Reseña del juego Swallow 10_Comment_Masterpiece Review
Reflexiones sobre el juego de la golondrina (1): Tienes a alguien que te acompaña de un lugar a otro.
Alguien que te acompañe a todas partes.
La primavera regresa a la isla Yangshe y los sauces tejidos con arcilla se cortan bajo la lluvia. -Este es el juego de la golondrina.
En el Líbano, situado en Asia occidental, Beirut, la capital donde vivió el autor cuando era niño, sufría la guerra. En tiempos de paz, mencionar la guerra puede no ser gran cosa, pero para aquellos que han experimentado la guerra, la paz será más valiosa. Los países de la región asiática han estado en guerra desde la antigüedad, y los recientes ataques aéreos fueron causados por la fermentación de armas químicas en la capital siria, Damasco, junto al Líbano.
Este cómic solo está disponible en blanco y negro. El método de presentación plana hace que la imagen sea muy específica y pueda mostrar mejor el contenido que se va a decir. El estilo pictórico del autor no es abstracto. Por el contrario, una pequeña cantidad de adornos puede mostrar los diferentes movimientos de los personajes, y también hay muchos cambios en la apariencia de los personajes, como cambios de edad, mostrándonos las posibilidades que puede presentar la pintura ordinaria en blanco y negro.
En esta caricatura, el autor cuenta una historia sencilla. En la ciudad de Beirut, devastada por la guerra, balas de francotiradores y explosiones ocasionales salpican todos los barrios. El apartamento donde vivía el autor se vio frecuentemente afectado y las actividades de la familia disminuyeron gradualmente hasta el vestíbulo. Cada noche, los vecinos de todo el edificio vienen a sentarse en el vestíbulo más seguro. Tenían personalidades e intereses diferentes y mantuvieron sus propios estilos a pesar de la escasez de suministros durante la guerra.
Se acurrucaron juntos para mantenerse abrigados, mostrando un afecto familiar en este momento difícil, incluidos los padres de la autora cruzaron muchos contenedores para defenderse de las balas perdidas y cruzaron muchas vallas para regresar de la casa de su abuela y llegar sanos y salvos. durante una hora. La tensión y las preocupaciones del autor y sus vecinos son claramente visibles en los cómics, y vemos muchos detalles en las imágenes en blanco y negro.
Hay muchas cosas que aparecen muchas veces en los cómics, y la más crítica puede ser los adornos ancestrales que cuelgan en el vestíbulo. El patrón es que el rey hace que la gente se alinee, lo cual es lo mismo que el baile del vecino más tarde. Creo que el dragón del patrón representa el tótem de la nación libanesa, aunque la inmigración es la mejor opción en la situación actual.
Creo que esto es lo más mágico que el autor ha mostrado en este libro. La cruel guerra aquí da menos miedo debido al calor. Incluso si su hogar es destruido, su hogar seguirá ahí. El hogar es donde están sus seres queridos. El hogar es un refugio cálido. Creo que este es el verdadero significado del juego de las golondrinas.
Reflexiones sobre el juego de la golondrina (2): Cha Cha blanco y negro en la guerra
En 2007, una película de animación llamada "Persépolis" arrasó en los principales festivales de cine causando sensación a nivel mundial. Esta película animada en blanco y negro casi a pantalla completa utiliza líneas concisas para revelar el misterio de la guerra de larga duración en el Medio Oriente en la pantalla grande. Lo que me impresionó profundamente no fue la guerra y la presión política, sino el trasfondo de la abdicación, que sacó a relucir cada alma cálida y brillante de la familia Mazan de la heroína. Cada vez que nos conmovimos es porque ellos se conmueven igual que nosotros. Aunque el entorno es difícil, son como nosotros. Los niños durante la guerra vivieron la rebelión juvenil y escucharon heavy metal rock, mientras que los jóvenes durante la guerra anhelaban una vida mejor y se reunían en secreto para bailar. Al final de la película, la madre de Maggie le dijo: Eres una mujer libre. Este lugar no es para ti. Sigue adelante y no vuelvas nunca más. Creo que esto puede despertar el grito * * * de cada público: ese tipo de nostalgia profunda mezclada con el anhelo de libertad.
