"Hermosa Amiga": ¡Que las mujeres estén alerta y avergüencen a los hombres!
Para personas como yo que siempre piensan lo mejor de los demás, “Beautiful Friends” es sin duda la medicina más alarmante. El libro describe la codicia de la naturaleza humana, la ilusión del amor y la crueldad de la realidad, ¡pero hace que la gente se sienta tan real! Este libro me dio la necesidad de leer todas las obras de Maupassant.
No hay duda de que aún hoy en día, siguen existiendo infinidad de hombres y mujeres representando cada día el mismo drama: enamorarse de una persona sólo por su apariencia sin importar lo fea que sea en la superficie. adentro, personas en el poder que utilizan medios sin escrúpulos, matrimonios y amores con todo tipo de motivos impuros, personas que se enriquecen de la noche a la mañana mediante la especulación, los llamados recaudadores de fondos de caridad...
Henry James comentó una vez sobre Maupassant: "Nada puede superar esa solidez masculina, ese poder silencioso de su estilo. Habla menos que cualquier escritor actual, pero da en el clavo como nadie.
De hecho, nadie tiene un." Una visión y una crítica más penetrantes de la naturaleza humana que Maupassant. Maupassant entendía a las mujeres mejor que las propias mujeres. ¿Sigues escapando del lado oscuro y blanqueando la realidad? ¿Sigues esperando que los hermosos cuentos de hadas de los dramas coreanos se hagan realidad? ¡No! Todos hemos pasado la era de los sueños. Frente a la cruel realidad, ya no deberíamos ser Ashley en "Lo que el viento se llevó", escapando ciegamente de la realidad y sumergiéndonos en el mundo ilusorio que creamos para nosotros mismos. ser Rhett Butler Tiene conocimiento de los asuntos mundiales y es bueno en la planificación y el trabajo práctico.
Creo que el amor más conmovedor del libro es el amor entre Madeleine y el Conde. Al menos se entienden, tienen un entendimiento tácito de sus corazones e incluso se aman sinceramente. Aunque por razones seculares y de otro tipo no podían estar juntos, encontraron racionalmente una manera de continuar su amor y ambos hicieron ciertos sacrificios el uno por el otro. Lucharon uno al lado del otro frente a la cruel realidad, creo. Las habilidades sociales y la sensibilidad política no lo son. Nació con cierto crédito del conde. Después de la muerte del conde, le dio todos sus bienes a Madeleine. En ese momento, Madeleine estaba desconsolada: su amado se había ido, ¿para qué tener más dinero? Por eso accedió fácilmente a entregarle la mitad de sus bienes a petición desvergonzada de Duroy.
Hablemos de los problemas con la traducción. Leí la versión de Li Yumin. Mientras la leía, sentí que algunas de las traducciones eran incómodas, en particular, la mujer en el texto llamaba a Duroy "chico guapo". "Muy incómodo. Después de buscar, descubrí que los traductores más reconocidos de las obras de Maupassant son Li Qingya, Zhao Shaohou y Hao Yun. "El collar" y "Mi tío Jules" fueron traducidos por nuestros libros de texto de la escuela secundaria. Zhao Shaohou, pero es una pena que no haya traducido "Hermosos amigos". Espero tener la oportunidad de leer "Junyou" traducido por Li Qingya en el futuro.
Hablemos de la película de 2012 “Beautiful Friends”. Aunque Douban no le dio una calificación alta a la película, pensando que el mayor fracaso fue la actuación del actor principal Robert Pattins, creo que esta película sí lo es. Aún así, tiene mucho éxito. En primer lugar, el director y el guionista tienen una comprensión precisa del trabajo original, una comprensión profunda y la trama es compacta y entrelazada. En segundo lugar, algunas de las adaptaciones son muy brillantes, especialmente Madeleine (interpretada por Uma). El amor de Thurman) por la sección de regaños de Du Lowa, "No tienes una piel delicada... eres sólo una bestia", puede considerarse como una expresión de las aspiraciones de los lectores y del público, que no se encuentran en la obra original. En tercer lugar, hay tres mujeres con magníficas habilidades de actuación y un fuerte aura. La razón principal es que la película está llena de atracciones. En cuarto lugar, las imágenes son hermosas, el vestuario, la fotografía, la edición, la banda sonora, las líneas y otros aspectos son exquisitos. son excelentes y vale la pena verlos.