El texto original y la traducción de "Tres Reinos·Biografía de Zhuge Liang"
El nombre de cortesía de Zhuge Liang es Kongming y Langya Yangdu también es un ser humano. Zhuge Feng, el capitán transferido de la dinastía Han, también era la reina. El padre Gui, nombre de cortesía, nació en Taihe a finales de la dinastía Han. Liang se sintió solo en sus primeros años y su padre, Xuan, se convirtió en el prefecto de Yuan Shu. Xuan Jiang y el hermano de Liang eran ambos oficiales militares. En la dinastía Han, Zhu Hao fue elegido Xuanzong. Su Xuan y Jingzhou Liu Mu son viejos, deberíamos seguir su ejemplo. Seonjo era inteligente y diligente, y era bueno escribiendo sobre Fu Liangyin. Medía dos metros y medio de altura y cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, era incomparable. Por otro lado, Cui de Baling y Yingchuan es sencillo, amigable y leal.
Sé el maestro número uno en el nuevo campo. Cuando el tío Xu conoció al Primer Maestro, él se hizo cargo primero de las armas. Él dijo: "Zhuge Kongming, Wolong, ¿quieres verlo?" El difunto Señor dijo: "Venid conmigo". Shu Yue dijo: "Este hombre puede verlos, pero no puede rendirse. El general debería estar adentro". En vano." "Así que el Primer Señor dejó claro que nos encontraríamos de vez en cuando. Yin Pingri: "La dinastía Han colapsó, los traidores les robaron la vida y el Señor quedó cubierto de polvo. Solo, quiero creer que la justicia está por encima del mundo. Mi sabiduría es corta, así que la uso para ser desenfrenada. En cuanto a hoy." Pero tu ambición aún no ha llegado a ese punto. Termina. ¿Crees que este plan saldrá a la luz? Liang respondió: "Ahora que Dong Zhuo está aquí, los héroes se levantarán juntos, ¿verdad?" Hay innumerables personas que viajan a través de estados e incluso condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos famoso y tiene menos gente. Sin embargo, Cao Cao derrotó a Yan y fortaleció a los débiles, no sólo en el momento adecuado, sino también en el lugar correcto. Hoy en día, los millones de habitantes de Cao Cao son príncipes junto con el emperador. Esta sinceridad es indiscutible. Según Sun Quan, vivió en Jiangdong durante tres generaciones y el país estaba en peligro y la gente estaba en peligro. Puede explotarlo, puede utilizarse para ayudar, pero no para obtener beneficios. Jingzhou se beneficia de estar rodeada por Han y Mian al norte, conectada con Han y Mian por el este y adyacente a Tongba y Shu por el oeste. Este es un país de artes marciales, pero su maestro no puede defenderlo. Este es casi el camino al cielo, por eso es el general. ¿Le importa al general? Yizhou es un lugar peligroso con miles de kilómetros de tierra fértil. La tierra de la abundancia permite a Gaozu ser el emperador. Liu y Zhang eran débiles, Zhang Lu estaba en el norte, la gente era rica pero no sabía cómo ahorrar camisas y la gente inteligente pensaba en los sabios. El general es a la vez un palacio imperial y leal al mundo. Es un héroe que anhela sabiduría. Si hay ventajas e intereses que se cruzan, protegerá su territorio, desafiará al oeste y al sur y mantendrá buenas relaciones externas y políticas internas con Sun Quan. Si hay un cambio en el mundo, ordene a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Wan y Luo, y el general sacará al pueblo de Yizhou de Qinchuan. ¿Quién se atreve a ir a ver al general sin comer pulpa de calda? "Efectivamente, se puede lograr la hegemonía y la dinastía Han puede prosperar". El difunto señor dijo: "¡Está bien!" Entonces Liang Qing y yo nos acercamos mucho. Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban disgustados y el Primer Maestro explicó: "Hay luz en la soledad y agua en los peces. Espero que no digas más". "Yu'er, volar es la única manera.
