¿Cómo traducir la parte más clásica del Acto 3, Escena 1 de "Hamlet"?

En el Acto 3, Escena 1 de "Hamlet", Hamlet dijo:

"Vivir o morir, ésta es una cuestión que vale la pena considerar en este momento". ya sea elegir sacrificar el amor, matar a tus enemigos con lazos familiares o renunciar a la venganza y vivir una existencia innoble.

Ante un dilema, finalmente eligió la destrucción y tomó una trágica venganza. Su madre, su amante y él mismo se sacrificaron por venganza, lo que también condujo a una tragedia clásica.

"Hamlet" es una tragedia escrita por William Shakespeare entre 1599 y 1602. La obra cuenta la historia del tío Claudio, que asesinó al padre de Hamlet, usurpó el trono y se casó con la viuda del rey, Gertrudis; por tanto, el príncipe Hamlet vengó la muerte de su padre en su tío.

"Hamlet" es la obra más famosa de Shakespeare. Tiene un profundo significado trágico, personajes complejos y técnicas artísticas trágicas ricas y perfectas. Representa el mayor logro de toda la literatura renacentista occidental. Junto con "Macbeth", "El rey Lear" y "Otelo", forma las "cuatro grandes tragedias" de Shakespeare.