"Miras el paisaje en el puente y otros te miran debajo del puente." ¿De dónde viene esta frase? ¿Tiene algún significado profundo?

Este poema proviene de la obra representativa "Capítulo Fragmentado" del poeta de la "Escuela Creciente" Bian Zhilin, que expresa la filosofía y la sabiduría del poeta levantadas del sentimiento momentáneo.

Aunque este poema tiene sólo cuatro frases y 34 palabras, describe la interdependencia y la interacción entre las personas y las cosas en el mundo: la distinción y división de todo es relativa y temporal. Sí, la conexión es interna y. eterno, y el alma de esta conexión es humana.

Las personas a menudo piensan que son diferentes debido a diferencias de edad, estatus, clase y región, y que viven en un mundo aislado. De hecho, las personas siempre son diferentes debido a algunas cosas que son iguales. . Y conectados juntos, estoy yo en ti y tú en mí, pero a veces la gente no se da cuenta de esta conexión. Cuando hablas de los demás, ya sea elogiándolo o menospreciándote, los demás también te elogian o menosprecian a ti mismo. Otros pueden embellecer tu vida y tú también puedes traer buenas noticias a los demás.

Este poema es sólo la "concepción artística" del poeta y los sentimientos en un momento, pero su connotación es infinitamente rica, implicando la compleja relación entre personas y acontecimientos.

Texto original de "Broken Chapter"

Estás parado en el puente y miras el paisaje, y la gente que observa el paisaje te está mirando arriba. La luna brillante decora tus ventanas y tú decoras los sueños de otras personas.

Información ampliada:

"Capítulo Roto" fue escrito en octubre de 1935. Es un poema filosófico exquisito. Según el autor Ziyun, estas cuatro líneas estaban originalmente en un poema largo, pero estaba satisfecho con estas cuatro líneas en todo el poema, por lo que las extrajo en un capítulo independiente, de ahí el título.

Este poema está implícito, pero el lenguaje es extremadamente simple y sencillo. Usar palabras que todos puedan entender, escribir filosofía y sabiduría de vida que todos puedan entender pero no expresar plenamente refleja la actitud estética del poeta y su búsqueda deliberada de trabajo.

Traducción al inglés de "Fragmento":

Fragmento

Cuando miras el paisaje desde el puente,

El turista te observa desde el balcón.

La luna brillante adorna tu ventana,

Mientras tú adornas el sueño de otro.

(Traducido por Yang Xianyi y Dai Glady)

Materiales de referencia: Capítulo fragmentado de la Enciclopedia Baidu (poemas de Bian Zhilin)