Un tigre cayó en Pingyang y fue acosado por un perro
Tigre cae en Pingyang, acosado por perros, es una palabra china, que significa que incluso si un tigre abandona las montañas, cae al suelo y queda atrapado, aún puede intimidar al tigre. Una metáfora de una persona poderosa o de una persona poderosa que ha perdido poder o ventaja.
Proviene de "El dragón viajó en aguas poco profundas, el tigre cayó en Pingyang y fue intimidado por el perro", que apareció por primera vez en el capítulo 28 de "Viaje al Oeste" de la dinastía Ming.
El tigre es un gato que vive solo, con un excelente poder explosivo y una resistencia relativamente débil. Por lo tanto, el entorno de vida de los tigres son las montañas y los bosques, lo que les resulta conveniente para esconderse y lanzar ataques sorpresa a sus presas.
Una vez que un tigre llega a las llanuras ("Pingyang" significa "llanura"), sin la protección de la jungla, su propio poder explosivo y su ventaja de asalto ya no existirán, e incluso los perros de caza del cazador ya no existirán. ya no le tengo miedo.
Sinónimos:
Un fénix desplumado no es tan bueno como un pollo.
Para usar una analogía, una persona con un alto estatus y una posición destacada será muy inferior a la gente común si encuentra problemas.
El Fénix, el rey de los pájaros, tiene mucho prestigio entre los pájaros, y ellos viven felices en el reino de los pájaros. Beben néctar todos los días, comen delicias traídas por otras aves y visten de oro y plata. Cada vez que salgo, siempre estoy animando y presumiendo.
Phoenix es el rey de los pájaros. Naturalmente, no le gusta el pavo real al estilo extranjero, y ciertamente no le gusta el pollo rústico. Sin embargo, esto no es lo que la gente quiere. Cuando un fénix caminaba por el bosque, quedó enganchado en una rama. Luchó, las plumas cayeron como gotas de lluvia y salió del bosque.
Este fénix parece un pollo desplumado, nada bonito. En el reino de las aves, sin hermosas plumas, no tiene prestigio ni estatus. Los pájaros que lo halagaban se fueron volando a toda prisa y nadie parecía saberlo.
Phoenix estaba muy enojado, así que fue solo al gallinero, queriendo humillar a las gallinas, pero de repente se encontró rodeado de gallinas. Las gallinas lo golpeaban y pateaban, y se burlaban una y otra vez, hasta que. El desafortunado Fénix murió y las gallinas se dispersaron.
Alguien fue testigo de todo el asunto y regresó y les dijo a todos que había circulado ampliamente.