Poesía y distanciamiento de una talentosa financiera: escuche la historia de Feng Qing
En la 30.ª sesión, el 4 de septiembre de 2021, Feng Qing, miembro de la Asociación Canadiense de Escritoras, contó su historia.
Lea primero la introducción de Qingfeng:
Feng Qing, un doctorado en economía, ha estado involucrado en la industria financiera durante mucho tiempo. Aunque me encantaba bailar y escribir desde pequeña, sólo me entretenía y me comunicaba en privado con amigos. Después de mudarme a Vancouver en el verano de 2019, completé la escritura de mi primera novela, que pronto se publicará en China. Por casualidad pude unirme a la Asociación Canadiense de Escritoras y convertirme en miembro permanente.
El siguiente contenido está compilado en base a lo compartido por Qingfeng en la Asociación Canadiense de Escritoras.
¡Hola hermanas de la Asociación de Escritoras!
El 1 de mayo de este año, cuando conocí a la hermana Gege, Mu Rong y Cao Lan por primera vez junto al río Yusha, la hermana Gege me dijo: "Debes contar tu historia. ¡Sal! " Pero siempre he dudado, principalmente porque después de escuchar las historias de todos, sentí que mi propia experiencia era demasiado ordinaria para ser humanitaria.
A medida que la primavera da paso al verano, en el día de San Valentín chino, la lluvia de meteoritos de las Perseidas atraviesa el infinito cielo nocturno. Recuerdo las metáforas que la gente suele utilizar. De hecho, ¿no somos todos simples meteoritos? Incluso si eventualmente se convierte en un pequeño punto suspendido en el universo, o en un meteorito que cae sobre la Tierra, ¿acaso no emitió alguna vez su propia luz y calor únicos?
Soy Qingfeng, una joven literaria de la industria financiera, una practicante financiera con un corazón amable. Me jubilé anticipadamente en China hace dos años y vivo en Vancouver para acompañar a mi hijo a la escuela.
Nací en una ciudad industrial a orillas del río Huaihe. Conozco un proverbio que circula en mi ciudad natal desde que era niño: Es mejor cruzar el río Huaihe que viajar miles de kilómetros. En cuanto a mi hogar ancestral, se remonta a la orilla sur del río Yangtze. Hay un río al otro lado del río y un pueblo al otro lado. Mi abuelo trabajó en la ciudad para ayudar a la gente y mi padre dejó la antigua ciudad para estudiar en el norte. Después de graduarse de la universidad, lo asignaron de regreso a su ciudad natal y se convirtió en compañero de mi hermosa, inteligente y fuerte madre. Después del matrimonio, nació yo, su única hija.
Mi interés por la literatura probablemente se originó a partir de la lectura de literatura juvenil cuando estaba en segundo grado de primaria. Posteriormente, me involucré en la literatura infantil y infantil. Recuerdo que la primera novela que leí de Wang Anyi fue "Quién es el futuro líder del escuadrón", publicada en "Literatura juvenil". Wang Anyi también se ha convertido en una de mis escritoras favoritas. Desde tercer grado, la serie de novelas en la radio inspiró mi interés por los libros grandes. Comencé a leer Red Rocks, Flying Tigers, Song of Youth, Snowy Forest, Young Guards, etc., y estaba un poco confundido. Cuando estaba en tercer grado de la escuela secundaria, gané campeonatos dobles en las competencias de composición y matemáticas del distrito, y mi madre comenzó a expandirse. Ella solo me dio clases particulares de matemáticas de cuarto grado durante las vacaciones de verano del tercer grado. Luego, cuando comenzaron las clases, aprobé el examen de matemáticas con calificaciones perfectas y salté al quinto grado. Debido a que mi madre enfatizaba las ciencias y descuidaba la literatura y no me daba clases de chino, de hecho obtuve más de 70 puntos en el examen basado en el tercer grado de la escuela secundaria. Recuerdo que había una pregunta idiomática llamada avalancha, y fui tan estúpido que tuve que responderla yo solo. Fui a quinto grado por un semestre y como todavía estaba en primer grado, mi madre se hinchó aún más. Aproveché esas vacaciones de invierno para ponerme al día con matemáticas e inglés, y planeé pasar al primer semestre. Inesperadamente, la escuela secundaria se negó al principio a aceptarlo, diciendo que no había precedentes. Más tarde, acepté asistir durante medio semestre. Si no obtenía buenos resultados en el examen parcial, me enviarían de regreso a la escuela primaria. Por primera vez en mi vida me di cuenta de lo que significaba nadar contra corriente.
