¿De dónde viene el poema "Cualquier joven, sin saber de qué habla, sigue y sigue, odia y extraña, enredado y sin hogar"?
Traducción: Significa amor verdadero, no sé de dónde vino, de repente llegó a lo más profundo del océano; resentimiento, no sé cuándo será el resultado, enredo.
La primera frase fue escrita por Tang Xianzu, el autor de "The Peony Pavilion", a Du Liniang, el personaje de su obra. También está escrito al comienzo de "The Peony Pavilion", lo que significa que cuando amas profundamente, puedes trascender la vida y la muerte, pero en realidad lo único que puedes hacer es morir.
El texto completo es ""Las mujeres del mundo son más emocionales que la mujer de Du Liniang. Soñé que la persona estaba enferma y la enfermedad era muy uniforme. La pintó con dibujos a mano y la transmitió al mundo, y luego murió. Después de tres años de muerte, pudo recuperar sus sueños y nació. Por ejemplo, Liniang es el oído del amante. No sé por qué, pero los vivos pueden morir y los muertos pueden vivir. Los que mueren sin nacer y los que mueren sin resucitar no son afectuosos. ¿Por qué el amor en los sueños es irreal? Hay muy pocos soñadores en el mundo. Aquellos que confían en la recomendación de una almohada para casarse y dependen unos de otros se arruinarán. .....su marido! Los asuntos del mundo están fuera del alcance de la gente corriente. Como no conoces a la gente, siempre debes ser razonable. "No hay lugar para la verdad, pero sí un lugar para el conocimiento".