El texto original en inglés de una frase de "Hamlet"

Descripción del problema:

¿Alguien conoce el diálogo de Hamlet: "Ser o no ser, esa es la pregunta original en inglés?" Gracias

Análisis:

Ser o no ser, esa es una cuestión

El texto original es el siguiente:

Ser o no ser: he ahí una cuestión:

¿Es más noble sufrir

las hondas y flechas de un destino atroz,

o tomar ¿Levantar las armas contra todo pronóstico?

¿Acabar con ellos mediante la oposición?

......

La traducción de Zhu Shenghao es la siguiente:

Sobrevivir o no perecer, esta es una cuestión en la que vale la pena pensar;

Soporta en silencio las crueles flechas venenosas del destino,

O levántate y resiste el sufrimiento interminable de este mundo,

Límpialos mediante la lucha,

estas dos opciones ¿Qué acto es más noble?