Ese mismo año, otra artista femenina de Oriente Medio, Zeena? Abby Rudd publica "El juego de la golondrina", una novela gráfica ambientada durante la Guerra Civil Libanesa. Con las mismas líneas simples y flexibles en blanco y negro, este rico estilo exótico parece ser el talento pictórico que fluye en la sangre de los artistas de Medio Oriente. A diferencia de la grandeza de Persépolis, El juego de la golondrina intercepta fragmentos de vida devastada por la guerra y se parece más a una obra de teatro muy condensada. La historia tiene lugar en el este de Beirut, Líbano, en 1984. ¿Joven Zena? Abby Ladd vive con sus padres y su hermano menor en una zona devastada por la guerra. Aparte de la guerra, no sabía nada sobre el mundo exterior. Para evitar los bombardeos, se cerraron otras habitaciones del apartamento y la familia vivió en el pasillo más seguro. Al mismo tiempo, esta sala también sirvió de refugio para los residentes de todo el edificio cuando comenzaron los bombardeos.
Reflexiones sobre el juego de la golondrina (3): La golondrina regresa y espera a que florezcan las flores.
Sin demasiados spoilers, hablemos brevemente de las ventajas de este libro:
01. El estilo minimalista en blanco y negro y el fuerte contraste conmocionaron enormemente a los lectores. El uso extensivo de exageración, superposición y contraste hace que la imagen sea hermosa. Este libro está lleno de un fuerte sabor del Medio Oriente.
La técnica del dibujo de yuxtaposición y superposición aparece una vez cada 4-5 artículos. Resulta bastante impactante ver un cuadro tan minimalista con un estilo decorativo similar a juegos como el Tetris o el Snake. En pocas palabras, me hizo saltar. 02. La trama utiliza el tapiz como línea principal del libro, conectando estas pequeñas historias (accidentes) entre sí, haciendo que la gente suspire, se emocione y se sienta feliz... Las pequeñas historias de civiles con temas de guerra, sin grandes predicaciones narrativas, son todas las emociones humanas y humanas, reales y sin adornos.
El tapiz que recorre todo el artículo está lleno de un fuerte sabor de Oriente Medio. Esta imagen es particularmente provocativa. . . Uso extremo de la exageración. Hablemos primero de las deficiencias para promover el progreso del mapa mundial.
01. Las páginas interiores del libro son muy gruesas y la portada y la contraportada se sienten más delgadas que las páginas interiores. De alguna manera se sintieron incómodos.
02. La tinta blanca y negra en las páginas interiores del libro deja fácilmente huellas dactilares en las áreas negras después de la lectura, lo cual es antiestético.
.0004
Reflexiones sobre el juego de la golondrina (4): Tienes a alguien que te acompañe de un lugar a otro.
Alguien que te acompañe a todas partes.
La primavera regresa a la isla Yangshe y los sauces tejidos con arcilla se cortan bajo la lluvia. -Este es el juego de la golondrina.
En el Líbano, situado en Asia occidental, Beirut, la capital donde vivió el autor cuando era niño, sufría la guerra. En tiempos de paz, mencionar la guerra puede no ser gran cosa, pero para aquellos que han experimentado la guerra, la paz será más valiosa. Los países de la región asiática han estado en guerra desde la antigüedad, y los recientes ataques aéreos fueron causados por la fermentación de armas químicas en la capital siria, Damasco, junto al Líbano.
Este cómic solo tiene dos colores: blanco y negro. El método de presentación plana hace que la imagen sea muy específica y pueda mostrar mejor el contenido que se va a decir. El estilo pictórico del autor no es abstracto. Por el contrario, una pequeña cantidad de adornos puede mostrar los diferentes movimientos de los personajes, y también hay muchos cambios en la apariencia de los personajes, como cambios de edad, mostrándonos las posibilidades que puede presentar la pintura ordinaria en blanco y negro.
