Por favor introduzca la aliteración.
Aliteración es un término importante en la estilística inglesa. La aliteración es uno de los medios de la retórica fonética inglesa. Contiene la belleza de la música y la pulcritud del lenguaje. Hace que el lenguaje combine sonido y emoción, integre sonido y significado y tenga un fuerte poder expresivo y atractivo. Analizarlo y discutirlo desde tres aspectos: ámbito de aplicación, características estructurales y valor estético nos ayudará a comprender y apreciar esta figura retórica.
La aliteración en inglés, también llamada rima inicial, o aliteración, es una transformación de la frase latina ad literalam (por letra), que significa que la primera letra de dos o más palabras es la misma, formando una agradable pronunciación. Las frases aliteradas más comunes son: ante todo, (con) poder y jefe, (con) santos y pecadores, (con) felicidad y/o tristeza.
2. El significado y la función de las figuras retóricas de aliteración;
(1) Historia de la aliteración: si rastreamos el origen de la aliteración, me temo que se puede rastrear la aliteración. al período del inglés antiguo. Alrededor del siglo V, los invasores anglosajones trajeron al inglés la lengua anglosajona, que es la base del inglés moderno. Quizás ya entonces también trajeron consigo una nueva forma poética, cuya principal característica es el uso frecuente. de aliteración.
(2)Aliteración a tu alrededor
(1)Poesía
Los ejemplos de aliteración son muy comunes en la poesía, como por ejemplo: el poeta metafísico británico John ? El título de la colección de poemas de John Donne, Canciones y sonetos, utiliza la técnica de la aliteración. El amor es el tema básico expresado en este poema. El poeta incluso cree que la esencia del amor es la combinación del alma y el cuerpo, señalando que el espíritu por sí solo no es suficiente y es imperfecto. Este concepto es notable porque es completamente contrario al concepto medieval que se centraba únicamente en el espíritu y no en el cuerpo humano. ¿El poeta británico William? William Blake escribió una obra titulada Las bodas del cielo y el infierno. En esta obra, prosa y poesía van de la mano, explorando la relación entre dos cosas sumamente contradictorias. ¿El poeta escocés Robert? Robert Burns tiene un poema famoso. El título del poema es "Ah, my love is like a red rose" ("Mi amor es como una rosa roja") Las letras R están conectadas entre sí en una hermosa rima que es indescriptible. En Occidente e incluso en muchas grandes ciudades de China, las rosas se han convertido en un símbolo de amor. Las canciones populares cantan sobre regalar 999 rosas a tu amante, y los vendedores ambulantes de flores rezan para que todos los días sea el día de San Valentín, para poder vender rosas a precios altísimos todos los días. Si bien esta situación puede no deberse enteramente al poema de Burns "Una rosa roja", el poema debe haber jugado un papel muy importante en la evolución de la rosa como símbolo del amor.
¿El poeta estadounidense Edgar? Allen. Cuando Edgar Allan Poe era niño, se enamoró de la madre de un compañero de clase y escribió un poema corto "A Helen". Describió este poema como "escrito con la pasión de mi infancia", un poema escrito por primera vez. amor puro e ideal en mi alma durante mi apasionada niñez”. Al comienzo del poema, esta mujer se llama la Bella Helena y dice que, a los ojos del poeta, su belleza es como la corteza de un antiguo árbol de la victoria, que atraviesa lentamente el fragante océano y trae al vagabundo a casa. El poema dice así: “Helena, tu belleza es para mí / Como la vieja barca de Nicea, / El mar suave y fragante, / El cansado y pobre vagabundo caminando hacia sí mismo "Orilla de casa", aquí, vístete, pobre vagabundo (cansado el vagabundo sufre de deambular), son tres ejemplos de aliteración que comienzan con W.
Un ejemplo de aliteración con tres W en inglés es la magnífica línea inicial del famoso poema "Oda al viento del oeste" del poeta inglés Shelley: Oh viento del salvaje oeste, eres el aliento del otoño. En las obras de Shakespeare, abundan los ejemplos de aliteración. : la astuta confusión, las fantasías de fama, placer y alegría, la pompa de la descripción, la manera idiomática, la materialidad fuera de lugar y las palabras salvajemente arremolinadas. ¿Quizás sea porque la aliteración es hermosa y fácil de recordar, la novelista británica Jane? Los títulos de dos de las novelas de Austen son aliterados: Orgullo y prejuicio y Sentido y sensibilidad. Las personas que se enamoran suelen verse divididas entre la razón y la emoción. El significado en inglés de esta frase es "dividido entre la razón y la emoción".