Hay caminos principales y caminos pequeños desde la casa hasta la escuela secundaria. El sendero pasa por un gran estanque. Recuerdo muy claramente que el primer día después de las vacaciones de invierno, crucé el charco hasta la escuela secundaria. El viento es frío, la hierba y los árboles están secos y el agua está tranquila, lo que se adapta muy bien a mi estado de ánimo. Han pasado dos meses, la brisa fresca me calienta y los sauces y libélulas chapoteando al borde de la carretera también son muy adecuados para mi estado de ánimo, porque los resultados del examen parcial han bajado y la puntuación general de la clase es el tercer lugar. Por supuesto que aprobé y me salté oficialmente la escuela secundaria.
Mi inspiración para la naturaleza probablemente comenzó en el camino junto al estanque y el paisaje cambiante del estanque a lo largo de las estaciones. Ahora que he pasado la prueba, tengo tiempo para seguir leyendo libros de ocio. Empecé a ver Water Margin en el primer año de secundaria, Romance of the Three Kingdoms y Journey to the West en el segundo año de secundaria, y Dream of Red Mansions en el tercer año de secundaria. Mi sueño literario probablemente comenzó en tercer grado. En ese momento, reescribí "La canción de Mulan" en "El romance de Mulan" e inventé una novela sobre tres hermanos ricos que tomaron caminos diferentes durante la Gran Revolución. La novela "La leyenda de Mulan" escrita por Yan Haiping de la Universidad de Fudan Después de "Li Shimin, rey de Qin", comenzó a interpretar a Sun Ce y Zhou Yu.
En ese momento, tenía muchas ganas de ser reportero y tenía que ser reportero del Diario del Ejército Popular de Liberación para poder pasar de la literatura a los asuntos militares.
Después de la secundaria, tenía hambre de todo tipo de libros, antiguos y modernos, chinos y extranjeros, siempre que pudiera encontrarlos. Además de las obras famosas, en ese momento había muchas publicaciones, entre ellas Sovremennik, Cosecha, Octubre, Novela mensual, etc. y nunca lo sueltes. Afortunadamente, hay tres chicas en nuestra clase que tienen los mismos pasatiempos que yo. Están tan familiarizados con los clásicos chinos y extranjeros, así como con la poesía Tang y las letras de las canciones, como cualquier otra persona, y han conocido a un amigo cercano. A menudo copulamos poemas, discutimos los pasajes y frases clásicos de los maestros e intercambiamos ejercicios y chistes entre nosotros. Como dice el refrán, los jóvenes no saben lo que se siente estar triste, por eso quieren darle nuevas palabras. Todavía recuerdo cuando estaba completando una canción de canto, lo que escribí fue: quiero llorar, no quiero demandar a nadie, quiero cantar sin ataduras. Dando vueltas y vueltas, de repente aparecieron escarcha y nieve en mis sienes. Jaja, no había escarcha ni nieve en el templo en ese momento.
Cuando me dividieron en clases de artes liberales y ciencias, por supuesto que quería postularme para artes liberales. Como dije antes, mi madre siempre valoró la ciencia por encima de las artes liberales y me dijo con severidad: las clases de artes liberales son clases pobres y no puedes ir. También fue la primera vez en mi vida que me rebelé contra mi madre. Finalmente tuvo que aceptar, con la condición de que se le garantizara ganar el primer premio. Después de ingresar a la clase de artes liberales, me sentí muy relajada. Podía leer libros todos los días y casi había leído la mayoría de los libros de mi vida.