Traducción:
Zhuge Liang, llamado Kongming, nació en el condado de Yangdu, Yelang. Es descendiente de Zhuge Feng, el capitán del emperador Li Si de la dinastía Han Yuan. Su padre, Zhuge Gui, se desempeñó como magistrado del condado de Taishan a finales de la dinastía Han. El padre de Zhuge Liang murió cuando él era joven y su tío Zhuge Xuan fue recomendado como prefecto. Sucedió que la dinastía Han eligió a Zhu Hao. Sucedió a Zhuge Xuan, y Zhuge Xuanping a menudo tenía amistad con Liu Biao, el gobernador de Jingzhou, por lo que fue. trabajar para él Después de la muerte de Zhuge Liang, trabajó en el campo y le gustaba cantar "La canción de Fu Liang".
Cada vez que me comparaba con Guan Zhong y Le Yi, nadie me creía en eso. Solo Cui de Boling y Xu Shu de Yingzhou eran amigables con Zhuge Liang, pensando que él realmente tenía los talentos de Guan Zhonghe. Ve a conocer a Liu Bei. Liu Bei le da gran importancia a Xu Shu y le dijo a Liu Bei: "Zhuge. Kongming es como un dragón dormido. ¿Quiere verlo, general? Liu Bei dijo: "¡Por favor, pídele que te acompañe!". El tío Xu dijo: "Sólo puedes acercarte a este hombre, pero no puedes obligarlo a venir a verte". General, debería ir a verlo. Entonces Liu Bei fue a ver a Zhuge Liang y estuvo de un lado a otro tres veces.
Cuando finalmente lo conoció, Liu Bei lo empujó y discutió con Zhuge Liang: "Ahora que la dinastía Han está muerta, es traicionera". Los ministros han robado el poder y el emperador está sufriendo". Mis virtudes son superficiales y no conozco mis propias habilidades. Quiero defender la justicia en el mundo, pero mi sabiduría es superficial y mi moral no es buena, lo que ha llevado al villano a desenfrenarse hasta el día de hoy. Sin embargo, mi ambición no se vio mermada. ¿Qué estrategias puedo desarrollar? Zhuge Liang respondió: "¿Desde que Dong Zhuo se rebeló?" "Hay innumerables personas que ocupan varios condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es mucho menos famoso y tiene menos gente. Pero Cao Cao pudo derrotar a Yuan Shao y su estado cambió de débil a fuerte. No fue solo suerte, sino también debido a la planificación humana
Evaluación: Zhuge Liang se desempeña como primer ministro, se preocupa por la gente, revela leyes y regulaciones, agiliza los deberes oficiales, toma decisiones de manera adecuada, trata a las personas con sinceridad y es desinteresado. Los que son leales a sus deberes y benefician la actualidad, incluso si son enemigos, definitivamente serán recompensados, y los que infringen la ley serán recompensados. Los que son disciplinados, holgazanes y dominantes, incluso si son parientes, definitivamente serán castigados. .
Quienes confiesen y difundan la verdad serán definitivamente liberados, incluso si han cometido un delito grave.
Ningún acto de bondad, por pequeño que sea, quedará sin recompensa, y ningún acto de maldad, por pequeño que sea, no será derogado. Es muy inteligente en el manejo de los asuntos y la gestión de las cosas se centra en la causa raíz. Se le exige que haga su trabajo real de acuerdo con su título oficial y se niega a contratar personas hipócritas y falsas. Al final, todos en el país lo respetaron y lo amaron. Aunque la ley penal es dura, nadie lo odia porque es justo y disciplinado. Realmente se le puede llamar un buen talento que entiende el estado de derecho, el mismo tipo de persona que Guan Zhong y Xiao He. Sin embargo, lo intentó con todas sus fuerzas durante varios años pero fracasó. Probablemente, improvisar, ser general no sea lo suyo.