¿Por qué Jo March a veces dice "Cristóbal Colón" en la versión inglesa de "Mujercitas"?

Hola, Cristóbal Colón se refiere a Cristóbal Colón. Joe March a veces habla de él. En la nueva versión de Mujercitas, también se muestra a Joe corriendo colina abajo, gritando el nombre de Colón. Es un poco extraño traducirlo como "guaiguai", depende del contexto. La traducción suele ser una traducción libre, especialmente la traducción de obras literarias, que se traduce en función de los antecedentes, el contexto, el contexto, etc. de la obra. ¿Qué versión del editor estás leyendo? Puede enviar a Columbus y los párrafos traducidos para que los vean. Espero adoptar!