En esta caricatura, el autor cuenta una historia sencilla. En la ciudad de Beirut, devastada por la guerra, balas de francotiradores y explosiones ocasionales salpican todos los vecindarios. El apartamento donde vivía el autor se vio frecuentemente afectado y las actividades de la familia disminuyeron gradualmente hasta el vestíbulo. Cada noche, los vecinos de todo el edificio vienen a sentarse en el vestíbulo más seguro. Tenían personalidades e intereses diferentes y mantuvieron sus propios estilos a pesar de la escasez de suministros durante la guerra.
Se apiñaron para mantenerse abrigados, mostrando un afecto familiar en este momento difícil, incluidos los padres de la autora que cruzaron muchos contenedores para defenderse de las balas perdidas, cruzaron muchas vallas para regresar de la casa de su abuela y llegaron sanos y salvos. durante una hora. La tensión y las preocupaciones del autor y sus vecinos son claramente visibles en los cómics, y vemos muchos detalles en las imágenes en blanco y negro.
Hay muchas cosas que aparecen muchas veces en los cómics, y la más importante pueden ser los adornos ancestrales que cuelgan en el vestíbulo. El patrón es que el rey hace que la gente se alinee, que es lo mismo que el baile del vecino más tarde. Creo que el dragón del patrón representa el tótem de la nación libanesa, aunque la inmigración es la mejor opción en la situación actual.
Creo que esto es lo más mágico que el autor ha mostrado en este libro. La cruel guerra aquí da menos miedo debido al calor. Incluso si su hogar es destruido, su hogar seguirá ahí. El hogar es donde están sus seres queridos. El hogar es un refugio cálido. Creo que este es el verdadero significado del juego de las golondrinas.
Reflexiones sobre el juego de la golondrina (V): Muerte, partida y regreso
Los cómics con temas bélicos siempre pueden despertar las voces y pensamientos fuertes de las personas. Persépolis ofrece una mirada completa y detallada al panorama político y cultural de Irán, mientras que el fotógrafo destaca la brillantez de la humanidad en un entorno hostil. Zhu Yu está a la vanguardia, y este libro también muestra nada menos que la guerra en el Medio Oriente.
La guerra redujo enormemente el alcance de las actividades de la gente. Una de las peculiaridades de este libro es que no hay mucho texto ni diálogo, y algunas escenas son mudas. Sin embargo, es este silencio el que resalta la atmósfera opresiva y tensa provocada por la guerra y la muerte. Por ejemplo, al comienzo de la historia, hay calles vacías, ladrillos con puertas y ventanas cerradas, bidones de petróleo llenos de agujeros de bala y farolas en ruinas. La pincelada limpia y meticulosa representa la depresión de la guerra.
Silencio repentino.
Los dos hermanos se quedaron en la seguridad de la sala de estar. En el repentino silencio, la preocupación, la soledad y la inseguridad de los padres explotaron de repente. Por poner otro ejemplo, después de que Chakri salió, nadie estaba interesado en hablar y esperó en silencio su regreso sano y salvo. El tictac de los relojes se acumula gradualmente, dando al tiempo sustancia y peso. Una presión cada vez más fuerte presiona los corazones de las personas. Poco a poco, la profunda depresión y la preocupación están a punto de penetrar el papel y penetrar el alma.
El tiempo tiene textura y la guerra trae caos. El autor lo compara con la meticulosa simetría de un mural, que no sólo alivia las emociones negativas, sino que también brinda a los lectores el disfrute de la belleza. Los personajes son un poco exagerados, pero sus expresiones faciales, especialmente los cambios en sus ojos, son extremadamente cambiantes y realistas. La información transmitida por un breve contacto visual añade textura al silencio y es mucho más poderosa que mil palabras.