Después del examen de ingreso a la universidad, primero completé mi formulario de solicitud y luego di las calificaciones. Creo que puedo hacerlo, pero muchos compañeros con calificaciones promedio piensan que puedo hacerlo, lo que me hace un poco inseguro y temeroso de postularme para el Departamento de Periodismo y Política Internacional de Fudan, que me gusta. Mi director pensó que yo era bueno en matemáticas e inglés, por lo que me sugirió que postulara al Departamento de Economía Mundial de la Universidad de Wuhan como mi primera opción. Dijo que era una especialidad popular y que nuestra provincia solo admitía a dos personas. He leído el reportaje de la Universidad de Wuhan escrito por Zu Wei antes. Aunque siento que esta escuela no es lo suficientemente famosa, la Happy Academy descrita por Zu Wei todavía tiene cierto atractivo para mí. Las fotografías en el folleto de admisión también son muy hermosas, y se dice que el campus tiene una superficie de más de 3,000 acres, lo cual es muy adecuado para mí, porque lo que más me gustan son los jardines con pequeños puentes y agua corriente. Además, la película "Dormitorio de estudiantes universitarias" fue creada por estudiantes del Departamento de China de la Universidad de Wuhan y filmada en el campus de la Universidad de Wuhan. Estos puntos extra que suenan huecos me hicieron seguir el consejo del profesor sin dudarlo. Después de enviar mi solicitud, mi puntuación bajó, fue 3 puntos más alta de lo que esperaba y, de hecho, fui la máxima puntuación en artes liberales de la ciudad. La persona de la Oficina de Admisiones dijo que la Universidad de Pekín vino a buscar mi expediente, pero que la Universidad de Wuhan ya se lo había llevado. En mi ciudad natal, admiro Tsinghua, Fudan y la Universidad de Pekín, pero no sé nada sobre las escuelas de otras regiones. Entonces los colegas de mis padres me encontraron en la calle y me preguntaron a qué escuela iba. Dije que era la Universidad de Wuhan y la otra parte a menudo preguntaba con curiosidad: ¿Qué universidad hay en Wuhan? Qué ridículo. En realidad, esto es el destino. Por un lado, si fuera a la Universidad de Pekín en lugar de a la Universidad de Wuhan, mi destino se reescribiría por completo. Por otro lado, fui en contra de mi intención original y estudié el Departamento de Economía Mundial en lugar del Departamento de Periodismo, lo que también puede convertirse en un arrepentimiento en mi vida.
Cuando el coche de bienvenida entró en el famoso arco de la Universidad Nacional de Wuhan, me sentí muy decepcionado. Hay tantas tiendas y restaurantes al borde de la carretera, ¿dónde está la universidad? Obviamente un mercado de agricultores. La residencia de estudiantes para 8 personas por habitación también es oscura y húmeda. Las literas que chirrian me asustan. Duermo en la litera superior por miedo a que la cama se derrumbe y golpee a alguien más, y duermo en la litera inferior por miedo a que la cama se derrumbe y me golpee. Afortunadamente, la breve incomodidad desapareció rápidamente en la colorida vida del campus. La belleza de la Universidad de Wuhan debe saborearse con atención. Solo escuchar los nombres de nuestras áreas de dormitorios, Plum Garden, Cherry Blossom, Guiyuan, Maple Garden y Lakeside, es suficiente para hacer volar tu imaginación. Esta es una temporada de floración verdaderamente ininterrumpida. Mirando hacia atrás, muchos años después, descubrí que los cuatro años en Meiyuan fueron las etapas más felices de mi vida, así que escribí algunas palabras para conmemorar esos años: Perdí la vida en el curso medio del río Chu cuando era joven, y subió al río con familiaridad a bordo del barco. Osmanthus dorado, Feng Dan, verde vidriado, lluvia brumosa en un lago durante el Festival del Medio Otoño.
Después de ir a la universidad, me sentí inquieto por muchas cosas. Por el contrario, leía literatura menos pura, pero me gustaban las obras de Jin Yong, Sanmao, Wang Shuo, Arthur Harry, Agatha Christie y otros, y mi gusto incluso bajó al nivel de mi confidente y el Reader's Digest. Después de leer miles de libros, estoy listo para viajar miles de kilómetros. Menos de la mitad de mi vida universitaria la pasé en China. Después de graduarme, fui a los confines de la tierra porque me gustaban los cocoteros y luego viajé a través del océano. Después de cinco años de experiencia laboral en el extranjero, regresé. Parece que mi ritmo nunca se detiene. El ciclo del destino y las bifurcaciones en el camino siempre aparecen de forma inconsciente. Le di a mi hijo el estatus de canadiense y más opciones hace 14 años, cuando el bebé creció, por lo que tuvo que afrontar la realización de sus elecciones. Después de muchas idas y vueltas, me despedí nuevamente de mis padres y de mi esposo y me embarqué en un vuelo a través del Pacífico.
