"Las campanas de la Morada de Gion suenan, contando la historia de la impermanencia del mundo;" Las flores de los dos árboles Sara están pálidas, y las prósperas se marchitarán como las vicisitudes de la vida. "¿Qué quieres decir?
Este pasaje proviene de la novela "La historia de la familia Heike" escrita por el presidente Shino de Japón.
Texto original:
Las campanas de la exquisita casa del jardín tienen el sonido de la impermanencia.
El color de los dos árboles de Salo es la razón por la que el próspero decaerá.
Explicación:
Cuando suena la campana del pabellón del jardín, parece estar anunciando la impermanencia de la vida. Las flores de los dos árboles de Salo quedaron eclipsadas, lo que ilustra la verdad de que la prosperidad debe declinar.
Morada de Gion: un lugar importante donde predicó Sakyamuni, el fundador del budismo en la antigua India. El Gion Vihara fue el vihara más grande durante la vida de Buda. Fue el segundo edificio en la historia del budismo dedicado a los monjes budistas, y también fue la forma arquitectónica temprana de un templo budista.
Impermanencia: término budista. Se refiere a la diversidad de todo. Una metáfora de la impermanencia de la vida.
Sara Double Tree: término budista. El nombre correcto es Miluo Shuangshu, también conocido como Pseudomonas aeruginosa. Por su pronunciación, se traduce como Shaluo Shuangshu. El árbol de arena es un símbolo de santidad budista y representa una profunda comprensión de la vida y un estado trascendente.
Terminología budista. El significado de la impermanencia es el principio que se muestra en la visión budista de la vida.
Esta es una novela histórica que toma los hechos históricos como línea principal y se basa en una amplia gama de materiales. Absorbe elementos de muchos tipos diferentes de obras literarias y los integra en una sola. Entre ellos se encuentran milagros budistas, cuentos populares, anécdotas románticas y anécdotas históricas chinas. Hay fragmentos relacionados con la disputa entre fuente y clase en la literatura bélica anterior a ella;
Se puede encontrar en los registros históricos de la generación anterior, etc. Todas estas historias ricas y coloridas, después de una cuidadosa ingestión, procesamiento y pulido, se entrelazan en la historia del ascenso y caída de la familia Heike, lo que permite a los lectores profundizar su comprensión y agregar interés al mirar hacia atrás en las huellas históricas y recitar el mundo local. y la gente de aquella época. Especialmente las trágicas vidas de varias mujeres están escritas de forma triste y conmovedora.
Datos ampliados
La influencia de las historias de Heike en las generaciones posteriores
La selección de acontecimientos y tramas del libro, así como su tratamiento artístico de los personajes, lo hacen mucho más que Heian Otras obras literarias y biografías históricas de la época. Además, también ha logrado logros sin precedentes en las artes del lenguaje, especialmente la creación de un nuevo estilo de "armonía", que absorbe la simplicidad y el vigor del chino y la persistente gracia de la armonía, lo integra, lo usa hábilmente e integra el lirismo. y narrativa integrados en uno, formando un estilo único.
Este libro está considerado una obra maestra en la historia de la literatura japonesa y representa el mayor logro de la literatura en el período Kamakura. Tuvo una profunda influencia en la literatura posterior. Según las estadísticas, hay cientos de libros basados en él, como "Neng Lue", "Modern Novel" y "Chun Liuli". ?
El escritor japonés moderno Yoshikawa Eiji pasó 8 años escribiendo la novela de 24 volúmenes "La historia de la familia Shinpei", basada en la historia de la familia Heike.
Enciclopedia Baidu-La historia del Heike