Excelente descripción de las actividades psicológicas. En mi opinión, el escenario principal de este libro no es tanto el salón como un viejo tapiz. El tema de "Éxodo" es la redención y la esperanza. El tapiz es un sólido muro de carga del edificio, por lo que se ha convertido en un símbolo de seguridad en el corazón de todos. Reunidos bajo el tapiz, nos sentimos como si fuéramos bendecidos por Dios y nos sentimos muy seguros. Desafortunadamente, la sala de estar finalmente fue destruida por una bomba y los reunidos tuvieron que tomar caminos separados. En "Éxodo", todos llegaron a la tierra prometida segura bajo el liderazgo de Moisés, pero en la historia se separaron y huyeron al extranjero. Fue difícil integrarse y las diferencias fueron lamentables.
La guerra de los hermanos gemelos desaparecidos es cruel, provoca traumas en las personas de los que es difícil recuperarse, y la escasez de suministros también ha traído todo tipo de inconvenientes a la vida de las personas. El padre de Chakri fue asesinado simplemente por sus diferentes creencias. Ernest regó las flores el miércoles de la muerte de su hermano y jugó solo al ajedrez para expresar su memoria. La antigua vida ya no existe y quienes pueden permitírselo han huido. Pero en medio de la ansiedad y la desesperación, el autor también puso grandes esperanzas en este libro. A los ojos del joven "yo", la familia, la seguridad y la esperanza son todos tapices. Hay una línea en la pared de la casa en ruinas: muerte, partida, regreso, esto es un juego de golondrinas. Las golondrinas migran constantemente del invierno al verano, no importa dónde estén, regresarán tan pronto como haya esperanza. La gente que sufre también tiene esperanza en un país como Chakrui, que es tan deslumbrante y cálido como la luz en la noche oscura.
Es mejor decir que con esperanza, la firma del autor finalmente se convirtió en un pequeño bote y continuó a la deriva, pero tenemos razones para creer que este río que transporta el bote no es solo un río de sufrimiento, pero también corre un río de esperanza.
Reflexiones sobre el juego de las golondrinas (6): Cuando las golondrinas regresen, les deseo lo mejor.
¿Dónde están las golondrinas? ¿Dónde está el camino a casa?
Camino de los Museos 1975 Octubre. "Dile a mamá que me voy a casa". El padre del taxista de Chakery acababa de terminar una llamada telefónica y fue interrogado en el puesto de control, y nunca más se volvió a ver a sus familiares.
Beirut Este 1984. "Noah, querido, no te preocupes... los niños no estarán solos por mucho tiempo". Como un niño, la abuela consoló a mi madre que estaba preocupada por mí.
Ese día, mis padres fueron a visitar a mis abuelos que vivían a unas cuadras de distancia. El fuerte bombardeo les impidió regresar a casa por un tiempo.
Ese día, abarrotado en el salón del tamaño de una palma, el tiempo parecía haberse congelado. "Mi hermano" y los vecinos que acudieron para escapar de los disparos vivieron esos segundos como años en medio del estruendo de las balas y los proyectiles.
Como el tiempo congelado, ¿dónde están las golondrinas? ¿Dónde estará el nombre del niño mañana? "¡Me encanta el nombre Abdullah!"
"¡A mí también! Pero, ¿y si creció en Canadá... tenemos que pensar en otro nombre?"
Una semana Más tarde, Farah y Ramzi finalmente obtuvieron las visas que tanto les costó conseguir. Farrah puede ir a Montreal a tener el bebé... pero aún no han decidido cómo llamarlo.
En aquellos días, las personas podían ser arrestadas, secuestradas o incluso fusiladas simplemente por el nombre que figuraba en su documento de identidad y sus creencias religiosas.
¿Dónde están las golondrinas? ¿Dónde está mi hermano?
Cada noche, diez segundos después de que el generador cobrara vida, Ernest llamaba a mi puerta con su llave. Era bien educado, de modales elegantes y elocuente. Por la noche, todos se pusieron pijamas y pijamas, pero Ernest todavía vestía traje y corbata.