Pero esta vez solo hice un papel secundario, acompañando a un joven que fue a estudiar a Maple Leaf. El lugar de aterrizaje se cambió de Toronto a Vancouver, que está más cerca de China. En comparación con el Llanero Solitario que acaba de llegar hace 19 años, la madre que la acompaña en el año del destino tiene más responsabilidades y menos pasión.
Alguien parece haber dicho que el verdadero éxito es hacer bien lo que te gusta. Lamentablemente no hice ninguna de las dos cosas. Durante más de 30 años, siento como si una mano invisible me empujara hacia adelante. La industria financiera en la que trabajaba parecía muy glamorosa. De hecho, esto definitivamente no es lo que quiero. La gente no puede ayudarse a sí misma en el mundo. Ya sea que sea una columna vertebral de nivel medio o un ejecutivo de una empresa, los aeropuertos y hoteles se han convertido en lugares a los que voy con frecuencia. Los negocios y el personal ocupan la mayor parte de mi cuerpo y mente. Aunque la vida es más que el presente, la poesía y la distancia no lo son todo en la vida. Una y otra vez, sin darnos cuenta, se ha dado la vuelta a medio mundo y ha pasado media vida. En palabras del padre del niño, mi vida es un desastre.
Antes de ir al extranjero, fui a Shanghai en un viaje de negocios y me reuní con una amiga de mi clase universitaria en un café que se convirtió en la antigua residencia de Zhang Ailing. Todos los niños y niñas de mi clase tienen una buena relación conmigo y son mejores después de graduarse que en la escuela. Tal vez sea porque una persona de mi temperamento todavía no se siente cansada después de ver a innumerables personas en el lugar de trabajo. Entonces, cuando los estudiantes nos vieron tomando café en la antigua residencia de la mujer talentosa del grupo de la clase, todos clamaron que escribiera un poema de siete pasos. Quería ser una chica perezosa, así que busqué los nombres de las principales obras de Zhang Ailing en Baidu y seleccioné ocho de ellas para hacer una canción: "Withered Flowers and Agarwood Chips", "Lust, Caution" y "The Gorgeous Edge". . Odio dejar este programa, pero veo amabilidad en ti.
De hecho, aparte de "Lust, Caution", nunca he leído ninguna de las ocho obras de Eileen Chang. Gracias a mis compañeros por su amabilidad, incluso yo siento que es toda una coincidencia que sea tan hábil. Y, en mi opinión, la vida no es más que eso. Escena tras escena, nadie en el teatro pudo sentirlo hasta este punto. Sólo después de que se abrió el telón se dieron cuenta de que quedaban tantos arrepentimientos. Sin embargo, incluso si la vida pudiera repetirse, ¿no dejaría nuevos arrepentimientos?
Cuando llego a la mediana edad, muchos de mis compañeros y amigos empiezan a creer en el cristianismo o el budismo. De hecho, comprendo y envidio a los que tienen fe. La fe los llena de gratitud y asombro por el mundo y les hace sentir paz y paz. Entonces ¿en qué creo? Parece que no se trata sólo de poesía ilusoria y distancia, pero ¿qué más?
Finalmente, en la temporada de lluvias en Wencun y la nieve blanca en Fengdan, comencé la creación real. Aunque este tipo de creación fue intermitente, con diferentes estados de ánimo, a veces trabajando toda la noche, a veces dejándola a un lado, todavía pasé medio año para completar la primera mitad del trabajo de 180.000 palabras y lo envié a una editorial nacional. El proceso de publicación es largo. Un año y tres meses después, recibí la notificación de que se aprobó la revisión previa al lanzamiento. La emoción y la sensación de logro que sentí cuando terminé la primera mitad del año pasado ya se agotaron en la larga espera. No puedo encontrar nueva inspiración por el momento, así que lo he estado alargando hasta la segunda mitad del año. el año.
