lo posible por complacer a tía Lan y la mató brutalmente.
Luego incriminó a Xiaoru y finalmente mató dos pájaros de un tiro y se convirtió con éxito en la futura anfitriona de una familia adinerada.
Justo cuando Xiaomei pensaba que la conspiración iba a tener éxito, accidentalmente expuso sus defectos y Eddie descubrió la verdad.
Eddie planea llamar a la policía, pero Xiaomei se ha vuelto loca y quiere matar a Eddie.
Como resultado, la codiciosa Xiaomei cosechó las consecuencias y accidentalmente se suicidó, y su sangre salpicó el espejo.
El momento llega a Taiwán en el año 2000.
Una empleada de una tienda de antigüedades tuvo una visión aterradora en el espejo mientras lo limpiaba.
Obviamente, el resentimiento de Gu Jing no se ha disipado...
La historia de la película termina abruptamente aquí.
Desde la perspectiva actual, el elenco protagonista de "The Strange Tales of the Ancient Mirror" es bastante fuerte y reúne a actores de Hong Kong, Taiwán, Singapur y el continente. La historia tiene lugar en Shanghai. Singapur y Hong Kong respectivamente, desde finales de la dinastía Ming hasta principios de la República de China y luego hasta los tiempos modernos, varias historias están conectadas en serie a través de un espejo antiguo, que era relativamente nuevo en el campo de las películas de terror segmentadas en ese momento. .
En la primera historia, la mujer fatal interpretada por Xu Fan y el huérfano vengativo interpretado por Chen Zihan utilizaron muchos flashbacks para realzar el suspenso de la historia. Xu Fan estaba sentado en una silla de ruedas cuando apareció. De una mujer frágil que no pudo evitar ser frágil, a medida que avanza la historia, poco a poco se revela que ha estado intrigando desde que era adolescente y mató a su prima política por celos. espeluznante.
Entre las tres historias, esta tiene el diseño más completo y las actuaciones de los actores son más maduras en comparación con los otros dos cortometrajes. Además, el espejo antiguo juega un papel importante en la promoción de la trama. En esta historia, en cambio, la existencia de los espejos antiguos en los otros dos pisos parece ser una adición forzada.
La trama en Singapur es relativamente cliché y es la mayor diferencia con la versión continental.
La versión continental no solo eliminó los rencores entre el abogado Zhan y el hermano gángster de su novia Laura, sino que también eliminó los elementos sobrenaturales de la historia. Antes de que el abogado Zhan tuviera un accidente automovilístico, la foto de la víctima cayó en la parte posterior. Asiento del auto El fantasma que de repente se convirtió en la víctima se sentó en el asiento trasero y miró al abogado Zhan, pero esta escena fue cortada en la versión continental.
Cabe mencionar que la edición y el contenido de la versión continental y la versión de Hong Kong de la película son muy diferentes. La diferencia entre las dos versiones es de unos 15 minutos.
En cuanto al tercer párrafo de la historia, debería ser el peor plano de toda la película.
El conflicto en la historia es muy inverosímil, los cambios de personajes son ilógicos, el guionista parece no tener en cuenta la racionalidad de la historia y el proceso de asesinato y encuadre de Xiaomei parece un juego de niños.
Lo que es aún más vergonzoso es la actuación de los actores. La película eligió a Ruby Lin y Nicholas Tse, probablemente debido a la popularidad de los dos jóvenes ídolos en ese momento. Nicholas Tse ya era muy conocido en el momento. industria de la música, pero sus habilidades de actuación eran muy jóvenes, y Ruby Lin lo era. Debido a que "Huan Zhuge Ge" se convirtió en un éxito en ambos lados del Estrecho de Taiwán y en tres lugares, interpretar a una mujer fatal estaba realmente más allá de su capacidad de actuación en ese momento.
Pero la importancia más importante de esta película puede ser que ha abierto el camino de exploración de las películas de terror comerciales nacionales.
Como todos sabemos, debido a factores de fuerza mayor, después de que el continente entró en la década de 1990, las películas de terror casi han desaparecido de la pantalla. En el campo de las coproducciones, existen más restricciones creativas, por lo que Hong. Los productores de cine de Kong rara vez prueban las aguas puras del continente.
La firma del director en Hong Kong es Siu Wing, pero el estreno de la película en el continente es inseparable de otro héroe detrás de escena, el director Forrest Gump.
Forrest Gump, anteriormente conocido como Liu Xiaoguang, se especializó en comunicaciones por radio en la universidad. Después de graduarse, trabajó en el Centro de Producción del Programa Shenzhen Xianke. Durante este período, comenzó a probar películas hechas por él mismo. Proyectos de drama televisivo. "Los extraños cuentos del espejo antiguo" es su primera obra A de un director nominal.
Como película de terror segmentada, la película se rodó en China continental, Hong Kong y Singapur. El director de la parte continental es Forrest Gump. La inversión en la película fue de sólo 6 millones, pero después fue. Estrenada en China continental, recaudó 11 millones de taquilla.
Tras el éxito de la película, el director Forrest Gump se sumergió en el campo de la creación cinematográfica de terror nacional. En los años siguientes, estrenó sucesivamente "El resplandor", "La mansión encantada", "Cierra los ojos". at Darkness", etc. Todos los thrillers de terror de bajo costo superaron los 10 millones de taquilla, lo que convirtió a Forrest Gump en una vez en una figura representativa de las películas de terror nacionales.
Comenzando con Forrest Gump, llevó a las compañías nacionales de cine y televisión a comenzar a filmar películas de terror de bajo costo. En los informes de los medios de comunicación de la época, el director Forrest Gump fue descrito como "el líder de las películas de terror nacionales". En ese momento, muchas compañías nacionales de cine y televisión planeaban filmar. Me temo que la mayoría de los directores que hacen películas de terror o que actualmente están haciendo películas de terror se inspiran en Forrest Gump.
Aunque estas películas de terror nacionales suelen recibir críticas favorables después de su estreno, a menudo se venden bien en taquilla. Los hechos han demostrado que las películas de terror naturalmente tienen una audiencia y un mercado, aunque los estándares de producción e historia lo son. Mediocre, la trama no es más que un misterio, sospechoso, pero eso no les impide convertirse en una de las pocas películas nacionales que pueden ganar dinero.
Desde esta perspectiva, se puede decir que Forrest Gump y "The Strange Tales of the Ancient Mirror" lideraron el desarrollo de las películas de terror nacionales en los siguientes veinte años.
Después de todo, fueron los directores de la generación de Forrest Gump quienes las películas de terror nacionales se convirtieron en sinónimo de malas películas.