Problemas en el libro de texto "Joven corredor"
"Joven corredor" es un texto clave. Debido a que es una obra escrita por Lu Xun en la década de 1920, a los estudiantes les resulta difícil aprenderla. No sólo algunas oraciones son difíciles de entender, sino que incluso algunas palabras son difíciles de entender. A continuación, quiero hablar sobre algunas cuestiones que fácilmente se pasan por alto en la enseñanza de vocabulario en esta clase.
Primero, la pronunciación de la palabra. La pronunciación fonética de la palabra "Yan" en la oración "Haz tu mejor esfuerzo para apuñalar al caballo" en esta lección es cha, que también es la pronunciación del Diccionario Xinhua (1992). En diccionarios anteriores, la pronunciación fonética de la palabra "Yan" era zhā. Aunque esta palabra fue acuñada por el Sr. Lu Xun cuando escribía en ese momento, según el análisis estructural de los fonogramas chinos, esta palabra se pronuncia más apropiadamente como cha. Los docentes deben prestar atención a este tema en la enseñanza. Además, en esta lección, "Xing" en "Cinco Elementos" debe cambiarse a "Xing", "Gong" debe cambiarse a "Oferta", "Buda" debe cambiarse a "Shenfo" y "Chu" debe cambiarse. cambiarse a "Bestia", etc.
En segundo lugar, utiliza palabras. Las palabras "dai" y "wang" en "Silver Ring Necklace" y "Strange Things" ahora deberían escribirse como "dai" y "nuera", respectivamente. Porque cuando el Sr. Lu Xun escribió este artículo, "dai", "dai", """ y "nuera" todavía eran muy comunes en algunas situaciones durante el Movimiento del 4 de Mayo, por lo que los maestros deberían informar a los estudiantes sobre esta situación. para evitar malentendidos. La palabra "debe" aparece dos veces en esta lección, lo cual no es fácil de entender para los estudiantes porque la mayoría de nosotros usamos la palabra "debe" ahora. Al enseñar, puede decirles a los estudiantes que esta palabra debe decir "espera un minuto" en la oración "Nevará" en la oración "Runtu debe irse a casa", significa "debe". Además, ¿la palabra "invertida" en "Este animal es muy inteligente y corre hacia ti" se pronuncia como D en esta oración? o significa lo contrario de lo esperado.
En tercer lugar, el significado de las palabras. Muchas palabras de esta lección no son familiares para los estudiantes y no se usarán comúnmente en el futuro, pero para comprender este texto, debe decirles a los estudiantes lo que significan estas palabras. Como "joven maestro", "sacrificio", "cinco elementos", "sin motivo" y "entonces". La palabra "me gusta" en el artículo "Soy tan grande como él" se consideraba que significaba "me gusta" en la escuela primaria, pero en esta clase debería significar "casi".
Además, hay cuatro párrafos naturales con puntos suspensivos al final. Superficialmente, estas elipses indican la omisión de una oración. De hecho, el autor los utiliza con mucho cuidado. Porque cuando el autor describe al niño Runtu, quiere resaltar su rico conocimiento e inteligencia, y el uso apropiado de estas elipses también es para mostrar que Runtu es rico en conocimiento. El único signo de exclamación en el artículo se usa maravillosamente, lo que muestra que "yo" en el artículo envidio y admiro a Runtu. Se puede ver que las obras del Sr. Lu Xun no solo son precisas en la redacción, sino también muy bien informadas en la puntuación.