Gracias a la casualidad conocí a Sonia, así conocí a la hermana Gege y a todas mis amigas de la Asociación de Escritoras. Me avergüenza ser mucho menos diligente y persistente que usted. La escritura sólo representa ahora una pequeña proporción de mi vida. Pero estoy dispuesta a dejar fluir este hilo para siempre, acompañándome siempre con mis recuerdos del pasado, mi experiencia del presente y mis expectativas de futuro.
Por último, a modo de resumen, os dejaré un trabajo improvisado en una reunión de clase:
Se acercan los solsticios de primavera y verano, y el otoño ya es entrada la noche.
Una taza de sueños juveniles, canciones y viejos amores.
No hay duda de que Jin Lan está destinado a cantar.
Mirará hacia atrás antes de envejecer y luego concertará una cita para ir a la montaña.
¡Gracias a todos!
Adjunto: Testimonio del Congresista
Viajes de amor: Después de escuchar su historia, sigo inmerso en su maravilloso pasado. Este es realmente un poema narrativo elegante, como un cuadro magnífico que se desarrolla ante mis ojos. Una hermosa chica de un pueblo acuático de Jiangnan caminó lentamente hacia mí. ¡Qué hermoso poema! ¡Déjame recordarlo lentamente! ¡Escuche, recuerde, piénselo de nuevo! ¡Los beneficios son infinitos!
Li Lang: Tu historia es como un poema lírico en prosa, medio siglo de vida magnífica que se desarrolla lentamente: un matón de escuela primaria que se saltó dos grados en la infancia, una persona talentosa tanto en artes como en ciencias, una ciudad estudiante de artes liberales La máxima puntuación en el examen de ingreso a la universidad, una doctora, una élite financiera, se jubiló temprano por su hijo y se convirtió en madre de estudio. La vida tiene sus altibajos, sus altibajos, pero no olvides tu mente activa. Los sueños reproducen poesía y música lejana en mi corazón. He leído miles de libros en mi vida y tengo poesía en el estómago. Las historias que cuento son simplemente diferentes.
¡Espero leer el trabajo pronto para que puedas apreciar una vez más la belleza de las palabras!
Xiaocao: En medio del repiqueteo de la lluvia, te escucho susurrar y contar las maravillosas historias de tus mayores y de las élites profesionales en un lenguaje poético. Admiro tus logros y me encanta escuchar grandes historias de vida. ¡Gracias por compartir! Joven y hermosa, eres la hermana que conocí en la primera línea de la Asociación de Escritoras, además de las dos presidentas. ¡Encantado de conocerlo!
Sonia: Acabo de escuchar tu experiencia de crecimiento de vida maravillosa, inteligente, hermosa y brillante. Espero con ansias tu gran trabajo.
Lucía Zhang: Te escuché contar tu maravillosa vida en lenguaje poético. Eres una erudita, una élite profesional, una buena esposa y madre. No sólo tienes vida y obras plenas, sino también poesía y distancia.
Carp Years: Acabo de escuchar tu intercambio. Aunque, como dijiste, una carrera para toda la vida no es tu intención original, todavía puedo leer tu mentalidad abierta y tranquila. La esencia de la literatura es la percepción de la vida, que está estrechamente relacionada con nuestra experiencia. Ya sea triste o feliz, todos pintamos nuestro propio paisaje único. Me gusta especialmente tu actitud. No buscas deliberadamente la perfección, sino que la acumulas en el romance final y floreces en la estación más adecuada.
Ratón de biblioteca:? Gracias por compartir. Las experiencias de vida son diferentes. Utilizo palabras para registrar mis experiencias de vida y mis sentimientos, uso mis ricas experiencias y mi mundo interior para precipitarme y estar a solas conmigo mismo... ¡Me alegro de verte aquí!
Yongmei: Leí Talento financiero y Poemas lejanos de Yanzi directamente y sentí vagamente el humor entre líneas y tu inteligencia innata. No pude evitar reírme cuando vi que tu madre estaba hinchada otra vez. Después de leer su descripción del campus de la Universidad de Wuhan, también me transportaron a mis veintitantos años, con los mismos sentimientos y la misma historia de nuestra generación que presencié.