(2) Prosa
En prosa, la gente suele utilizar técnicas de aliteración para aumentar la gracia literaria. El famoso ensayista británico Francis Bacon utilizó el placer del juego en "Celos" y señaló que las personas entrometidas disfrutan del placer de ver a otros ver óperas blancas. El tipo de políticos Sobersort (políticos de mentalidad sobria) también se utiliza para recordarnos que debemos prestar atención a aquellos políticos que no son reflexivos ni sobrios. Cuando sean prominentes, se lamentarán de que sus vidas sean miserables. Las olas y los climas se utilizan en De la nobleza. Se cree que la nobleza curtida y atemporal es respetable, porque los nuevos ricos son creados por el poder, mientras que la nobleza hereditaria es creada por el tiempo. "El Oleaje Secreto del Mar" se utilizó para fomentar la rebelión y los problemas, advirtiendo que, como los fuertes vientos y las corrientes subterráneas antes de una tormenta, la rebelión política de una nación está precedida por presentimientos. El matemático, filósofo y autor británico Bertrand Russell escribió una autobiografía. En la cita del libro, el editor utilizó la frase "a granular and perdurable Reason" (una razón especial y duradera) para explicar el gran encanto de Russell a lo largo de sus más de 90 años de vida, especialmente para los jóvenes. Una de las razones especiales y perdurables es su incansable trabajo. La cita también utiliza combinaciones comparables de cualidades (una combinación equilibrada de cualidades) y frases aliteradas para explicar por qué se respeta a Russell. En la autobiografía de Russell, también leí muchos ejemplos de aliteración, tales como: diseño deliberado, espíritu solitario, destino oscuro condenado, desesperación más oscura, paroxismos de dolor, santos y sabios, temores tontos, simplemente desgracias mundanas, búsquedas y placeres diarios, una mezcla. de eventos públicos y privados, etc.
(3) Periódicos y publicaciones periódicas
Esta técnica de aliteración también es muy utilizada en periódicos británicos y estadounidenses. Veamos algunos ejemplos de Newsweek. Por ejemplo, en las dos décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, la revista Time apodó a James Reston, un reportero muy popular del New York Times, el Príncipe de la imprenta. Además, una escritora malasia estableció el estatus internacional de la literatura malaya con su novela "Mama" y la revista Time la llamó Madre de Malasia. En los Estados Unidos, algunos medicamentos para el corazón anunciados, como los diuréticos, en realidad cuestan sólo unos centavos, por lo que un periodista de la revista Time lo llamó exageración de la hipertensión.
(4)Vida diaria
Cabe señalar que incluso en nuestra vida diaria, la aliteración se usa ampliamente y, a menudo, nos encontramos con ejemplos de aliteración sin darnos cuenta. Solemos decir que “los monjes que vienen de lejos pueden cantar sutras”. El inglés es un excelente ejemplo de aliteración: el pájaro que viaja lejos tiene hermosas plumas cuando se dice que alguien es “bueno y malo”, el inglés esconde una hermosa cara; un corazón sucio; decir "tonterías borrachas", que en inglés significa hablar borracho, también hay un proverbio aliterado que me gusta mucho: Un libro cerrado es sólo un trozo de madera (un libro que no está abierto es sólo un trozo de madera). un trozo de madera) no diferente de un trozo de madera). Esto me recuerda una escena de "El gran Gatsby" del novelista estadounidense F. Scott Fitzgerald: En la biblioteca privada de Gatsby, un hombre borracho de mediana edad habla de Los libros que había allí exclamaban que no eran libros con títulos dibujados en cartulina gruesa, sino Material impreso real, con números de página y todo lo que debe tener un libro, y en el lugar correcto. Corría la década de 1920 en Estados Unidos, conocida como la "Década del Dólar". Hay un gran número de "nuevos ricos" que han hecho fortuna asumiendo riesgos. No tienen mucha educación, pero les gusta ser artísticos y poner una clasificación en su biblioteca como decoración.