En aquella época las cuotas de agua eran muy ajustadas para todos, pero él insistía en regar sus plantas todos los miércoles. Porque un miércoles por la tarde, su hermano gemelo Víctor, lamentablemente, fue alcanzado por la bala de un francotirador.
En medio de las ruinas de la guerra, Ernest siempre ha mantenido su dignidad y decencia personal, pero ¿podrá el Líbano, un país pobre, volver a su época dorada?
Ernesto elegante y culto, ¿dónde están las golondrinas? ¿Dónde están los francotiradores?
Apenas dos días después de que Chakri trajera el cuerpo del hermano de Ernest, la gente colocó contenedores y bidones de gasolina en la calle para proteger a los transeúntes. En todos estos rincones dispersos, el ritmo de vida se ordena según el tiempo del alto el fuego.
Para evitar las balas de los francotiradores, la gente ha desarrollado una ingeniosa forma de caminar entre edificios: un baile peligroso de gran dificultad.
Nadie ha visto nunca a un francotirador, y mucho menos tú y yo. Pero cada noche, cuando escuchaba atentamente el sonido de "llamar" y "llamar", "yo" sabía que era el francotirador cantando la canción del infierno. ¿Dónde están las golondrinas? ¿Dónde está el pasado y el futuro de Beirut?
"Oh, París es tan hermoso. No te lo puedes imaginar. Pero... Preferiría quedarme aquí, al menos me hace sentir como en casa."
El "Yo" de la infancia Como Beirut, pero una vez fue la ciudad donde Ángela crió con seguridad a tres generaciones de mujeres de la gran familia Farah. En ese momento, el Líbano era el país más estable de Medio Oriente y el nivel de vida de su población era comparable al de los países petroleros. Beirut, la perla de la costa este del Mediterráneo, fue alguna vez el centro cultural, educativo y de transporte de Oriente Medio y Cercano Oriente, y era conocida como la "París del Cercano Oriente".
Con el advenimiento de la Guerra Civil Libanesa en 1975, todo esto quedó en nada. Las calles que alguna vez fueron hermosas están cubiertas de barricadas y barricadas. Nací en 1982 en Beirut, devastada por la guerra. Mis abuelos han vivido allí toda su vida, y también es el lugar donde nació mi padre, llevando los recuerdos de mi crecimiento. Ese pequeño salón, bajo un tapiz que representa la historia del Éxodo, alguna vez albergó todo el apartamento. Sin embargo, los proyectiles caían sin cesar y al final tuvimos que salir de allí.
"Muerte, irse y volver. Este es el juego de la golondrina." Fuera del muro no había lágrimas, y la poesía y la tristeza fluían lentamente.
La golondrina estuvo una vez aquí. La guerra civil duró intermitentemente durante 15 años.
Cuando vuelvan las golondrinas espero que estén bien.
:
Se encontraron dos pequeños errores en el libro:
Página 1, 43 "Tenía 16 años cuando estalló la guerra en 1975. Uno Un año más tarde, su padre Said, que conducía un taxi, desapareció. "Según la página 77, el padre de Chakerui tuvo un accidente el 10 de octubre de 1975, año de la guerra. El autor debería haber cometido un error aquí.
2. El último párrafo del texto en la contraportada: "La mujer entrevistada esta vez es mi abuela". Este es un cómic autobiográfico, en el que mi abuela dijo una vez algo parecido a lo anterior, página. 15. Y el libro dice claramente que "yo" nunca conocí a mis abuelos. Esto podría ser un pequeño descuido en la traducción o la moderación. Por cierto, la traducción de todo el libro es muy buena.
Los defectos no ocultan las virtudes. "El juego de la golondrina" cuenta la historia de la infancia durante la guerra con un tono infantil e incluso elegante e imágenes de ensueño en blanco y negro. No hay armas, ni francotiradores (lo mismo ocurre con el rodaje de "Dunkerque" de Nolan), ni amputaciones, ni donaciones de sangre, ni lágrimas ni llantos, pero es triste y conmovedor. recomendar.
Como símbolo metafórico importante del libro, el tapiz lo recorre.