"El regalo de la ninfa del mar": "Sé que la vida que he perdido ha superado la vida por venir"
Entre las obras de Dennis Johnson que se han publicado en chino simplificado, "El regalo de la ninfa del mar" fue la última que leí.
De los cinco cuentos largos en total, dos han quedado en mi memoria, "El regalo del hada" y "Victoria sobre la tumba". Lo que me fascina del primero es su estructura. Bajo el "Gobierno" del gran título "El regalo del hada del mar", aparecieron una tras otra 10 "micronovelas" con subtítulos propios. Debido a que es muy breve, Shanghai Translation Publishing House no los conectó durante la composición tipográfica. Esto me hizo no entenderlo cuando lo leí por primera vez, pensando que "El regalo del hada del mar" era una historia corta compuesta por 10 micro. -novelas. Una colección de novelas - por supuesto que no. Son historias que están conectadas de principio a fin y entrelazadas entre sí. El narrador "yo" recorre todo, mostrando los años que "yo" he vivido, las personas y las cosas. Me he encontrado en la mayor parte de mi vida.
El primer capítulo "Silencio" hace que la gente se resista a pasar página. Esta pequeña historia, que tiene sólo 2.000 palabras traducidas al chino, comienza al final de una cena familiar. Debido a que sus pensamientos aún estaban inconclusos, varios amigos que se reunieron después de conocerse durante las actividades de voluntariado comenzaron a charlar con el tema de "describir el sonido más fuerte que jamás hayan escuchado". Es realmente interesante, el título del capítulo se llama claramente “Silencio”. Aún así, "Silence" surge de buenas a primeras: Deirdre siente curiosidad por lo que queda de la pierna de Chris que fue arrancada durante la guerra en Afganistán. "Te la mostraré si la besas", bromeaba la abuela. Por supuesto, Rhys. con Deirdre, pero Deirdre no pudo soportar las bromas bondadosas de sus amigos después de una buena comida, por lo que aceptó las bromas de Chris: "Las rodillas están intactas y la parte inferior está enrollada de manera antiestética". el final de las piernas", los muñones de Chris quedaron expuestos frente a todos. Deirdre no rompió su promesa porque el muñón de Chris parecía demasiado feo. Después de besar el muñón de Chris, "Deirdre comenzó a llorar. Todos se sintieron avergonzados y un poco avergonzados". Dios, "un poco avergonzados también". Pensé que este era el punto culminante de "Silence", una pequeña historia corta de 2.000 palabras. Sin embargo, "seis meses después, Chris y Deirdre estaban en el ayuntamiento, bajo la mirada de las mismas personas, frente a un juez. Se convirtieron en marido y mujer. Sí, se convirtieron en marido y mujer, tú y yo sabemos lo que pasó". Esta es la última frase de "Silencio", y también es el momento más tranquilo de "Silencio". Por eso, escuché mi corazón. Mientras estaba allí, el “mismo grupo de personas” en el ayuntamiento bailaba al mismo ritmo. ¿Es esto lo que Dennis Johnson esperaba de su trabajo?
Los 10 cuentos pertenecientes a "El regalo del hada del mar" son maravillosos cada uno a su manera, pero cada uno tiene puntos maravillosos similares. El último cuento "Whit" es "Yo" 63 Cuando él. Cuando era mayor, recordó sus éxitos y fracasos como director de una empresa de publicidad, esposo y padre. De esta forma, es lógico utilizar el apodo de "mi" apellido "Whit" como título del artículo. Mientras leo, siento que el título de este artículo es "La iluminación de Whit" y probablemente sea más exacto. Sí, mirando hacia atrás en 63 años de vida, Whitt quiere decirles a los lectores: "Sé que la vida que he perdido ha excedido la vida que he perdido. vida en el futuro." "La vida, mis recuerdos son más que mis expectativas". Por lo tanto, el editor imprimirá esta recomendación en el forro de este libro: "En sus últimos años, Dennis Johnson enfrentó la muerte que se acercaba y no examinó la vida. y la muerte con una sensación de desilusión, pero a través de estas historias agridulces, hermosas y sinceras, sus personajes que luchan en el dolor entran en el corazón de los lectores "Para los lectores de "El regalo de la ninfa del mar", "Yo" o Whit Son. todo habla por el propio escritor, especialmente otra de mis novelas favoritas de la colección, "Victoria en la tumba", porque Dennis Johnson estableció directamente a tres de los personajes como escritores, que se permitieron escribir cuando eran jóvenes. El colapso lo hizo extremadamente sensible a la muerte, por lo que, como escritor, "yo" me sumergí en los últimos momentos de dos personas mayores, Darcy y Link, y la escena fue reproducida por Dennis Johnson de una manera aún más realista y trágica.
¿Es “Victory at the Grave” el último trabajo de Dennis Johnson? Como es el último trabajo publicado antes de su muerte, no es necesariamente culpa de Meng Lang que hagamos tal suposición, pero la razón para hacer tal suposición es en realidad porque la muerte está en todas partes en las palabras de "Victoria en la tumba", del hecho de que su amigo Robert murió de un ataque al corazón Desde el comienzo de la enfermedad hasta la muerte de la esposa de Robert, Nunn, además de dar el evento principal a la muerte de Darcy y la muerte de Link, Dennis Johnson también "interrumpió" brevemente el noticias de muerte de varias personas, por ejemplo, cuando "yo" todavía era la Sra. Exroy, quien pudo hablar "conmigo" sobre Darcy cuando no pudo superar su muerte.
¿Cómo pueden los amigos morir uno tras otro en un determinado periodo de tiempo en la vida de una persona? O tal vez sea porque "yo" he entrado en una época que es particularmente sensible a la muerte, y algunos mensajes de muerte que tal vez no tengan nada que ver con "mí" se amplifican e irrumpen en "mi" ficción. ¿Por qué Dennis Johnson habló tan intensamente sobre la muerte en una novela? Ésta es la metáfora detrás del título "Victoria sobre la tumba": ¿qué leemos en la historia de su muerte?
Leí este comentario: No estoy muerto cuando escribo estas palabras. Pero mientras lees estas palabras, tal vez ya esté muerto.
Dennis Johnson murió en 2017.
No estoy tratando de lamentar la exactitud de las predicciones de Dennis Johnson yuxtaponiendo las palabras que escribió en “Victoria en la tumba” con la hora exacta de la muerte de Dennis Johnson. Dennis Johnson, quien murió de cáncer de hígado, puede haber olido el aliento de muerte que emanaba de su cuerpo cuando escribió "Victory on the Grave". Además, las personas son mortales y definitivamente habrá lectores que leerán sobre él después de su muerte. La colección de novelas "El regalo de la ninfa del mar". La razón por la que quiero extraer ese comentario es porque no puedo olvidar el comentario en "Whit" sobre una persona que llega a la vejez: "Sé que la vida que he perdido ha excedido la vida por venir, y mi memoria es más que la vida venidera. "Juntando estos dos comentarios, ¿por qué creo que la predicción de Dennis Johnson es tan precisa? Mire el mundo ahora mismo. ¿Se perderán más vidas que las que habrá en el futuro? ¿Hay más recuerdos que expectativas? Y como lectores, ¿puede la tristeza escrita por una persona muerta mientras aún estaba viva recordarnos que valoremos los pocos días de esperanza? Puede que esto no sea una victoria en la tumba.