Basándome en las escenas de la novela y en muchas situaciones reales de la sociedad, intenté hacer un pequeño ajuste al proverbio anterior: Un libro cerrado es un bloque decorativo. Hoy en día, una de las condiciones para que muchas personas elijan cónyuge es que la pareja sea "talentosa" e "interesante". Si los talentos e intereses se expresan en inglés, se puede utilizar la aliteración: "una persona llena de sabiduría y diversión". Si conoces a un hombre inteligente e ingenioso, no pierdas la oportunidad de casarte con él. Verá, este es otro ejemplo de aliteración con tres W. No hace mucho, uno de mis estudiantes de doctorado me vio escribiendo una breve tesis sobre aliteración y me dijo que hay un dicho muy bueno en Sichuan, lo que vuela en el cielo, corre por el suelo y nada en el agua se llama "mar". , tierra y cielo". El inglés debería traducirse como "plumas, pies, aletas". Este es un gran ejemplo de aliteración. Escuché que ahora la gente hace esta pregunta cuando pide comida en restaurantes extranjeros. En traducción, el uso apropiado de la aliteración puede agregar mucho color a la traducción. En el informe de candidatura para la Exposición Mundial de Shanghai, el texto original decía que "Shanghai se ha convertido rápidamente en una ciudad llena de vitalidad y esperanza". Lo tradujimos como: "Shanghai se ha convertido rápidamente en una ciudad vibrante y dinámica, que muestra un gran potencial". Entre ellos, la traducción de "vibrante" utiliza técnicas de aliteración.
(5) Ejemplos de aliteración en obras maestras literarias
1. Hogwarts: una historia "La Historia de Hogwarts"
Locke Una de las obras de Hart.
2. Destino, determinación, objetivo de entrega, determinación, tranquilidad
Este es el secreto del éxito de muchos jóvenes magos.
3.Myrtle llora al buscador de oro
Este es un nombre muy importante. Filmó mucho cuando Harry estaba en primer y segundo grado.
4. Poción multijugos Poción multijugos
Comer esto cambiará la apariencia de una persona. Se decía que era el favorito de Snape.
5. Patronus Potter, el Patronus de Potter
Uno de los primeros hechizos que aprendió Harry fue invocar su propio Patronus, que es muy poderoso.
6. El mapa del Merodeador El mapa del Merodeador
Un mapa de Hogwarts hecho por el padre de Harry y sus amigos en la escuela. Originalmente fue usado como una broma.
7. Torneo de los Tres Magos Torneo de los Tres Magos
Este es el título del Capítulo 12 de la cuarta parte del libro original, que detalla la historia más apasionante de este libro.
——Todas las citas de Harry Potter ("Harry Potter")
(6) Ejemplos de aliteración en el nuevo libro de texto de inglés para secundaria compilado por Foreign Language Research Press.
1. Tienen un acuerdo de hermanamiento de ciudades - Libro 3 Módulo 2
Este es un acuerdo entre pueblos de tamaño similar (Aquí es donde el pueblo y la ciudad discuten.) - Capítulo 2. Volumen 3 Módulo 2
Una semana con una familia extranjera) - Volumen 3 Módulo 2
4. Pieles y plumas - Volumen 3 Módulo 3
Una tormenta de arena es una tormenta fuerte, viento seco que arrastra arena (Una tormenta de arena es un viento fuerte y seco que arrastra arena.) - Libro 3, Unidad 4
6. >
7. Nadar y tomar el sol - Volumen 3, Módulo 7
8. Lados empinados - Volumen 4, Módulo 5
9 El sol brillaba intensamente mientras pasábamos. una zona montañosa (El sol brillaba intensamente mientras bajábamos el río desde las montañas). - Volumen 4 Unidad 5
10. Podíamos ver la puesta de sol detrás de la blanca Bogoda (Podemos ver el. blanco después de que se pone el sol.) - Libro 4 Unidad 5
Un árbol alto (un árbol grande)
Pendiente Profunda - Unidad 5 del Volumen 4
13 . Símbolos, Poder y Sentimiento (Symbols, Power, Feeling) - Módulo 6 del Volumen 4
Se puede observar que S es la rima inicial. La aliteración es la más común.
3. . Conclusión
Creemos que el inglés será más interesante en general si prestamos un poco de atención al uso de la aliteración en nuestras composiciones, la técnica de la aliteración se utiliza correctamente, como un espíritu de hada, haciendo volar la imaginación. Cosas secas y monótonas, haciendo que el lenguaje y los artículos escritos sean más vívidos.
Si los estudiantes de secundaria pueden utilizar la aliteración y otras figuras retóricas en sus composiciones, seguramente atraerán la atención de los profesores que califican y obtendrán puntuaciones altas. Debido a la capacidad limitada, se recomienda utilizar aliteraciones que comiencen con S (porque hay más palabras que comienzan con S).