¿Cómo se llama el hombre de noventa y seis años de la primera lección de 2017?
El nombre del hombre de noventa y seis años de la primera promoción de 2017 es: Xu Yuanchong.
El tema de la "Primera lección de escuela" de 2017 es "Orgullo de China". Xu Yuanchong, un profesor de 96 años de la Universidad de Pekín, es el invitado de mayor edad en esta "Primera lección de escuela". ". Se dedica a la traducción literaria desde hace más de sesenta años. Sus traducciones abarcan chino, inglés, francés y otros idiomas. Es conocido como "la única persona que traduce poesía al inglés y al francés".
El "Libro de canciones", los "Poemas seleccionados de Li Bai", "Rojo y negro" y otras obras chinas y extranjeras famosas se difundieron en el extranjero o se introdujeron en el país después de ser traducidas por Xu Yuanchong. También ha ganado el premio más importante de la industria de la traducción internacional, uno de los premios a la traducción literaria destacada "Northern Lights".
Información ampliada:
El 18 de abril de 1921 nació Xu Yuanchong en Nanchang, Jiangxi. Su madre era educada y buena pintando, lo que le dotó del amor por la literatura y la búsqueda de la belleza. Su primo Xiong Shiyi fue traductor. Tradujo la obra "Wang Baochuan" al inglés, lo que causó sensación cuando se representó en el Reino Unido. También fue entrevistado por el dramaturgo británico Bernard Shaw, lo que hizo que el joven Xu Yuanchong se desarrollara. Fuerte interés en el inglés y decidido a La ambición de aprender bien el inglés.
Xu Yuanchong comenzó a publicar traducciones en 1956. Debido a la interferencia de movimientos políticos anteriores, publicó sólo cuatro libros en los 30 años posteriores a la liberación. Al final de diez años de agitación, entró en la estación dorada del otoño más hermosa de su vida cuando tenía casi sesenta años. En 1983, regresó a Beijing y se desempeñó como profesor del Departamento de Política Internacional y del Departamento de Inglés de la Universidad de Pekín, donde ha estado escribiendo desde entonces.
Enciclopedia Baidu-Xu Yuanchong
Enciclopedia Baidu-La primera lección de la escuela