Todas las letras chinas de Butterfly Flying

Deja (Higen) (Hina Yi) No hay (Hidai) La resonancia y resonancia

Entonces vienes a la siguiente ola, Qi uno arrastra, y mucho menos tres

Oh, mi amor~, Geng Ganada es adecuado para ti

No te quedaste con Qi Nakashi, Geng Qi wow consiguió la magia

Qi You Alu, Kuanglu, amo el Qi de una madre

Yi Gaji, mantienes la alimentación, la resonancia no es lamer

Qi Wu Shuo/You Qi/Qi La Ga La

Entonces tú, Gawu~~~Las decoraciones de Kuan Nuo están felices de llorar Nuoda Road

Resonancia Luwu~~~K Da Wu Xi/deidei/Magic Sika Da Na Yi Yiyi~

El pez de Wu Kaida no cae, ¡ah Tu Nuo, Yalu! Shigei/yono/Abre el pellizco

Entonces, vaya, qué clase de pies son Wu Xiqi, jaja, los demonios cansados, vaya, llora, vaya, esa carta, eso es todo.

No tengo eso, no tengo eso, Qi Guang se levanta y la siguiente ola esparce al demonio.

Qi arrastra a Guang, luego a Lu San, oh mi amor~

Cinco grandes, el pez no cayó, ah Tuo Nuo, entonces tu magia Abre a /yono/

Oh, mi amor~

Vete (Xigan) (Xinayi) No (西大) Lakno

No (Western University) Lacno

Luego vienes a Bosale Demon Ki y lo arrastras tres veces

Oh~ sí~

El tema principal "Butter Fly" nos dejó una profunda impresión. Cada vez que escuchamos esta canción, nos recuerda nuestra infancia o época escolar y recuerda el sentimiento original.

Especialmente la frase "Si no existe Atuo para el sueño infinito, es mejor que exploremos el mundo en medio de la noche" se ha convertido en un clásico. Sin embargo, ¿realmente entendemos el significado de esta canción? En cuanto a la letra de Butterfly, hay muchas traducciones al chino diferentes, pero ninguna de ellas puede expresar con precisión el significado de la letra. Las traducciones que vemos a menudo ni siquiera tienen sentido.

Esta situación en realidad ya lleva varios años, pero nadie la ha corregido durante tantos años. Creo que las personas que han estudiado japonés son demasiado vagas para preocuparse, y las personas que no entienden japonés simplemente lo ven. De todos modos, cantan las canciones de karaoke correctamente y el resultado es así.

Hoy, 15 años después de la emisión de la animación "Digimon" (2014), justo cuando "Digimon Adventure 3" está a punto de estrenarse, la traducción china de la letra de "Butterfly" ha sido modificada apropiadamente. Es necesario y es el momento. Es hora de revisar la traducción al chino de la letra de "Butter-Fly", para que todos los que hayan sido conmovidos por esta canción sepan que lo importante no son las palabras "Infinite Dreams", sino las palabras "无大な梦の".あとの, 何もない世の中じゃ", pero lo siguiente "きっと飞べるさon my love".

Introducción de la canción: "Butter-Fly" es un sencillo de rock cantado por Koji Wada. Está escrito por Senmen Aikora y compuesto por Chiharu Watanabe. Es conocido como el tema principal de la animación "Digimon". Esta canción también hizo famoso al propio Wada Koji y se convirtió en su debut musical.

El propio Wada Koji tocó cuatro versiones de "Butter-Fly": la versión regular, la versión lírica al final de la versión teatral, la versión para piano del final de "Digimon Adventure", y la versión "Digimon Adventure" del tema "Butter-Fly (Tri. Version." de "Digimon Adventure 3".

En 2014, Koji Wada volvió a cantar en el evento del 15º aniversario de "Digimon". Adventure", pero en ese momento tenía un tumor en la garganta. Su voz era seca y ronca. Por el bien de sus fans, insistió en regresar pero no pudo alcanzar las notas altas. En 2015, Wada Koji volvió a grabar " Butter-Fly (Tri. Version)". Debido a un tumor en la garganta, el estilo de la canción cambió y se convirtió en "Digimon Adventure". El tema principal de "Adventure Tri".