¿Cuál es la frase anterior del poema "El rostro humano y las flores de durazno se complementan"?
En esta puerta el año pasado en este día
En esta puerta en este día del año pasado, las flores de durazno en el rostro humano se complementan en rojo.
¿Dónde está ahora el rostro humano? Las flores de durazno todavía ríen con la brisa primaveral.
-- "Inscrito en Nanzhuang de la ciudad capital" por Cui Hu de la dinastía Tang
Cui Hu: nativo de Boling (el condado ahora se encuentra en Dingxian, provincia de Hebei) de la dinastía Tang, llamado Yin Gong, Zhenyuan Jinshi, Guanlingnan Jiedushi.
Las caras de flor de durazno son todas rojas, lo que no es tan bueno como la cara de jade natural.
Siempre libre del viento y el polvo, la luna está suavemente enjaulada contra la pared este.
--"Ciyun Pear Blossom" de Huang Tingjian
Huang Tingjian: un famoso escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte, fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi que floreció durante un tiempo.
Aquí, "rostro humano con flor de durazno" se cambia por "rostro humano con flor de durazno" para resaltar la siguiente frase "no es tan bueno como el jade natural en apariencia". Este es el uso que hace Huang Tingjian del Cui Hu. poema "rostro humano con flores de durazno que se complementan con el rojo del otro". Pero los temas de los dos poemas son diferentes. "Ti Capital Nanzhuang" de Cui Hu escribe principalmente sobre personas y usa flores para atraerlas, mientras que "Ciyun Pear Blossom" de Huang Tingjian usa flores como metáforas de las personas, con el mismo espíritu, siempre esperando no ser manchado por el viento y el polvo, y alabando la naturaleza inmaculada de la flor del peral. Noble y pura, en realidad emerge del barro pero permanece sin mancha.