El departamento editorial de "Yi Wen Che Zi" ha publicado los diez principales errores de idioma en 2020. ¿Cuáles son?

Chino, incluyendo lengua y literatura, es decir, lengua hablada y lengua escrita. En la vida diaria, las palabras "yu" y "wen" no se refieren estrictamente al lenguaje hablado y escrito, sino que se usan indistintamente, como en los manuales de instrucciones en inglés, los informes en chino, etc. El lenguaje hablado es más informal, directo y fácil de entender, mientras que el lenguaje escrito presta atención a la precisión y la gramática. 1. La palabra "coronavirus" en "coronavirus" se pronuncia mal como "gu?n"

"coronavirus" es una palabra que se ha vuelto popular en 19 años. Puedes escuchar esta palabra en casi todos los informes, y si. Si escuchas atentamente, escucharás a todos pronunciar mal "Guan" como "gu?n", pero en realidad "Guan" es un carácter polifónico, guān es un sustantivo que describe un sombrero o algo así como un sombrero, y gu?n es un verbo, generalmente Se refiere a usar sombrero, y "nuevo coronavirus" es un adjetivo, por lo que debe leerse como "guān". ?2. "Usar una máscara" se confunde con "usar una máscara". "Usar" se refiere a ponerse algo en una determinada parte del cuerpo, mientras que "usar" se refiere a "usar una máscara" se refiere a usar una. máscara en una determinada parte del cuerpo, "Usar una máscara" significa llevar la máscara con usted Obviamente, sólo "usar una máscara" puede evitar que el virus invada, mientras que "usar una máscara" simplemente lo lleva consigo y no puede evitarlo. así que deberías "usar una máscara". 3. "***Superar las dificultades" se confunde con "***Superar las dificultades". El tiempo de coincidencia de grados y "Transferir" coincide con el espacio. La dificultad en "***Superar las dificultades" se refiere al pase. Por lo tanto, el concepto de espacio debería ser "*** sobre la joroba". 4. "Xinglin" se confunde con "Xingtan". "Xinglin" está relacionado con Dong Feng, un nativo de Wu en los Tres Reinos. Debido a que no cobraba por el tratamiento médico, siempre que el paciente plantara albaricoqueros cerca de su casa, las generaciones posteriores usaron "Xinglin" para referirse al médico. comunidad en general, y "Xingtan" estaba relacionado con Confucio, quien una vez trabajó con Xingtan enseña a los estudiantes, y las generaciones posteriores los llaman respetuosamente "Xinglin", que generalmente se refiere al sector educativo. Durante la lucha contra la epidemia, mucha gente usa ". Xinglin Angel" para referirse generalmente a aquellos que han contribuido a la lucha contra la epidemia, por lo que deberían llamarse "Xinglin Angel". 5. "Toque de queda" se confunde con "Toque de queda en el cielo". "Toque de queda" se refiere a la noche y "Xiao" se refiere a las nubes y el cielo. El "toque de queda" generalmente se refiere a la prohibición de actividades nocturnas y no tiene nada que ver con las nubes y el cielo. 6. "Ejecutar" se confunde con "apretar a la derecha". "Run" se utiliza durante la epidemia cuando el sistema médico colapsa y los recursos médicos se agotan. "Run" se refiere a obligar a otros a someterse. No se puede explicar en una oración. 7. Los "efectos secundarios" se confunden con los "efectos negativos".

Se refiere a la aparición de "efectos secundarios" en el medicamento o tratamiento de la nueva vacuna contra el coronavirus. Los efectos secundarios son opuestos a los principales y juegan un efecto secundario, mientras que "negativos" se refiere a emociones negativas. y cargas, por lo que no se pueden utilizar términos profesionales médicos. ¿Efectos negativos? 8. Uso indebido de "impresionante" para describir una epidemia que está fuera de control. "Respira ante el espectáculo" es un modismo que significa que algo es tan bueno que la gente no puede evitar admirarlo. Sin embargo, el COVID-19 es un virus que amenaza la vida y la seguridad humana en todo momento, lo cual es contrario a su significado. Por lo tanto, "Breathe to the Spectacle" no se puede utilizar para describir la epidemia fuera de control. 9. "Junta de Innovación en Ciencia y Tecnología" se confunde con "Junta de Innovación en Ciencia y Tecnología". "Tablero" se refiere al plato, y "plato" se refiere a la base con texto y patrones. "Plato" se usa en periódicos, publicaciones periódicas y programas, lo cual es inconsistente con su significado, por lo que debería llamarse "Ciencia y". Junta de Innovación Tecnológica". 10. "Fideos de arroz con caracol" se confunden con "fideos de arroz con caracol". Los fideos de caracol son un refrigerio especial y los tornillos generalmente se refieren a clavos, que están hechos de metal. Los caracoles son comestibles, por lo que se deben usar fideos de caracol.

Los diez principales errores lingüísticos en 2020 están básicamente relacionados con la neumonía por el nuevo coronavirus, y la neumonía por el nuevo coronavirus es una prueba muy importante en la historia de la humanidad. Este año, "luchar contra la epidemia" es el tema principal. y buenas noticias Con la unidad de la gente de todo el país, ganamos esta batalla y logramos muy buenos resultados. La razón principal de los errores de idioma publicados por "Yi Wen Qi Zi" es que queremos corregir los errores de idioma que tenemos. No es fácil reconocerlo en nuestra vida diaria de esta manera, y de esta manera atrae la atención de toda la sociedad, los caracteres chinos son nuestra lengua materna, debemos tenerle reverencia y poder usarlos correctamente.