Traducción de poesía y cine

Medio acre de estanque cuadrado se abre al cielo y las nubes deambulan.

El estanque de medio acre se abrió como un espejo, y la luz y las nubes del cielo se reflejaban en el estanque, temblando constantemente.

Pregunta qué tan claro está el canal porque hay agua corriente en la fuente.

Pregunta cómo el agua del estanque puede ser tan clara, porque hay agua fluyendo continuamente desde la fuente.

Traducción puramente humana. Si puedo ayudarte, no olvides elegirme.